【V系菓子倉庫】http://cafe.naver.com/vkashi
エンドロール
桜舞う頃また会えますように。
사쿠라마우코로마따아에마스요-니.
벚꽃이 날릴 때 다시 만날 수 있기를.
返しそびれた服や気持ちが多すぎて…
카에시소비레따후쿠야키모치가오오스기떼…
돌려주지 못한 옷과 마음이 너무나 많아…
お願い神様、あの人の幸せをぼくに約束してください。どうか…
오네가이카미사마, 아노히토노시아와세오보쿠니야쿠소쿠시떼쿠다사이. 도-카…
부탁입니다 신이여, 그 사람의 행복을 저에게 약속해주십시오. 제발…
お互いに理想とは少し違ってたけど、それでも何よりも何時でも一緒に…誰より一緒にいたくて…
오타가이니리소-또와스코시치갓떼따케도, 소레데모나니요리모이츠데모잇쇼니…다레요리잇쇼니이따쿠떼…
서로 이상과는 조금 달랐지만, 그래도 무엇보다도 언제나 함께…누구보다 함께 있고 싶어서…
こんな泣き虫で弱いぼくだけど、きみ想う気持ちは強くあろうって…くだらないかな？
콘나나키무시데요와이보쿠다케도, 키미오모우키모치와츠요쿠아로-읏떼…쿠다라나이카나?
이런 울보에 나약한 나지만, 너를 사랑하는 마음은 강하다는 걸…시시한가?
きみがそっぽを向く度別の人を想ってるんじゃないかなって…ばかだよね。
키미가솝포오무쿠타비베츠노히토오오못떼룬쟈나이카낫떼…바카다요네.
네가 외면할 때마다 다른 사람을 생각하고 있는 건 아닐까 하고…바보지.
親指をとめて、きみの部屋を見上げると息が白くて…余ったマフラーが肩から落ちるよ。
오야유비오토메떼, 키미노헤야오미아게루또이키가시로쿠떼…아맛따마후라-가카타카라오치루요.
벨을 누르려던 엄지를 멈추고, 너의 방을 올려다보니 숨이 하얘…긴 머플러가 어깨에서 흘러내려.
携帯をとじると消える「愛しています」
케이타이오토지루또키에루아이시떼이마스
휴대폰을 닫으면 사라지는 “사랑합니다”
かじかむ指はきみを探しています。
카지카무유비와키미오사가시떼이마스
얼어붙은 손가락은 너를 찾고 있습니다.
踏み切りを歩きだすと天気予報にはなかったはずの白ぴ京の雪が降り始めました。
후미키리오아루시다스또텐키요호-니와나캇따하즈노시로이토-쿄-노유키가후리하지메마시따
건널목을 걷기 시작하자 일기예보에는 없었던 하얀 도쿄의 눈이 내리기 시작했어.
それでもやっぱり指に落ちては消える雪…きみに触れたような、そんな気がしたよ。
소레데모얍빠리유비니오치떼와키에루유키…키미니후레따요-나, 손나키가시따요.
그래도 역시 손에 떨어지고는 사라지는 눈…너에게 닿은 것 같은, 그런 기분이 들었어.
きみの愛はもう戻らないけれど、いつまでもきみを愛しています。
키미노아이와모-모도라나이케레도, 이츠마데모키미오아이시떼이마스.
너의 사랑은 이제 되돌릴 수 없지만, 언제까지나 너를 사랑해.
こんなかたちでしか伝えられないぼくだけど、いつか少しでもきみの耳に…
콘나카타치데시카츠타에라레나이보쿠다케도, 이츠카스코시데모키미노미미니…
이런 형태로밖에 전할 수 없는 나지만, 언젠가 조금이라도 너의 귀에…
愛するきみはもうここにはいないけど、届きますか？
아이스루키미와모-코코니와이나이케도, 토도키마스카?
