作曲：Kazuhiro Hara
作詞：浜崎あゆみ
一体何の為に自分を恥じたりした
잇따이난노타메니지분오하지타리시타
대체 무엇 때문에 자신을 부끄러워했었어?
ねぇその先には何があるの
소노사키니와나니가아루노
그 전에는 무엇이 있는 거야?
僕はまっすぐすぎてすぐにぶつかる君の
보쿠와맛스구스기떼스구니부츠카루키미노
나는 곧바로 지나쳐서 바로 부딪치는 너의
歩き方がとても好きだけど
아루키가타가토테모스키다케도
걸음걸이를 무척 좋아하지만
（Dreamin' Startin')いつでも始められる
（Dreamin' Startin')이쯔데모하지메라레루
（Dreamin' Startin')언제라도 시작할 수 있어
（Dreamin' Startin')終わりにだってできる
（Dreamin' Startin')오와리니닷테데키루
（Dreamin' Startin')마지막이라도 할 수 있어
（Dreamin' Startin')準備が整ったら
（Dreamin' Startin')쥰비가토토놋타라
（Dreamin' Startin')준비가 됐다면
（Dreamin' Startin')あとは君次第
（Dreamin' Startin')아토와키미시다이
（Dreamin' Startin')그 다음은 너에게 달려있어
答えなんてない誰も教えてくれない
코타에난떼나이다레모오시에떼쿠레나이
누구도 대답은 가르쳐 주지 않아
もしどこかにあるとしたら 君はもう手にしてる
모시도코카니아루토시타라 키미가모우테니시테루
만약 어딘가에 있다면 넌 벌써 손에 넣었겠지.
貫くって決めたんなら 思いきり胸張って
츠라누쿳테키메탄나라오모이키리무네핫떼
관철 하려고 정했다면 힘껏 가슴을 펴서
顔を上げる事
카오오아게루코토
얼굴을 드는 것
他の誰かと君を比べてみたところで
호카노다레카토키미오쿠라베떼미타토코로데
다른 누군가와 널 비교해 봤자
基準が違うし何の意味も無い
키쥰가치가우시난노이미모나이
기준이 다르고 아무런 의미도 없어
（Dreamin' Startin')君はこの世にひとり
（Dreamin' Startin')키미와코노요니히토리
（Dreamin' Startin')너는 이 세상에 한 사람
（Dreamin' Startin')君の代わりはいない
（Dreamin' Startin')키미노카와리와이나이
（Dreamin' Startin')널 대신 할 사람은 없어
（Dreamin' Startin')それでもためらうんなら
（Dreamin' Startin')소레데모타메라운나라
（Dreamin' Startin')그래도 망설인다면
（Dreamin' Startin')それこそ君次第
（Dreamin' Startin')소레코소키미시다이
（Dreamin' Startin')그것이야 말로 너에게 달려있어.
答えなんてない そんなのどこにもない
코타에난테나이 손나노도코니모나이
대답 따위 없는 그런 건 어디에도 없어
ただ今この瞬間だけは 二度とは戻らない
타다이마코노슝칸다케와 니도토와모도라나이
단지 지금 이 순간은 두 번 다시는 돌아오지 않아
信じるって決めたんなら 理想と違う答えも
신지룻테키메탄나라 리소우토치가우코타에모
"믿는다."라고 정했다면 이상과 다른 대답이여도
受け止めること
우케토메루코토
받아드리는 것
答えなんてない 誰も教えてくれない
코타에난떼나이 다레모오시에떼쿠레나이
누구도 대답은 가르쳐 주지 않아
もしどこかにあるとしたら 君はもう手にしてる
모시도코카니아로토시타라키미와모우테니시테루
만약 어딘가에 있다면 넌 벌써 손에 넣었겠지.
貫くって決めたんなら思い切り胸張って
츠라누쿳테키메탄나라오모이키리무네핫떼
관철 하려고 정했다면 힘껏 가슴을 펴서
顔を上げる事
카오오아게루코토
얼굴을 드는 것
答えなんてない そんなのどこにもない
코타에난테나이 손나노도코니모나이
대답 따위 없는 그런 건 어디에도 없어
ただ今この瞬間だけは 二度とは戻らない
타다이마코노슝칸다케와 니도토와모도라나이
단지 지금 이 순간은 두 번 다시는 돌아오지 않아
信じるって決めたんなら 理想と違う答えも
신지룻테키메탄나라 리소우토치가우코타에모
"믿는다."라고 정했다면 이상과 다른 대답이여도
受け止めること
우케토메루코토
받아 드리는 것
lalala lalalala…….
*번역:KinKi*girls
출처:지음아이
PS.정식가사로 수정
만일 퍼갈 시 출처, 제공자는 꼭 밝혀주시며 이 내용에 있는 건 싹 다 긁어 가주시기 바랍니다.
퍼 가신 분들은 수정 바랍니다.
[HANDs. 손님 KinKi*girls]