[伴都美子] Brave

Brave / 伴都美子

작사：伴都美子
작곡：大西克巳
해석：Cider

陽は昇り 繰り返し
히와노보리 쿠리카에시
햇빛은 떠오르고 되풀이되는
今日が始まる
쿄가하지마루
오늘이 시작돼
詠う鳥 霞む夢
우타우토리 카스무유메
노래하는 새, 희미하게 들리는 꿈과
魂の声
타마시이노코에
혼의 목소리

向かい風は まだ強く吹きつける
무카이카제와 마다츠요쿠후키츠케루
맞바람은 아직 세차게 몰아쳐
そして孤独を味わう
소시테코도쿠오아지와우
그리고 고독을 맛보지
胸の痛みが疼き出して また
무네노이타미가우즈키다시테 마타
가슴의 아픔이 욱신거리기 시작해 또 다시
高鳴る鼓動
타카나루코도-
울려퍼지는 고동

未だ見ぬ明日を変えてゆくのさ
마다미누아시타오카에테유쿠노사
아직 보이지않는 내일을 바꾸어가는거야
心のまま
코코로노마마
마음 그대로
僕らが 走り抜けてきた 大地の上
보쿠라가 하시리누케테키타 다이치노우에
우리들이 달려나간 대지 위에서
華が咲く いつの日か
하나가사쿠 이츠노히카
꽃이 피지 언젠가
それぞれに 咲き誇ろう
소레조레니 사키호코로-
저마다 아름답게 피어나자

一筋の光射す
이치스지노히카리사스
한줄기의 빛이 비치는
暗闇の果て
쿠라야미노하테
어둠의 끝
揺れる風
유레루카제
흔들리는 바람
彷徨える 魂の影
사마요에루 타마시이노카게
방황하는 영혼의 그림자

どこまでも続く 終わりのない旅
도코마데모츠즈쿠 오와리노나이타비
어디까지나 계속되는 끝없는 여행
そして生きる意味を知る
소시테이키루이미오시루
그리고 살아가는 의미를 살지
胸に抱いた ひとつだけの愛
무네니이다이타 히토츠다케노아이
가슴에 안은 하나뿐인 사랑
守り続けよう
마모리츠즈케요-
계속 지켜나가자

未だ見ぬ明日を超えてゆけるさ
마다미누아시타오코에테유케루사
아직 보이지않는 내일을 뛰어넘어 갈수있는거야
君とならば
키미토나라바
그대와 함께라면
息づく生命に託した 朱い華が
이키즈쿠이노치니타쿠시타 아카이하나가
숨 쉬는 생명에 맡긴 주홍빛 꽃이
美しく散る時も
우츠쿠시쿠치루토키모
아름답게 질때에도
最期まで見届けよう
사이고마데미토도케요-
최후까지 지켜봐요

未だ見ぬ明日を変えてゆくのさ
마다미누아시타오카에테유쿠노사
아직 보이지않는 내일을 바꾸어가는거야
心のまま
코코로노마마
마음 그대로
僕らが 走り抜けてきた 大地の上
보쿠라가 하시리누케테키타 다이치노우에
우리들이 달려나간 대지 위에서
華が咲く いつの日か
하나가사쿠 이츠노히카
꽃이 피지 언젠가
それぞれに 咲き誇ろう
소레조레니 사키호코로-
저마다 아름답게 피어나자


--
가사 너무좋네요
역시 반짱가사가 최고..
앞으로는 솔로곡들은 전부 작사담당해주길^^