하로프로에그 (카논, 로빈, 사야카, 미레이)
空がある
소라가아루
하늘이 있어
地球で一番大きくて自由で
지큐우데이치방오-키쿠테지유-데
지구에서 가장 크고 자유롭고
ひとつしかないものなーんだ？
히토츠시카나이모노나-ㄴ다
단 하나뿐이 없는 거야
青 白 オレンジ ときどき泣いて
아오시로오렌지토키도키나이테
파랑 하양 오렌지 가끔씩 울기도 하고
夜にはキラキラ光るんだ
요루니와키라키라히카룬다
밤에는 반짝반짝 빛난다
僕らをすべて包み込んで
보쿠라오스베테츠즈미콘데
우리들의 모든 것을 감싸안아주며
明日が始まる場所さ
아시타가하지마루바쇼사
내일이 시작되는 장소야
みんなで手をつないで
민나데테오츠나이데
모두 함께 손을 잡고서
みんなで みんなで
민나데민나데
모두 함께 모두 함께
つなげよう空のように
츠나게요-소라노요-니
이어가자 하늘처럼
つないでいこう
츠나이데유코-
이어나가자
空から僕ら見下ろしたなら
소라카라보쿠라미오로시타나라
하늘에서부터 우리들을 내려다본다면
きっと小さな生き物だろう
킷토치사나이이키모노다로-
분명 조그만 생명체겠지
小さな僕の悩みや傷も
치-사나보쿠노나야미야키즈모
조그만 우리의 고민과 상처도
きっと小さなものなんだよね
킷토치-사나모노난다요네
분명 조그만 것일테지
なんだか淋しいときには
난다카사비시이토키니와
왠지 쓸쓸한 때는
見上げよう ひとりじゃないよ
미아게요-히토리쟈나이요
(하늘을) 올려다보자 혼자가 아니야
みんなで手をたたいて
민나데테오타타이데
모두 함께 손뼉을 치자
みんなで みんなで
민나데민나데
모두 함께 모두 함께
歌って手をたたこう 笑っていこう
우탓테테오타타코-와랏테유코-
노래하며 손뼉을 치자 웃으며 가자
my dream is love to you.
your smile make me happy.
同じ空があるから
오나지소라가아루카라
같은 하늘이 있으니까
みんなで手をつないで
민나데테오츠나이데
모두 함께 손을 잡고서
みんなで みんなで
민나데민나데
모두 함께 모두 함께
つなげよう空のように
츠나게요-소라노요-니
이어가자 하늘처럼
つないでいこう
츠나이데유코-
이어나가자
みんなで手をたたいて
민나데테오타타이데
모두 함께 손뼉을 치자
みんなで みんなで
민나데민나데
모두 함께 모두 함께
歌って手をたたこう 笑っていこう
우탓테테오타타코-와랏테유코-
노래하며 손뼉을 치자 웃으며 가자
비행선프로젝트 2006의 캠페인송입니다.
작사,작곡진이 상당히 빵빵하네요;
수정 및 문의는 쪽지로...