About U / Tommy heavenly6
作詞：Tommy heavenly6 作曲：Chris Walker
translate by 何月
Summer fancy lights
肩越しに見上げた空 光の雨
카타고시니 미아게타 소라 히카리노 아메
어깨 넘어로 올려다 본 하늘 빛나는 비
溢れそうな涙
아후레소-나 나미다
흘러넘칠 듯 한 눈물
気づかれぬように隠していたの
키즈카레누요-니 카쿠시테이타노
눈치 채이지 않도록 숨기고 있었어
ざわめきの中に 消されてしまったけど
자와메키노나카니 케사레테 시맛-타케도
웅성임들 속에서 지워져 버렸지만
ねえ あの時 なんて言ったの？
네- 아노토키 난-테잇-타노?
응? 그 때 뭐라고 한거야?
もう何度もあなたのこのを考えてる
모-난-도모 아나타노 코토오 캉-가에테루
벌써 몇 번이고 당신을 생각하고 있어
何をしても手につかなくて
나니오시테모 테니 츠카나쿠테
무엇을 해도 손에 잡히지가 않아서
呼吸をするたび 想ってる ABOUT U
이키오 스루타비 오못-테루 ABOUT U
숨을 쉴 때마다 떠올려 ABOUT U
誰の声も聞えない
다레노 코에모 키코에나이
누구의 목소리도 들리지 않고
全部 嘘のようにすり抜けていく
젬-부 우소노요-니 스리누케테이쿠
전부 거짓말처럼 빠져나가고 있어
あなたの言葉だけが
아나타노 코토바다케가
당신과의 대화만이
闇を砕き 時を止める
야미오 쿠다키 토키오 토메루
어둠을 깨부셔 시간을 멈출 수 있어
独り占めしたいとは思わないけど
히토리지메 시타이토와 오모와나이케도
혼자서만 독차지하고 싶다고 생각하지는 않지만
他のコには優しくしないで
호카노코니와 야사시쿠 시나이데
다른 누군가에게 상냥하게 대하지 말아줘
ねえいつかは会えなくなるの？
네- 이츠카와 아에나쿠 나루노?
응? 언젠가는 만날 수 없게 되는 거야?
安っぽい映画みたいに死んでしまえば
야습-뽀이 에이가미타이니 신-데시마에바
진부한 영화에서처럼 죽어버린다면
泣いてくれる？なんて吐きそうだわ yeah
나이테쿠레루? 난-테 하키소-다와 yeah
울어줄래? 라니 구역질이 다 난다구 yeah
踏み出せず 怯えていたの
후미다세즈 오비에테이타노
내딛지도 못하고 떨고만 있어
でもいつかは死んでしまうの
데모이츠카와 신-데시마우노
하지만 언젠가는 죽어버릴 거야
あの日 花火の音にかき消された言葉
아노히 하나비노 오토니 카키케사레타 코토바
그날 불꽃놀이 소리에 완전히 묻혀버린 말
すぐ聞き返せば 良かったのかも yeah
스구 키키카에세바 요캇-타노카모 yeah
바로 다시 들려줬다면 좋았을 걸 yeah
飽きもせずにあなたのことを考えてる
아키모세즈니 아나타노 코토오 캉-가에테루
질리지도 않고 당신을 생각하고 있어
どこにいても何をしてても
도코니이테모 나니오 시테테모
어디에 있어도 어떻게 해서라도
呼吸をするたび 想ってる ABOUT U
이키오 스루타비 오못-테루 ABOUT U
숨을 쉴 때마다 떠올려 ABOUT U
作詞：Tommy heavenly6 作曲：Chris Walker
translate by 何月
Summer fancy lights
肩越しに見上げた空 光の雨
카타고시니 미아게타 소라 히카리노 아메
어깨 넘어로 올려다 본 하늘 빛나는 비
溢れそうな涙
아후레소-나 나미다
흘러넘칠 듯 한 눈물
気づかれぬように隠していたの
키즈카레누요-니 카쿠시테이타노
눈치 채이지 않도록 숨기고 있었어
ざわめきの中に 消されてしまったけど
자와메키노나카니 케사레테 시맛-타케도
웅성임들 속에서 지워져 버렸지만
ねえ あの時 なんて言ったの？
네- 아노토키 난-테잇-타노?
응? 그 때 뭐라고 한거야?
もう何度もあなたのこのを考えてる
모-난-도모 아나타노 코토오 캉-가에테루
벌써 몇 번이고 당신을 생각하고 있어
何をしても手につかなくて
나니오시테모 테니 츠카나쿠테
무엇을 해도 손에 잡히지가 않아서
呼吸をするたび 想ってる ABOUT U
이키오 스루타비 오못-테루 ABOUT U
숨을 쉴 때마다 떠올려 ABOUT U
誰の声も聞えない
다레노 코에모 키코에나이
누구의 목소리도 들리지 않고
全部 嘘のようにすり抜けていく
젬-부 우소노요-니 스리누케테이쿠
전부 거짓말처럼 빠져나가고 있어
あなたの言葉だけが
아나타노 코토바다케가
당신과의 대화만이
闇を砕き 時を止める
야미오 쿠다키 토키오 토메루
어둠을 깨부셔 시간을 멈출 수 있어
独り占めしたいとは思わないけど
히토리지메 시타이토와 오모와나이케도
혼자서만 독차지하고 싶다고 생각하지는 않지만
他のコには優しくしないで
호카노코니와 야사시쿠 시나이데
다른 누군가에게 상냥하게 대하지 말아줘
ねえいつかは会えなくなるの？
네- 이츠카와 아에나쿠 나루노?
응? 언젠가는 만날 수 없게 되는 거야?
安っぽい映画みたいに死んでしまえば
야습-뽀이 에이가미타이니 신-데시마에바
진부한 영화에서처럼 죽어버린다면
泣いてくれる？なんて吐きそうだわ yeah
나이테쿠레루? 난-테 하키소-다와 yeah
울어줄래? 라니 구역질이 다 난다구 yeah
踏み出せず 怯えていたの
후미다세즈 오비에테이타노
내딛지도 못하고 떨고만 있어
でもいつかは死んでしまうの
데모이츠카와 신-데시마우노
하지만 언젠가는 죽어버릴 거야
あの日 花火の音にかき消された言葉
아노히 하나비노 오토니 카키케사레타 코토바
그날 불꽃놀이 소리에 완전히 묻혀버린 말
すぐ聞き返せば 良かったのかも yeah
스구 키키카에세바 요캇-타노카모 yeah
바로 다시 들려줬다면 좋았을 걸 yeah
飽きもせずにあなたのことを考えてる
아키모세즈니 아나타노 코토오 캉-가에테루
질리지도 않고 당신을 생각하고 있어
どこにいても何をしてても
도코니이테모 나니오 시테테모
어디에 있어도 어떻게 해서라도
呼吸をするたび 想ってる ABOUT U
이키오 스루타비 오못-테루 ABOUT U
숨을 쉴 때마다 떠올려 ABOUT U