悲しい恋
関ジャニ∞
broken my heart
恋は悲しすぎて
코이와카나시스기테
사랑은 너무 슬퍼서
lonely my heart
愛が泣き叫ぶよ
아이가나키사케부요
사랑이 울부짖어
心に刺さったナイフが外れない
코코로니사사앗타나이후가하즈레나이
마음에 꽂혔던 나이프가 빠지지않아
ハートブレークな痛い毎日
하-토브레-쿠나이타이마이니치
하트브레이크한 아픈 매일
薄付いた心 終わらせた恋 本気じゃなかったと
우스츠이타코코로 오와라세타코이 혼키쟈나캇타토
희미해진 마음 끝나버린 사랑 진심이 아니였어라고
(悲しすぎるぜ tell a life)
(카나시스기루제 tell a life)
(너무 슬퍼서 tell a life)
人波に紛れ すれ違う影 似た人探す
히토나미니마기레 스레치가우카게 니타히토사가스
사람속에서 헷갈려 스치듯 지나간 비슷한 사람을 찾아
(彷徨いの中 I miss you)
(사마요이노나카 I miss you)
(방황 속 I miss you)
broken my heart
恋は切なすぎて
코이와세츠나스기테
사랑은 너무 애절해서
lonely my heart
愛が凍りそうさ
아이가코오리소우사
사랑이 얼어붙을것같아
抱きしめたいもう一度 震えるほど愛してた
다키시메타이모우이치도 후루에루호도아이시테타
안고싶어 한번 더 떨릴정도로 사랑했었어
痛すぎるリアルな映像 もう巻き戻せない最後の電話
아타스기루리아루나에이조우 모우마키모도세나이사이고노뎅와
너무 아픈 리얼한 영상 이제 되감지않아 마지막 전화
泣きじゃくる背中 しゃがれた声が 今でもよみがえる
나키쟈쿠루세나카 샤가레타코에가 이마데모요미가에루
흐느껴 우는 뒷모습 갈라진 목소리가 지금도 되살아나
(張り裂けそうさ my be loved)
(하리사케소우사 my be loved)
(가슴이 터질듯해 my be loved)
二度と会わないと 自分が勝手に 引き裂いた愛
니도토아와나이토 지분가캇테니 히키사이타아이
두번다시 만나지않겠다고 내 멋대로 갈라진 사랑
(愚かすぎるぜ heartbreaker)
(오로카스기루제 heartbreaker)
(너무 어리석은거야 heartbreaker)
broken my heart
恋は苦しすぎて
코이와쿠루시스기테
사랑은 너무 괴로워서
lonely my heart
愛が砕けそうさ
아이가쿠다케소우사
사랑이 깨질것같아
鮮やかな記憶の波 寂しくて溺れそう
아자야카나기오쿠노나미 사비시쿠테오보레소우
선명한 기억의 물결에 외로워서 빠질것같아
夢の為 アイツの為 クールに終わらせた恋
유메노타메 아이츠노타메 쿠-루니오와라세타코이
꿈을 위해 그녀석을 위해 쿨하게 끝나버린 사랑
だけど あれ以上他のコ もう愛せない 恋せない
다케도 아레이죠우호카노코 모우아이세나이 코이세나이
하지만 이 이상 다른 사람은 이제 사랑할 수 없어 사랑할 수 없어
二人で通ったあの店 二人で踊ったミュージック
후타리데카욧타아노미세 후타리데오돗타뮤-짓쿠
둘이서 다니던 그 가게 둘이서 춤췄던 뮤직
(今は孤独にだ 忘れたいのさ)
(이마와코도쿠니다 와스레타이노사)
(지금은 고독해 잊고싶어서야)
オレのハートに棲み付いて 忘れたい 忘れられない
오레노하-토니스미츠이테 와스레타이 와스레라레나이
나의 마음에 길들여져 잊고싶어 잊혀지지않아
(縛られた心 ほどけないのさ)
(시바라레타코코로 호도케나이노사)
(얽매인 마음 풀고싶지않은거야)
broken my heart
恋は悲しすぎて
코이와카나시스기테
사랑은 너무 슬퍼서
lonely my heart
愛が泣き叫ぶよ
아이가나키사케부요
사랑이 울부짖어
broken my heart
恋は切なすぎて
코이와세츠나스기테
사랑은 너무 애절해서
(broken my heart , lonely my heart 嘘と 遊べない)
(broken my heart , lonely my heart 우소토 아소베나이)
(broken my heart , lonely my heart 거짓과 놀지않아)
lonely my heart
愛が凍りそうさ
아이가코오리소우사
사랑이 얼어붙을것같아
(broken my heart , lonely my heart 無邪気になれない)
(broken my heart , lonely my heart 무쟈키니나레나이)
(broken my heart , lonely my heart 순진해질 수 없어)
会いたくて 会いたくて 震えるほど愛してる
아이타쿠테 아이타쿠테 후루에루호도아이시테루
만나고싶어서 만나고싶어서 떨릴정도로 사랑해
broken my heart ...