사랑하는 너는 이제 이곳에는 없지만, 들리니?
エンドロール
桜舞う頃また会えますように。
사쿠라마우코로마따아에마스요-니.
벚꽃이 날릴 때 다시 만날 수 있기를.
返しそびれた服や気持ちが多すぎて…
카에시소비레따후쿠야키모치가오오스기떼…
돌려주지 못한 옷과 마음이 너무나 많아…
お願い神様、あの人の幸せをぼくに約束してください。どうか…
오네가이카미사마, 아노히토노시아와세오보쿠니야쿠소쿠시떼쿠다사이. 도-카…
부탁입니다 신이여, 그 사람의 행복을 저에게 약속해주십시오. 제발…
お互いに理想とは少し違ってたけど、それでも何よりも何時でも一緒に…誰より一緒にいたくて…
오타가이니리소-또와스코시치갓떼따케도, 소레데모나니요리모이츠데모잇쇼니…다레요리잇쇼니이따쿠떼…
서로 이상과는 조금 달랐지만, 그래도 무엇보다도 언제나 함께…누구보다 함께 있고 싶어서…
こんな泣き虫で弱いぼくだけど、きみ想う気持ちは強くあろうって…くだらないかな？
콘나나키무시데요와이보쿠다케도, 키미오모우키모치와츠요쿠아로-읏떼…쿠다라나이카나?
이런 울보에 나약한 나지만, 너를 사랑하는 마음은 강하다는 걸…시시한가?
きみがそっぽを向く度別の人を想ってるんじゃないかなって…ばかだよね。
키미가솝포오무쿠타비베츠노히토오오못떼룬쟈나이카낫떼…바카다요네.
네가 외면할 때마다 다른 사람을 생각하고 있는 건 아닐까 하고…바보지.
親指をとめて、きみの部屋を見上げると息が白くて…余ったマフラーが肩から落ちるよ。
오야유비오토메떼, 키미노헤야오미아게루또이키가시로쿠떼…아맛따마후라-가카타카라오치루요.
벨을 누르려던 엄지를 멈추고, 너의 방을 올려다보니 숨이 하얘…긴 머플러가 어깨에서 흘러내려.
携帯をとじると消える「愛しています」
케이타이오토지루또키에루아이시떼이마스
휴대폰을 닫으면 사라지는 “사랑합니다”
かじかむ指はきみを探しています。
카지카무유비와키미오사가시떼이마스
얼어붙은 손가락은 너를 찾고 있습니다.
踏み切りを歩きだすと天気予報にはなかったはずの白ぴ京の雪が降り始めました。
후미키리오아루시다스또텐키요호-니와나캇따하즈노시로이토-쿄-노유키가후리하지메마시따
건널목을 걷기 시작하자 일기예보에는 없었던 하얀 도쿄의 눈이 내리기 시작했어.
それでもやっぱり指に落ちては消える雪…きみに触れたような、そんな気がしたよ。
소레데모얍빠리유비니오치떼와키에루유키…키미니후레따요-나, 손나키가시따요.
그래도 역시 손에 떨어지고는 사라지는 눈…너에게 닿은 것 같은, 그런 기분이 들었어.
きみの愛はもう戻らないけれど、いつまでもきみを愛しています。
키미노아이와모-모도라나이케레도, 이츠마데모키미오아이시떼이마스.
너의 사랑은 이제 되돌릴 수 없지만, 언제까지나 너를 사랑해.
こんなかたちでしか伝えられないぼくだけど、いつか少しでもきみの耳に…
콘나카타치데시카츠타에라레나이보쿠다케도, 이츠카스코시데모키미노미미니…
이런 형태로밖에 전할 수 없는 나지만, 언젠가 조금이라도 너의 귀에…
愛するきみはもうここにはいないけど、届きますか？
아이스루키미와모-코코니와이나이케도, 토도키마스카?
사랑하는 너는 이제 이곳에는 없지만, 들리니?