DON'T YOU KNOW IT? DON'T YOU KNOW IT? DON'T YOU KNOW IT? THIS IS REAL.
誰もが今生きてること当たり前に感じてる
다레모가이마이키떼루코토아타리마에니칸지떼루
누구나 지금 살아있는 것을 당연하다고 생각하고있어
誰もが今「死ぬ」ということ簡単に口にする
다레모가이마「시누」또이우코토칸탄니쿠치니스루
누구나 지금「죽음」이라는 것을 간단히 입에 올려
この世界にリセットはない
코노세카이니리셋또와나이
이 세계에 리셋은 없어
今どこかで新しい命が生まれてどこかでピリオド告げる
이마도코카데아타라시이이노치가우마레떼도코카데비리오도츠게루
지금 어디에선가 새로운 생명이 태어나 어디에선가 마침표를 찍어
今こうして生きてるってこと ただほんのそれだけでも奇跡なんだよ
이마코우시떼이키떼룻떼코토타다혼노소레다케데모키세키난다요
지금 이렇게 살아가는 것이 단지 정말 그것만으로도 기적인거야
この島では昔からの赤レンガの屋根の上
코노시마데와무카시까라노아카렌가노야네노우에
이 섬에서는 옛날 부터 붉은 기와의 지붕 위
空飛び交う戦闘機の光景は当たり前
소라토비카우센토우키노코-케이와아타리마에
하늘을 어지럽게 나는 전투기의 광경은 당연한 것
もう争うことやめよう
모-타타카우코토야메요-
이제 싸움은 그만 두자
生まれて来た場所に甘えないで今でもどこかでは何人もの
우마레떼키타바쇼니아마에나이데임데모도코카데와난닌모노
태어 난 곳이라고 너그럽지말고 지금도 어딘가에서 제법 많은 사람들이
大切な命が失われていってるということ忘れないで
다이세츠나이노치가우시나와레떼잇떼루또이우코토와스레나이데
소중한 생명이 빼앗겨 가고있다는 걸 잊지말아줘
LET'S START LOOKING FOR WHAT YOU CAN. LET'S START SHAKING AROUND THE WORLD.
今どこかで新しい命が生まれてどこかでピリオド告げる
이마도코카데아타라시이이노치가우마레떼도코카데비리오도츠게루
지금 어디에선가 새로운 생명이 태어나 어디에선가 마침표를 찍어
今こうして生きてるってこと ただほんのそれだけでも奇跡なんだよ
이마코우시떼이키떼룻떼코토타다혼노소레다케데모키세키난다요
지금 이렇게 살아가는 것이 단지 정말 그것만으로도 기적인거야
悲しい顔悲しい思い出をいい加減に繰り返さぬように
카나시이카오카나시이오모이데오이이카겐니쿠리카에사누요-니
슬픈 얼굴 슬픈 기억을 멋대로 반복하지 않도록
争っている相手にも大事な家族がいること忘れないで
타타캇떼이루아이테니모다이지나카조쿠가이루코토와스레나이데
싸우고있는 상대에게도 소중한 가족이 있는 걸 잊지말아줘
DON'T YOU KNOW IT? DON'T YOU KNOW IT? DON'T YOU KNOW IT? THIS IS REAL.
誰もが今生きてること当たり前に感じてる
다레모가이마이키떼루코토아타리마에니칸지떼루
누구나 지금 살아있는 것을 당연하다고 생각하고있어
誰もが今「死ぬ」ということ簡単に口にする
다레모가이마「시누」또이우코토칸탄니쿠치니스루
누구나 지금「죽음」이라는 것을 간단히 입에 올려
この世界にリセットはない
코노세카이니리셋또와나이
이 세계에 리셋은 없어
今どこかで新しい命が生まれてどこかでピリオド告げる
이마도코카데아타라시이이노치가우마레떼도코카데비리오도츠게루
지금 어디에선가 새로운 생명이 태어나 어디에선가 마침표를 찍어
今こうして生きてるってこと ただほんのそれだけでも奇跡なんだよ
이마코우시떼이키떼룻떼코토타다혼노소레다케데모키세키난다요
지금 이렇게 살아가는 것이 단지 정말 그것만으로도 기적인거야
この島では昔からの赤レンガの屋根の上
코노시마데와무카시까라노아카렌가노야네노우에
이 섬에서는 옛날 부터 붉은 기와의 지붕 위
空飛び交う戦闘機の光景は当たり前
소라토비카우센토우키노코-케이와아타리마에
하늘을 어지럽게 나는 전투기의 광경은 당연한 것
もう争うことやめよう
모-타타카우코토야메요-
이제 싸움은 그만 두자
生まれて来た場所に甘えないで今でもどこかでは何人もの
우마레떼키타바쇼니아마에나이데임데모도코카데와난닌모노
태어 난 곳이라고 너그럽지말고 지금도 어딘가에서 제법 많은 사람들이
大切な命が失われていってるということ忘れないで
다이세츠나이노치가우시나와레떼잇떼루또이우코토와스레나이데
소중한 생명이 빼앗겨 가고있다는 걸 잊지말아줘
LET'S START LOOKING FOR WHAT YOU CAN. LET'S START SHAKING AROUND THE WORLD.
今どこかで新しい命が生まれてどこかでピリオド告げる
이마도코카데아타라시이이노치가우마레떼도코카데비리오도츠게루
지금 어디에선가 새로운 생명이 태어나 어디에선가 마침표를 찍어
今こうして生きてるってこと ただほんのそれだけでも奇跡なんだよ
이마코우시떼이키떼룻떼코토타다혼노소레다케데모키세키난다요
지금 이렇게 살아가는 것이 단지 정말 그것만으로도 기적인거야
悲しい顔悲しい思い出をいい加減に繰り返さぬように
카나시이카오카나시이오모이데오이이카겐니쿠리카에사누요-니
슬픈 얼굴 슬픈 기억을 멋대로 반복하지 않도록
争っている相手にも大事な家族がいること忘れないで
타타캇떼이루아이테니모다이지나카조쿠가이루코토와스레나이데
싸우고있는 상대에게도 소중한 가족이 있는 걸 잊지말아줘
DON'T YOU KNOW IT? DON'T YOU KNOW IT? DON'T YOU KNOW IT? THIS IS REAL.