【V系菓子倉庫】http://cafe.naver.com/vkashi
Dearest
가장 사랑하는 사람
作詞/ 弖虎
作曲/ イリカワケイジ
編曲/ カミカゼ少年團
もう二度と恋することはないと思ってた頃に君と出会った
모-니도또코이스루코토와나이또오못떼따코로니키미또데앗따
두 번 다시 사랑하는 일은 없을 거라고 생각했던 때에 너와 만났어
誰にも癒えぬ傷が多過ぎてひとりで歩けなかった
다레니모이에누키즈가오오스기떼히토리데아루케나캇따
아무도 치유할 수 없는 상처가 너무나 많아 혼자서 걸을 수 없었던
私に黙って暖かい手差し伸べてくれた
와따시니다맛떼아타타카이테사시노베떼쿠레따
나에게 아무 말 없이 따스한 손을 내밀어주었지
悲しい過去は消えないけれどいつかは
카나시이카코와키에나이케레도이츠카와
슬픈 과거는 사라지지 않지만 언젠가는
君と心から笑える日がくる気がした
키미또코코로카라와라에루히가쿠루키가시따
너와 진심으로 웃을 수 있는 날이 올 거라는 생각이 들었어
Dearestこんなに愛しいと思う気持が生きてく喜び教えてくれた
Dearest콘나니이토시이또오모우키모치가이키떼쿠요로코비오시에떼쿠레따
Dearest이렇게 사랑한다고 생각하는 기분이 살아가는 기쁨을 가르쳐주었어
Dearest想い伝えたいのに手段がもうどこにも見渡しても見付からなかった
Dearest오모이츠타에따이노니슈단가모-도코니모미와타시떼모미츠카라나캇따
Dearest마음을 전하고 싶은데 이젠 어디를 둘러봐도 수단이 보이지 않았어
覚えてる今でも色褪せずに鮮やかに彩られてた日々
오보에떼루이마데모이로아세즈니아자야카니이로도라레떼따히비
기억하고 있어 지금도 빛바래지 않고 선명하게 채색된 날들
今年も冬がきたよ君からもらったマフラー巻いて
코토시모후유가키따요키미카라모랏따카후라-마이떼
올해도 겨울이 왔어 너에게서 받은 머플러를 두르고
マルボロメンソールライト添えて両手を合わせた
마루보로멘소-루라이토소에떼료-테오아와세따
말보로 멘솔 라이트를 놓고 두 손을 모았어
悲しいけれど泣いてばかりいられない
카나시이케레도나이떼바카리이라레나이
슬프지만 울고 있을 수만은 없어
君は胸の中でずっと生きているんだから
키미와무네노나카데즛또이키떼이룬다카라
너는 가슴 속에서 계속 살아있을 테니까
Dearestどんなに恋こがれてもあの時にあの場所で時計止まったままで
Dearest돈나니코이코가레떼모아노토키니아노바쇼데토케이토맛따마마데
Dearest아무리 사랑에 애태워도 그 때 그 곳에서 시계는 멈춘 채로
Dearest辛い夜は目を瞑り描くよ大切なメモリーズ忘れないように
Dearest츠라이요루와메오츠부리에가쿠요타이세츠나메모리-즈와스레나이요-니
Dearest괴로운 밤에는 눈을 감고 그려 소중한 추억 잊지 않도록
だけど強がっても会いたい時には
다케도츠요갓떼모아이따이토키니와
하지만 아무렇지 않은 체해도 만나고 싶을 때에는
夢の中で少しでいい優しくkissして
유메노나카데스코시데이이야사시쿠kiss시떼
꿈속에서 조금만이라도 좋아 부드럽게 키스해줘
Dearestずっと続くものなんてないけど過ごした日々たち永遠に輝く
Dearest즛또츠즈쿠모노난떼나이케도스고시따히비타치토와니카가야쿠
Dearest계속 이어지는 건 없지만 함께 보냈던 날들은 영원히 빛날거야
Dearest歩き出す前に君に伝えたい心の奥からありがとうさよなら
Dearest아루키다스마에니키미니츠타에따이코코로노오쿠카라아리가토-사요나라
Dearest걸어나가기 전에 너에게 전하고 싶어 마음 깊은 곳에서 고마워 Goodbye
