[くるり] 傘

傘(카사;우산) / くるり
作詞：岸田繁 作曲：岸田繁

一人でいるあなたに
히토리데 이루 아나타니
혼자 있는 당신에게
言葉をおくろう
코토바오 오쿠로오
말을 전할거예요

燃え盛る煙草も
모에사카루 타바코모
타고 있는 담배도
半分開いた缶も
함분 아이타 칸모
반쯤 열린 캔도
全ては昨日のこと
스베테와 키노-노 코토
모든 것은 어제의 일이에요
明日のため
아시타노 타메
내일을 위해

月が傘をかぶり
츠키가 카사오 카부리
달이 우산을 쓰고
あなたは明日は雨ふりだと言った
아나따와 아시타와 아메후리다토 잇타
당신은 내일은 비가 올거라고 말했죠

無理やり笑って
무리야리와랏테
억지로라도 웃어줘요
お願い笑って
오네가이 와랏테
부탁이에요, 웃어주세요
幸せな、何も考えない幸せ
시아와세나, 나니모캉가에나이 시아와세
행복한, 아무것도 생각하지 않는 행복

燃え盛る煙草も
모에사카루 타바코모
불타는 담배도
半分開いた缶も
함분 아이타 칸모
반쯤 열린 캔도
全ては昨日のこと
스베테와 키노-노 코토
모든 것은 어제의 일이죠
明日のため
아시타노 타메
내일을 위해


독음/해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor