[ユンナ] Rock star

Rock Star / ユンナ

작사：春和文
작곡：田中直
해석：Cider

鏡のぞきこみ 確かめてみるの
카가미노조키코미 타시카메테미루노
거울을 계속 슬쩍 들여다 보며 확인해봐요
今日の私は どう映るかな?
쿄-노와타시와 도-우츠루카나?
오늘은 나는 그대에게 어떻게 비춰질까?
最高の笑顔を 君に見せたくて
사이코-노에가오오 키미니미세타쿠테
최고의 웃는얼굴을 그대에게 보여주고 싶어서
少しずつだけど 頑張っているよ
스코시즈츠다케도 간밧테이루요
조금씩이지만 노력하고 있어요

何だって いつだって 一途な君の姿
난닷테 이츠닷테 이치즈나키미노스가타
뭐든지 언제라도 열심히하는 그대의 모습
胸が熱くなり 勇気があふれるの
무네가아츠쿠나리 유-키가아후레루노
가슴이 뜨거워지고 용기가 흘러넘쳐요
道に迷って 躓いて 落ち込むことあるけど
미치니마욧테 츠마즈이테 오치코무코토아루케도
길을 잃고 넘어져서 우울해질때도 있지만
君を想うたび また歩き出せるの
키미오오모우타비 마타아루키다세루노
그대를 생각할때마다 또다시 걸어 나갈수 있어요

今 私はダイヤモンド 夢に向かい輝いて
이마 와타시와다이야몬도 유메니무카이카가야이테
지금 나는 다이아몬드 꿈에 향해 빛나고 있어
君のことが大好きだよ もっと磨いてこう
키미노코토가다이스키다요 못토미가이테코-
그대가 너무 좋아요 더 연마해가요

君に逢えてから 前向きになったの
키미니아에테카라 마에무키니낫타노
그대를 만나고 나서 긍정적이게 되었어요
今日も私は 進んで行くよ
쿄-모와타시와 스슨데유쿠요
오늘도 나는 앞으로 나아가요
優しいほほ笑みに そっと触れたくて
야사시이호호에미니 솟토후레타쿠테
상냥한 미소를 살며시 만지고 싶어서
一歩ずつだけど 近づいてくよ
잇포즈츠다케도 치카즈이테쿠요
한걸음씩이지만 가까워져 가요

頑張って ダメだって あきらめたりはしない
간밧테 다메닷테 아키라메타리와시나이
노력했지만 안돼도 포기하거나 하지않아요
信じ続けたら 必ず叶うから
신지츠즈케타라 카나라즈카나우카라
계속 믿어간다면 반드시 이루어 질테니까
一人きりで 淋しくて 不安な時はいつも
히토리히키데 사비시쿠테 후안나토키와이츠모
혼자라면 외로워서 불안한 때는 언제나
君のそばにいて 包んであげるから
키미노소바니이테 츠츤데아게루카라
그대의 곁에 있어 감싸 줄테니까

今 私はダイヤモンド 夢に向かい強くなれ
이마 와타시와다이야몬도 유메니무카이츠요쿠나레
지금 나는 다이아몬드 꿈을 향해 강해져
君のことが大切だよ ずっと守ってく
키미노코토가다이세츠다요 즛토마못테쿠
그대가 너무 소중해요 계속 지켜나가요

何だって いつだって 一途な君の姿
난닷테 이츠닷테 이치즈나키미노스가타
뭐든지 언제라도 열심히하는 그대의 모습
君を想うたび また歩き出せるの
키미오오모우타비 마타아루키다세루노
그대를 생각할때마다 또다시 걸어 나갈수 있어요

今 私はダイヤモンド 夢に向かい輝いて
이마 와타시와다이야몬도 유메니무카이카가야이테
지금 나는 다이아몬드 꿈에 향해 빛나고 있아
君のことが大好きだよ もっと磨いてこう
키미노코토가다이스키다요 못토미가이테코-
그대가 너무 좋아요 더 연마해가요
今 私はダイヤモンド 夢に向かい強くなれ
이마 와타시와다이야몬도 유메니무카이츠요쿠나레
지금 나는 다이아몬드 꿈을 향해 강해져
君のことが大切だよ ずっと守ってく
키미노코토가다이세츠다요 즛토마못테쿠
그대가 너무 소중해요 계속 지켜나가요

--
호우키보시 작곡가가 쓴곡이라는데
뭔가 복고풍적인 느낌이드네요^^