あなたを想うほど
번역ID : HIROKO (히로코)
2005-12-02
출처 : http://blog.naver.com/iamhiro
二人でいれば どんなときも
후타리데이레바 돈나토키모
(둘이함께있으면 어떤때라해도)
この街もこの空も 華やいで見えた
코노마치모코노소라모 하나야이테미에타
(이거리도이하늘도 화사하게보였어)
まるでわたしはほら
마루데와타시와호라
(마치 나는)
ショートしたクリスマスツリー
쇼-토시타쿠리스마스츠리-
(커트한크리스마스트리같아)
一人直そうとするけれど
히토리나오소오토스루케레도
(혼자서고쳐보려고해도)
素敵に灯らないよ
스테키니아카라나이요
(멋지게빛나질않아)
あなたを想うほど
아나타오오모우호도
(당신을생각할수록)
遠くへ消えそうになるよ
토오쿠에키에소오니나루요
(저멀리고사라져버릴것같아)
忘れられたなら
와스레라레타나라
(잊을수있었다면)
どんなに楽になれるんだろう？
돈나니라쿠니나레룬다로오?
(얼마나편해질까)
気がつけばそっと粉雪
키가츠케바솟토코나유키
(정신을차려보면살짝가랑눈이)
傘をすり抜けて
카사오스리누케테
(우산속을빠져나와)
いつまでも積もる 心で
이츠마데모츠모루 코코로데
(언제까지나가득쌓이지 마음으로)
きりがないくらいに
키리가나이쿠라이니
(끝이없을정도로...)
解けない魔法 信じていた
토케나이마호오 신지테이타
(풀리지않는마법을 믿고있었어)
あの瞳もあの声も 宝物だよ
아노히토미모아노코에모 타카라모노다요
(저눈동자도저목소리도 내겐보물이야)
一緒にいられたら
잇쇼니이라레타라
(함께있을수있다면)
何もいらないと思った
나니모이라나이토오못타
(그무엇도필요없다고생각했어)
そんな言い訳を用意した
손나이이와케오요오이시타
(그런변명을준비했어)
弱さが悔しいだけ
요와사가쿠야시이다케
(약한내자신이분할뿐이야)
あなたを想うほど
아나타오오모우호도
(당신을생각하는만큼)
誰かを愛して見せるよ
다레카오아이시테미세루요
(누군가를사랑해보이겠어)
恋してる気持ち忘れない
코이시테루키모치와스레나이
(사랑을하는마음잊지않을거야)
どんなに苦しくても
돈나니쿠루시쿠테모
(아무리괴로워도)
LaLa二人で聴いたメロディー
LaLa후타리데키이타메로디-
(LaLa우리둘이서들었던멜로디)
風のように流れたら
카제노요오니나가레타라
(바람처럼흘러간다면)
想い出は時に揺られて
오모이데와토키니유라레테
(추억은때때로흔들려서)
輝いている
카가야이테이루
(반짝이고있어)
あなたを想うほど
아나타오오모우호도
(당신을생각할수록)
遠くへ消えそうになるよ
토오쿠에키에소오니나루요
(저멀리고사라져버릴것같아)
忘れられたなら
와스레라레타나라
(잊을수있었다면)
どんなに楽になれるんだろう？
돈나니라쿠니나레룬다로오?
(얼마나편해질까)
気がつけばそっと粉雪
키가츠케바솟토코나유키
(정신을차려보면살짝가랑눈이)
あなたのすべてと
아나타노스베테토
(당신의모든것과)
いつまでも積もる 心へ
이츠마데모츠모루 코코로에
(언제까지나가득쌓이지 마음에)
真っ白に 綺麗に
맛시로니 키레이니
(새하얗게 아름답게)
※ 퍼가실땐 블로그 주소까지 지우지말고 퍼가주셔요