聖なる夜にいたい場所
세이나루요루니이따이바쇼
크리스마스에 있고 싶은 곳
寒さに震えながら
사무사니후루에나가라
추위에 떨며
思う愛する my friends, どうしてるかな？
오모우아이스루 my friends 도-시테루카나
생각하는 사랑하는 my friends, 뭐 하고 있을까?
電話をかけるよ あと少しで帰ると
뎅-와오카케루요 아토스코시데카에루토
전화해야지 금방 돌아간다고
車のウインドーよぎる
쿠루마노윈-도-요기루
차창이 지나가
風に舞う雪、その行方は
카제니마우유키 소노유쿠에와
바람에 흩날리는 눈, 그 행방은
ささやくようにあの場所へ帰ると、、、
사사야쿠요-니아노바쇼에카에루토
속삭이듯 그 곳으로 돌아간다고,,,
I can almost see
想い浮かべるの
오모이우카베루노
떠오르는
あなたのほほえむ顔
아나따노호호에무카오
당신이 웃음 짓는 얼굴
I can almost feel
凍えた私を
코고에타와따시오
얼어붙은 나를
温かい胸が抱く
아타타까이무네가다쿠
따스한 가슴이 안아 주네
今日は Christmas Eve
쿄-와 Christmas Eve
오늘은 Christmas Eve
急いで帰ろう
이소이데카에로-
서둘러 돌아가야지
角を曲がればもう
카도오마가레바모-
모퉁이를 돌면 이제
育った町 そう、heavenのよう
소닷-타마치 소- heaven노요-
내가 자란 동네 그래, heaven처럼
変わらず美しい、my wonderland night, my home
카와라즈우쯔쿠시-, my wonderland night, my home
변함없이 아름다운, my wonderland night, my home
I can almost see
想い浮かべるの
오모이우카베루노
떠오르는
あなたのほほえむ顔
아나따노호호에무카오
당신이 웃음 짓는 얼굴
I can almost feel
凍えた私を
코고에타와따시오
얼어붙은 나를
温かい胸が抱く
아타타까이무네가다쿠
따스한 가슴이 안아 주네
今日は Christmas Eve
쿄-와 Christmas Eve
오늘은 Christmas Eve
早く帰りたい
하야쿠카에리따이
빨리 돌아가고 싶어
I can't believe I'm here
たどり着いた事
타도리쯔이타코토
겨우 도착했어
It's as beautiful, 夢のよう, yeah
It's as beautiful, 유메노요-, yeah
It's as beautiful, 꿈결같아, yeah
I'm surrounded by the season
And all the joy it's bringin'
ねえ涙あふれ出すよ
네-나미다아후레다스요
있지 눈물이 넘쳐 흘러
今日は Christmas Eve
쿄-와 Christmas Eve
오늘은 Christmas Eve
私を待つ true home
와따시오마쯔 true home
나를 기다리는 true home
It's so good to see
迎えてくれる
무카에테쿠레루
맞이해주는
笑顔に包まれて
에가오니쯔쯔마레테
웃는 얼굴에 둘러싸여
I've traveled so far
どこへ行こうとも
도코에유코-토모
어디로 가든
You know my heart ここにあるよ
You know my heart 코코니아루요
You know my heart 여기 있어
今日は Christmas Eve
쿄-와 Christmas Eve
오늘은 Christmas Eve
And I'm finally where I want to be・・・
今日は Christmas Eve
쿄-와 Christmas Eve
오늘은 Christmas Eve
やっと心の true home
얏-토코코로노 ture home
간신히 마음의 true home