Dearest
가장 사랑하는 사람
作詞/ 弖虎
作曲/ イリカワケイジ
編曲/ カミカゼ少年團
もう二度と恋することはないと思ってた頃に君と出会った
모-니도또코이스루코토와나이또오못떼따코로니키미또데앗따
두 번 다시 사랑하는 일은 없을 거라고 생각했던 때에 너와 만났어
誰にも癒えぬ傷が多過ぎてひとりで歩けなかった
다레니모이에누키즈가오오스기떼히토리데아루케나캇따
아무도 치유할 수 없는 상처가 너무나 많아 혼자서 걸을 수 없었던
私に黙って暖かい手差し伸べてくれた
와따시니다맛떼아타타카이테사시노베떼쿠레따
나에게 아무 말 없이 따스한 손을 내밀어주었지
悲しい過去は消えないけれどいつかは
카나시이카코와키에나이케레도이츠카와
슬픈 과거는 사라지지 않지만 언젠가는
君と心から笑える日がくる気がした
키미또코코로카라와라에루히가쿠루키가시따
너와 진심으로 웃을 수 있는 날이 올 거라는 생각이 들었어
Dearestこんなに愛しいと思う気持が生きてく喜び教えてくれた
Dearest콘나니이토시이또오모우키모치가이키떼쿠요로코비오시에떼쿠레따
Dearest이렇게 사랑한다고 생각하는 기분이 살아가는 기쁨을 가르쳐주었어
Dearest想い伝えたいのに手段がもうどこにも見渡しても見付からなかった
Dearest오모이츠타에따이노니슈단가모-도코니모미와타시떼모미츠카라나캇따
Dearest마음을 전하고 싶은데 이젠 어디를 둘러봐도 수단이 보이지 않았어
覚えてる今でも色褪せずに鮮やかに彩られてた日々
오보에떼루이마데모이로아세즈니아자야카니이로도라레떼따히비
기억하고 있어 지금도 빛바래지 않고 선명하게 채색된 날들
今年も冬がきたよ君からもらったマフラー巻いて
코토시모후유가키따요키미카라모랏따카후라-마이떼
올해도 겨울이 왔어 너에게서 받은 머플러를 두르고
マルボロメンソールライト添えて両手を合わせた
마루보로멘소-루라이토소에떼료-테오아와세따
말보로 멘솔 라이트를 놓고 두 손을 모았어
悲しいけれど泣いてばかりいられない
카나시이케레도나이떼바카리이라레나이
슬프지만 울고 있을 수만은 없어
君は胸の中でずっと生きているんだから
키미와무네노나카데즛또이키떼이룬다카라
너는 가슴 속에서 계속 살아있을 테니까
Dearestどんなに恋こがれてもあの時にあの場所で時計止まったままで
Dearest돈나니코이코가레떼모아노토키니아노바쇼데토케이토맛따마마데
Dearest아무리 사랑에 애태워도 그 때 그 곳에서 시계는 멈춘 채로
Dearest辛い夜は目を瞑り描くよ大切なメモリーズ忘れないように
Dearest츠라이요루와메오츠부리에가쿠요타이세츠나메모리-즈와스레나이요-니
Dearest괴로운 밤에는 눈을 감고 그려 소중한 추억 잊지 않도록
だけど強がっても会いたい時には
다케도츠요갓떼모아이따이토키니와
하지만 아무렇지 않은 체해도 만나고 싶을 때에는
夢の中で少しでいい優しくkissして
유메노나카데스코시데이이야사시쿠kiss시떼
꿈속에서 조금만이라도 좋아 부드럽게 키스해줘
Dearestずっと続くものなんてないけど過ごした日々たち永遠に輝く
Dearest즛또츠즈쿠모노난떼나이케도스고시따히비타치토와니카가야쿠
Dearest계속 이어지는 건 없지만 함께 보냈던 날들은 영원히 빛날거야
Dearest歩き出す前に君に伝えたい心の奥からありがとうさよなら
Dearest아루키다스마에니키미니츠타에따이코코로노오쿠카라아리가토-사요나라
Dearest걸어나가기 전에 너에게 전하고 싶어 마음 깊은 곳에서 고마워 Goodbye