ふたりが重ねた記憶のかけらが
(후타리가 카사네타 키오쿠노 카케라가)
우리 둘이 만들어 온 기억의 조각이
こんなにこの胸切なくさせるの?
(콘나니 코노 무네 세츠나쿠 사세루노)
이렇게 이 마음을 슬프게 하나요?
夜明けの四角い空見つめながら
(요아케노 시카쿠이 소라 미츠메나가라)
새벽녘 네모난 하늘을 바라보며
あなたを思い出している
(아나타오 오모이다시테-루)
그대를 떠올리고 있어요
夢を追う程にすれ違うばかり
(유메오 오- 호도니 스레치가우 바카리)
꿈을 쫓을 수록 엇갈리기만 할 뿐
広がってゆく心の距離
(히로갓테 유쿠 코코로노 쿄리)
넓어져가는 마음의 거리…
幸せはもっと遠い場所にあると
(시아와세와 못토 토-이 바쇼니 아루토)
행복은 더 먼 곳에 있다며
大事なことにも気付けず通り過ぎていた
(다이지나 코토니모 키즈케즈 토-리스기테 이타)
소중한 것에도 눈치채지 못하고 지나쳐 왔어요
つないだこの手を離さずにいれば
(츠나이다 코노 테오 하나사즈니 이레바)
붙잡았던 이 손을 놓치 않고 있는다면
今でもふたりは寄り添っていられたの?
(이마데모 후타리와 요리솟테 이라레타노)
지금이라도 우리 둘은 딱 붙어 있을 수 있었을까요?
なくした絆はきっと戻らない
(나쿠시타 키즈나와 킷토 모도라나이)
사라진 인연은 분명히 되돌아오지 않아요
手にした夢と引き換えに
(테니 시타 유메토 히키카에니)
손에 넣은 꿈과 바꾸었기에…
変わらないものを求め続けても
(카와라나이 모노오 모토모체즈케테모)
변하지 않는 것을 계속 원한다고 해도
人の心は変わってゆく
(히토노 코코로와 카왓테 유쿠)
사람의 마음은 변해 가죠
だけど永遠を誓ったあの時の
(다케도 에-엥오 치캇타 아노 토키노)
하지만 영원을 맹세한 그 때의
気持ちに何一つ嘘はないと言えるから
(키모치니 나니 히토츠 우소와 나이토 이에루카라)
마음에 무엇 하나 거짓은 없다고 말할 수 있어요
ふたりが重ねた記憶のかけらが
(후타리가 카사네타 키오쿠노 카케라가)
우리 둘이 만들어 온 기억의 조각이
こんなにこの胸切なくさせるの?
(콘나니 코노 무네 세츠나쿠 사세루노)
이렇게 이 마음을 슬프게 하나요?
会いたい気持ちは涙に変わって
(아이타이 키모치와 나미다니 카왓테)
만나고 싶은 마음은 눈물로 변해
静かに雫れ落ちるだけ
(시즈카니 코보레오치루 다케)
조용히 흘러 내릴 뿐…
いつかは心の傷みも薄れて
(이츠카와 코코로노 이타미모 우스레테)
언젠가는 마음의 상처도 희미해져서
いつかは誰かと恋に落ちる日が来る
(이츠카와 다레카토 코이니 오치루 히가 쿠루)
언젠가는 누군가와 사랑에 빠지는 날이 오겠죠
いつでも誰よりあなたの幸せ
(이츠데모 다레요리 아나타노 시아와세)
언제나 누구보다 그대의 행복을
遠くで願っているから
(토-쿠데 네갓테-루카라)
먼 곳에서 빌고 있기에
遠くで願い続けよう・・・
(토-쿠데 네가이츠즈케요-)
먼 곳에서 계속 빌게요…
가사 정말 감사드려요 ~