[後藤眞希] 今にきっと…In my life

가사하고나서 뒤늦게 제목을 썼는데 이제보니 가사랑 똑같이 써버렸네요 하하...-┏
아무튼 수정했습니다.




今にきっと…In my life(지금 반드시…In My LIFE)


作詞者名 つんく
作曲者名 つんく
ア-ティスト 後藤眞希


若気の至りで
와카게노이타리데
젊은 혈기로 인한 무분별한 행동으로

先輩と口げんか
셈파이토쿠치겐카
선배와 말다툼을 했어요

なんだか今ならよくわかる
난다카이마나라요쿠와카루
왠지 지금이라면 잘 알것같아요

In My LIFE

少々きままに・・・
쇼-쇼-키마마니・・・
조금씩 조금씩 제멋대로・・・

遊んで来たのは
아손데키타노와
놀다 온건

夢がたくさんあったから?
유메가타쿠상앗타카라?
꿈이 많이 있으니까?

In My LIFE

このままじゃいけないこと
코노마마쟈이케나이코토
이대로는 안되는 것

とっくに もう 気づいてた・・・
톡쿠니 모오 키즈이테타・・・
이미 벌써 깨닫고 있었어요・・・

資格取ったり も一度学校行こっかなぁ?
시카쿠톳타리 모이치도각코-이콕카나아?
자격증을 따거나 다시 한번 학교를 갈까나?

行こっかなぁ?
이콕카나아?
갈까나?

今に見ててよ In My LIFE
이마니미테테요 In My LIFE
지금을 보고있어줘요 In My LIFE

私にだって出来るの 絶対
와타시니닷테데키루노 젯타이
나라도 할 수 있어요 어떻게든

今に見ててよ In My LIFE
이마니미테테요  In My LIFE
지금을 보고있어줘요 In My LIFE

平凡だって 幸せが良いな
헤이본닷테 시아와세가이이나
평범하더라도 행복이 좋아요

上司の顔色
죠-시노카오이로
상사의 안색을

気にしてばかりいるわ
키니시테바카리이루와
신경쓰기만 하고있어요

あぁあ 仕事に身が入んない
아아아 시고토니미가하인나이
아아아 일이 몸에 맞지않아요

In My LIFE


昇級しないと
쇼-큐-시나이토
진급하지않으면

贅沢も出来ないわ
제이타쿠모데키나이와
사치도 할 수 없어요

あぁあ 休みも不定期だし・・・
아아아 야스미모후테-키다시・・・
아아아 휴가도 부정기이고・・・

In My LIFE


根っからの不良(ワル)になれず
넥카라노와루니나레즈
본디부터 불량스럽게 되지않고

勉強も中の中
벵쿄-모츄-노츄-
공부도 중간의 중간

かわいいね!だけじゃその先 ゆけない
카와이이네!다케쟈소노사키 유케나이
귀엽구나! 만으론 그 앞을 갈 수 없어

らしいよ・・・
라시이요・・・
같아요・・・

今に見ててよ In My LIFE
이마니미테테요  In My LIFE
지금을 보고있어줘요   In My LIFE

小さくたって 夢は夢よ
치이사쿠탓테 유메와유메요
작더라도 꿈은 꿈이에요

今に見ててよ In My LIFE
이마니미테테요  In My LIFE
지금을 보고있어줘요   In My LIFE

男子にだって負けちゃいられない
단시니닷테마케챠이라레나이
남자에게도 지고는 있을 수 없어요

今に見ててよ In My LIFE
이마니미테테요  In My LIFE
지금을 보고있어줘요   In My LIFE

私にだって出来るの 絶対
와타시니닷테데키루노 젯타이
나라도 할 수 있어요 어떻게든

今に見ててよ In My LIFE
이마니미테테요  In My LIFE
지금을 보고있어줘요 In My LIFE

平凡だって 幸せが良いな
헤이본닷테 시아와세가이이나
평범하더라도 행복이 좋아요

今に見ててよ In My LIFE
이마니미테테요  In My LIFE
지금을 보고있어줘요   In My LIFE

小さくたって 夢は夢よ
치이사쿠탓테 유메와유메요
작더라도 꿈은 꿈이에요

今に見ててよ In My LIFE
이마니미테테요  In My LIFE
지금을 보고있어줘요   In My LIFE

男子にだって負けちゃいられない
단시니닷테마케챠이라레나이
남자에게도 지고는 있을 수 없어요