no,no,no, 恋は悲しすぎて
no,no,no, 코이와카나시스기테
no,no,no, 사랑은 너무 슬퍼서
lonely my heart...
愛が泣き叫ぶよ
아이가나키사케부요
사랑이 울부짖어
broken my heart...
no,no,no, 恋は切なすぎて
no,no,no, 코이와세츠나스기테
no,no,no, 사랑은 너무 애절해서
lonely my heart...
愛が凍りそうさ
아이가코오리소우사
사랑이 얼어붙을것같아
아이가 코이보다 좀더 넓은 범위의 사랑을 뜻하는데요..
코이는 연애에대한 사랑 아이는 모든 관계의 사랑
이 가사에서 아이는 사랑에대한 자신의 마음을 나타내는것같아요^^;
오타나 수정할부분있으면 알려주세요 바로 고치겠습니다^^
★가사 퍼가시면 꼭 나중에 정식가사 수정시 확인해주세요
関ジャニ∞
broken my heart
恋は悲しすぎて
코이와카나시스기테
사랑은 너무 슬퍼서
lonely my heart
愛が泣き叫ぶよ
아이가나키사케부요
사랑이 울부짖어
心に刺さったナイフが外れない
코코로니사사앗타나이후가하즈레나이
마음에 꽂혔던 나이프가 빠지지않아
ハートブレークな痛い毎日
하-토브레-쿠나이타이마이니치
하트브레이크한 아픈 매일
薄付いた心 終わらせた恋 本気じゃなかったと
우스츠이타코코로 오와라세타코이 혼키쟈나캇타토
희미해진 마음 끝나버린 사랑 진심이 아니였어라고
(悲しすぎるぜ tell a life)
(카나시스기루제 tell a life)
(너무 슬퍼서 tell a life)
人波に紛れ すれ違う影 似た人探す
히토나미니마기레 스레치가우카게 니타히토사가스
사람속에서 헷갈려 스치듯 지나간 비슷한 사람을 찾아
(彷徨いの中 I miss you)
(사마요이노나카 I miss you)
(방황 속 I miss you)
broken my heart
恋は切なすぎて
코이와세츠나스기테
사랑은 너무 애절해서
lonely my heart
愛が凍りそうさ
아이가코오리소우사
사랑이 얼어붙을것같아
抱きしめたいもう一度 震えるほど愛してた
다키시메타이모우이치도 후루에루호도아이시테타
안고싶어 한번 더 떨릴정도로 사랑했었어
痛すぎるリアルな映像 もう巻き戻せない最後の電話
아타스기루리아루나에이조우 모우마키모도세나이사이고노뎅와
너무 아픈 리얼한 영상 이제 되감지않아 마지막 전화
泣きじゃくる背中 しゃがれた声が 今でもよみがえる
나키쟈쿠루세나카 샤가레타코에가 이마데모요미가에루
흐느껴 우는 뒷모습 갈라진 목소리가 지금도 되살아나
(張り裂けそうさ my be loved)
(하리사케소우사 my be loved)
(가슴이 터질듯해 my be loved)
二度と会わないと 自分が勝手に 引き裂いた愛
니도토아와나이토 지분가캇테니 히키사이타아이
두번다시 만나지않겠다고 내 멋대로 갈라진 사랑
(愚かすぎるぜ heartbreaker)
(오로카스기루제 heartbreaker)
(너무 어리석은거야 heartbreaker)
broken my heart
恋は苦しすぎて
코이와쿠루시스기테
사랑은 너무 괴로워서
lonely my heart
