ハニービースマイル(Honey be smile)
作詞者名 佐々木健太
作曲者名 佐々木健太
ア-ティスト 藍坊主
とんでる眼鏡、へアーブラシ、ラッパ、
톤데루메가네 헤아-브라시 랍파
날아다니는 안경 헤어브러시 나팔
クッキー、シェイカー、フライパン
쿡키- 셰이카- 후라이판
쿠키 Shaker 후라이팬
ステップ＆ハイドでよろめく、
스텝프&하이도데요로메쿠
Step & hide로 비틀거려
しゅっと眉毛をかすめる銀のフォーク
슛토마유게오카스메루긴노포-크
슉하고 눈썹을 훔치는 은빛 포크
怒り狂ってる彼女は
이카리쿠룻테루카노죠와
분노로 미쳐있는 그녀는
鼻をいつもの三倍尖らし
하나오이츠모노삼바이토가라시
코를 언제나의 3배 삐죽이고
真っ赤にそまったトマトアイ、
막카니소맛타토마토아이
새빨갛게 물든 토마토Eye
パリンッ、窓を突き抜けるサラダボール
파린 마도오츠키누케루사라다보-르
쨍그랑 창문을 뚫고나가는 샐러드볼
タンジェリンナブルー、
탄제린나브루-
Tangeriner Blue
蜜柑が潰れたような君の顔、その横で
미캉가츠부레타요-나키미노카오 소노요코데
귤이 짓밟히는 듯한 그대의 얼굴 그 옆에서
ハニービー・スマイル
하니-비-・스마이루
Honey Be smile
前をみてごらん、真っ青な空を、
마에오미테고란 맛사오나소라오
앞을 봐봐 새파란 하늘을
君はどこへだっていける
키미와도코에닷테유케루
그대는 어디든 갈 수 있어
金色の蜂が、可能性のマーク、
긴이로노하치가 카노-세이노마-크
금빛 벌이 가능성의 표시
∞の字を描いてる
하치노지오에가이테루
뫼비우스의 띠를 그리고있어
だんだんにゅるん垂れる角、
단단뉴룬타레루츠노
점점 추욱 늘어지는 뿔
そして彼女は泣きたくなってる
소시테카노죠와나키타쿠낫테루
그리고 그녀는 울고싶어지고 있어
九連発のため息、三個三角形を作った
큐-렌바츠노타메이키 산코산카쿠케이오츠쿳타
9연발의 한숨 3개의 삼각형을 만들었어
崩れたキッチンホールの
쿠즈레타킷친호-르노
무너진 키친홀의
瓦礫の隙間のその先にはもうあるんだよ
가레키노스키마노소노사키니와모오아룬다요
돌더미의 틈새의 그 앞에는 이미 있어
ハニー・ビースマイル
하니-비-・스마이루
Honey be smile
前をみてごらん、真っ青な空を、
마에오미테고란 맛사오나소라오
앞을 봐봐 새파란 하늘을
君はどこへだっていける
키미와도코에닷테유케루
그대는 어디든 갈 수 있어
あの丘の根元、ほら見えるだろう、
아노오카노네모토 호라미에루다로오
저 언덕의 뿌리를 봐봐 보이지?
可能性は限りない
카노-세이와카기리나이
가능성은 끝없어
僕ら虹をわたる。
보쿠라니지오와타루
우리들은 무지개를 건널거야