Tonight Is The Night
作詞 岸田 繁
作曲 岸田 繁
唄 くるり
夜のとびら
요루노 토비라
밤의 문
僕はまだまだ
보쿠와 마다마다
나는 아직도
高いテンション
다카이 텐숀
높은 텐션
天氣予報は晴れ
덴키요호우와 하레
일기예보는 맑음
洗劑のにおい
센자이노 니오이
세제의 향취
出しっ放しブラウス
다시바나시 브라우스
널어 두었던 브라우스
濃紺の世界
노우콘노 세카이
감빛의 세계
石瞰のにおい
셋켄노 니오이
비누의 향취
Tonight is the night
獨りぼっち 樂しくて 樂しくて
히토리봇치 타노시쿠테 타노시쿠테
외톨이인 것이 즐거워서 즐거워서
すぐ朝が來る
스구 아사가 쿠루
금방 아침이 찾아오네
夢見がちな 終電後の世界
유메가치나 슈덴고노 세카이
꿈꾸는 일이 많은 막차 후의 세계
會いにきて
아이니키테
만나러 와 줘
まぶたに天使がいるうちに
마부타니 텐시가 이루 우치니
눈꺼풀에 천사가 존재하는 동안에
Tonight is the night
ここまで來れたら
코코마데 코레타라
여기까지 올 수 있다면
Tonight is the night
鼻歌も夜のメロディ-
하나우타모 요루노 메로디-
콧노래도 밤의 멜로디