夏のちから(여름의 힘)
作詞者名 Yosuke Ichikawa
作曲者名 Rikiya Takahashi
ア-ティスト ザ・ベイビースターズ
夏のちからで僕らは出会えた
나츠노치카라데보쿠라와데아에타
여름의 힘으로 우리들은 만나게 됐어
高鳴る胸は抑えきれない
타카나루무네와오사에키레나이
두근거리는 가슴은 억제할 수 없어
半袖が心細くなっても終わることはないから
한소데가코코로보소쿠낫테모오와루코토와나이카라
반소매가 불안해져도 끝날 리는 없으니까
僕らの夏
보쿠라노나츠
우리들의 여름
それは遥か彼方の奇跡
소레와하루카카나타노키세키
그건 아득히 먼 저편의 기적
強い日射し 跳ねまわる頃
츠요이히자시 하네마와루코로
강한 햇살, 여기저기 뛰어다닐 무렵
道は いつも ただ真っ直ぐで
미치와 이츠모 타다맛스구데
길은 언제나 그저 일직선이라
昼も 夜も 永遠のまま
히루모 요루모 에이엔노마마
낮에도 밤에도 영원한채로
あんなにも 満ち足りた毎日に
안나니모 미치타리타히비니
그렇게나 만족해했던 날들로
もう二度と戻れないけど
모오니도토모도레나이케도
두번 다시 돌아갈 수 없지만
夏のちからで僕らは目覚めた
나츠노치카라데보쿠라와메자메타
여름의 힘으로 우리들은 깨어났어
光と風に背中押された記憶の中の
히카리토카제니세나카오사레타키오쿠노나카노
빛과 바람에 등을 떠밀린 기억 속의
笑顔が あふれて 気がつくと 笑ってた
에가오가 아후레테 키가츠쿠토 와랏테타
웃는 얼굴이 흘러넘치고, 정신이 들면 웃고있었어
あの頃のように
아노코로노요오니
그 시절처럼...
無邪気すぎた二人の恋は
무쟈키스기타후타리노코이와
너무 순수했던 두사람의 사랑은
触れるたびに少し ほどけた
후레루타비니스코시 호도케타
닿을 때마다 조금 풀렸어
あんなにも傷つけあった 二人が
안나니모키즈츠케앗타 후타리가
그렇게나 서로 상처입혔던 두사람이
今は ただ 眩しくて
이마와 타다 마부시쿠테
지금은 그저 눈부셔
夏のちからで僕らは目覚めた
나츠노치카라데보쿠라와메자메타
여름의 힘으로 우리들은 깨어났어
忘れてた季節とり戻せた
와스레테타키세츠토리모도세타
잊고있었던 계절을 되찾았어
ばかげた夢も愚かな勇気も
바카게타유메모오로카나유-키모
우스꽝스러운 꿈도, 어리석은 용기도
鮮やかに よみがえる
아자야카니 요미가에루
선명하게 되살아나네
夏のちからで僕らは出会えた
나츠노치카라데보쿠라와데아에타
여름의 힘으로 우리들은 만나게 됐어
高鳴る胸は抑えきれない
타카나루무네와오사에키레나이
두근거리는 가슴은 억제할 수 없어
半袖が心細くなっても終わることはないから
한소데가코코로보소쿠낫테모오와루코토와나이카라
반소매가 불안해져도 끝날 리는 없으니까
僕らの夏
보쿠라노나츠
우리들의 여름...
흐아아아~