[Janne da arc] メビウス

【V系菓子倉庫】http://cafe.naver.com/vkashi


メビウス　
메비우스
뫼비우스

作詞/  yasu　
作曲/  yasu


時は流れて　
토키와나가레떼
시간은 흘러가고
星は流れて めぐる
호시와나가레떼메구루
별은 흘러 순환하지
人は流れて　
히토와나가레떼
사람은 흘러가고
涙流れてどこへ行く
나미다나가레떼도코에유쿠
눈물은 흘러 어디로 가는 걸까

震えた指先じゃ　何も掴み取れなくて
후루에따유비사키쟈 나니모츠카미토레나쿠떼
떨리던 손끝으로는 아무것도 붙잡을 수 없어서
めぐり逢い　からみ合い　生まれ変われない
메구리아이 카라미아이 우마레카와레나이
우연히 만나 복잡하게 얽혀 다시 태어날 수 없어

声を枯らして　
코에오카라시떼
목을 쉬어가며
身を切り裂いて
미오키리사이떼
몸을 찢으며
出口を探し続けても
데구치오사가시츠즈케떼모
출구를 계속 찾아도
夜に咲いた愛しさに駆られ 抜け出せないメビウス
요루니사이따이토시사니카라레누케다세나이메비우스
밤에 핀 사랑에 몰려 빠져나갈 수 없는 뫼비우스
哀しきアクセス　
카나시키아쿠세스  
슬픈 access
壊れたエンドレス
코와레따엔도레스
깨어진 endless
心が絡みついたまま
코코로가카라미츠이따마마
마음이 휘감긴 채로
行き場のないピリオドの行方 くりかえす悲しみのメビウス
유키바노나이 피리오도노유쿠에 쿠리카에스 카나시미노메비우스
갈 곳 없는 종지부의 행방 반복되는 슬픔의 뫼비우스

誓いは風に　
치카이와카제니
맹세는 바람에
願いは海に消える
네가이와우미니키에루
소원은 바다에 사라지네
命は空へ　
이노치와소라에
생명은 하늘로
心は墮ちてどこへ行く
코코로와오치떼도코에유쿠
마음은 떨어져 어디로 가는 걸까

瞳は色褪せて　何も見つけられなくて
히토미와이로아세떼 나니모미츠케라레나쿠떼
눈동자는 퇴색해 아무것도 찾아낼 수 없어서
恋しくて　苦しくて　あなたを求めて
코이시쿠떼 쿠루시쿠떼 아나타오모토메떼
그립고 괴로워서 너를 찾아

声を枯らして　
코에오카라시떼
목을 쉬어가며
身を切り裂いて
미오키리사이떼
몸을 찢으며
出口を探し続けても
데구치오사가시츠즈케떼모
출구를 계속 찾아도
夜に咲いた愛しさに駆られ 抜け出せないメビウス
요루니사이따이토시사니카라레누케다세나이메비우스
밤에 핀 사랑에 몰려 빠져나갈 수 없는 뫼비우스
哀しきアクセス　
카나시키아쿠세스  
슬픈 access
壊れたエンドレス
코와레따엔도레스
깨어진 endless
心が絡みついたまま
코코로가카라미츠이따마마
마음이 휘감긴 채로
行き場のないピリオドの行方 くりかえす悲しみのメビウス
유키바노나이 피리오도노유쿠에 쿠리카에스 카나시미노메비우스
갈 곳 없는 종지부의 행방 반복되는 슬픔의 뫼비우스

ちぎれたネックレス　
치기레따넥크레스
끊어진 necklace
枯れないシークレット
카레나이시-크렛토
마르지 않는 secret
マニキュア涙色に染め
마니큐아 나미다이로니소메
매니큐어는 눈물빛으로 물들어
凍り付いた月明かりに抱かれ 儚く踊れ
코오리츠이따 츠키아카리니다카레 하카나쿠오도레
얼음처럼 차가운 달빛에 감싸여 덧없이 춤추어라

哀しきアクセス　
카나시키아쿠세스  
슬픈 access
壊れたエンドレス
코와레따엔도레스
깨어진 endless
心が絡みついたまま
코코로가카라미츠이따마마
마음이 휘감긴 채로
行き場のないピリオドの行方 くりかえす悲しみのメビウス
유키바노나이 피리오도노유쿠에 쿠리카에스 카나시미노메비우스
갈 곳 없는 종지부의 행방 반복되는 슬픔의 뫼비우스