愛が砕けそうさ
아이가쿠다케소우사
사랑이 깨질것같아
鮮やかな記憶の波 寂しくて溺れそう
아자야카나기오쿠노나미 사비시쿠테오보레소우
선명한 기억의 물결에 외로워서 빠질것같아
夢の為 アイツの為 クールに終わらせた恋
유메노타메 아이츠노타메 쿠-루니오와라세타코이
꿈을 위해 그녀석을 위해 쿨하게 끝나버린 사랑
だけど あれ以上他のコ もう愛せない 恋せない
다케도 아레이죠우호카노코 모우아이세나이 코이세나이
하지만 이 이상 다른 사람은 이제 사랑할 수 없어 사랑할 수 없어
二人で通ったあの店 二人で踊ったミュージック
후타리데카욧타아노미세 후타리데오돗타뮤-짓쿠
둘이서 다니던 그 가게 둘이서 춤췄던 뮤직
(今は孤独にだ 忘れたいのさ)
(이마와코도쿠니다 와스레타이노사)
(지금은 고독해 잊고싶어서야)
オレのハートに棲み付いて 忘れたい 忘れられない
오레노하-토니스미츠이테 와스레타이 와스레라레나이
나의 마음에 길들여져 잊고싶어 잊혀지지않아
(縛られた心 ほどけないのさ)
(시바라레타코코로 호도케나이노사)
(얽매인 마음 풀고싶지않은거야)
broken my heart
恋は悲しすぎて
코이와카나시스기테
사랑은 너무 슬퍼서
lonely my heart
愛が泣き叫ぶよ
아이가나키사케부요
사랑이 울부짖어
broken my heart
恋は切なすぎて
코이와세츠나스기테
사랑은 너무 애절해서
(broken my heart , lonely my heart 嘘と 遊べない)
(broken my heart , lonely my heart 우소토 아소베나이)
(broken my heart , lonely my heart 거짓과 놀지않아)
lonely my heart
愛が凍りそうさ
아이가코오리소우사
사랑이 얼어붙을것같아
(broken my heart , lonely my heart 無邪気になれない)
(broken my heart , lonely my heart 무쟈키니나레나이)
(broken my heart , lonely my heart 순진해질 수 없어)
会いたくて 会いたくて 震えるほど愛してる
아이타쿠테 아이타쿠테 후루에루호도아이시테루
만나고싶어서 만나고싶어서 떨릴정도로 사랑해
broken my heart ...
no,no,no, 恋は悲しすぎて
no,no,no, 코이와카나시스기테
no,no,no, 사랑은 너무 슬퍼서
lonely my heart...
愛が泣き叫ぶよ
아이가나키사케부요
사랑이 울부짖어
broken my heart...
no,no,no, 恋は切なすぎて
no,no,no, 코이와세츠나스기테
no,no,no, 사랑은 너무 애절해서
lonely my heart...
愛が凍りそうさ
아이가코오리소우사
사랑이 얼어붙을것같아
아이가 코이보다 좀더 넓은 범위의 사랑을 뜻하는데요..
코이는 연애에대한 사랑 아이는 모든 관계의 사랑
이 가사에서 아이는 사랑에대한 자신의 마음을 나타내는것같아요^^;
오타나 수정할부분있으면 알려주세요 바로 고치겠습니다^^
★가사 퍼가시면 꼭 나중에 정식가사 수정시 확인해주세요