GROW OLD TOGETHER
ア-ティスト 夏待ちレスタ-
君がアホな事を真剣な顔して喋ってる
키미가아호나코토오신켄나카오시테샤벳테루
네가 바보같은 일을 진지한 얼굴을 하며 얘기하고있어
可愛いよ だけどその話前も聞いたよ
카와이이요 다케도소노하나시마에모키이타요
귀여워 하지만 그 이야기 전에도 들었어
君が凄い事を言ってきた 「知ってんの？」って聞くと
키미가스고이코토오잇테키타 「싯텐놋 ？」테키쿠토
네가 대단한 걸 말했어 「알고있어？」라고 물으면
「知らない」って言って笑った
「시라나잇」테잇테와랏타
「몰라」라고 말해서 웃었어
そんな適当でいる君がいいんだよ 僕を緩める
손나테키토-데이루키미가이인다요 보쿠오유루메루
그런 적당히 지내는 네가 좋아 나를 부드럽게해
grow old together
道は空しいだけど 手でも繋いでゆっくりいこうよ
미치와무나시이다케도 테데모츠나이데육쿠리이코-요
길은 공허하지만 손이라도 잡고서 천천히 갈거야
二人だけの基準で幸せになろう ずっと
후타리다케노키쥰데시아와세니나로- 즛토
두사람만의 기준으로 행복해질거야 쭉
君と笑ってると人生なんて楽しけりゃいんだと思える 素敵さ
키미토와랏테루토진세이난테타노시케랴인다토오모에루 스테키사
너와 웃고있으면 인생따윈 즐거우면 된다고 생각하게돼 멋져
無いと欲しくなるし有れば飽きたりもするんだ 人はいつも欠けているよ
나이토호시쿠나루시아레바아키타리모스룬다 히토와이츠모카케테이루요
없으면 갖고싶어지고 있으면 질려하기도 하는거야 사람은 언제나 결핍되어있어
年をとるたびにさ君は強くなるね 僕は弱ってくのに
토시오토루타비니사키미와츠요쿠나루네 보쿠와요왓테쿠노니
나이를 먹을때마다 너는 강해지는구나 나는 약해져가는데
grow old together
人は卑しいだけど だから楽しんだ いい加減でいいよ
히토와이야시이다케도 다카라타노신다 이이카겐데이이요
사람은 초라하지만 그러니까 즐거운거야 좋을대로 해도 좋아
花はいつも散るけど 種もまた弾ける キスしてると
하나와이츠모치루케도 타네모마타하지케루 키스시테루토
꽃은 언제나 지지만 씨앗도 다시 피어나 키스하고있으면
ずっと一緒にいようよこれからも 普通でいいよ 幸せなら 一緒に年をとろう
즛토잇쇼니이요오요코레카라모 후츠-데이이요 시아와세나라 잇쇼니토시오토로오
쭉 함께 있을거야 앞으로도 보통으로 만족해 행복하다면 함께 나이를 먹자