[マカロニ] カナリアナイトメロディ / 食用

출처: http://www.jieumai.com/


カナリアナイトメロディ
카나리아나이토메로디
Canary night melody

作詞 & 作曲/  エイジ


僕が狂った訳は星になって消えたよ
보쿠가쿠룻따와케와호시니낫떼키에따요
내가 미친 이유는 별이 되어 사라졌어
この街で五番目に心が綺麗だから
코노마치데고방메니코코로가키레이다카라
이 거리에서 5번째로 마음이 깨끗하니까

雨が止み晴れる事信じていられるなら
아메가야미하레루코토신지떼이라레루나라
비가 그치고 개일 것을 믿으며 있을 수 있다면
それだけで生きていける
소레다케데이키떼이케루
그것만으로 살아갈 수 있어

HELLO DEVIL JACK!

裏路地に捨てられた売春婦の死体に
우라로지니스테라레따바이슌후노시타이니
뒷골목에 버려진 매춘부의 시체에
キスをした少年は純粋な目をしてた
키스오시따쇼-넨와쥰스이나메오시떼따
키스를 했던 소년은 순수한 눈을 하고 있었지

君が笑ってくれたらそれだけで生きていける
키미가와랏떼쿠레따라소레다케데이키떼이케루
내가 웃어준다면 그것만으로 살아갈 수 있어
ふいに呟いた夢さ
후이니츠부야이따유메사
문득 중얼거린 꿈이야

HELLO DEVIL JACK!

ビリーボーイ　愛を口ずさむ　それは淡い水色で
비리-보-이 아이오쿠치즈사무 소레와아와이미즈이로데
Billy boy 사랑을 흥얼거리네 그것은 아련한 물빛으로
何も持たぬ若者は耳をすませただ泣いていました
나니모모타누와카모노와미미오스마세타다나이떼이마시따
아무것도 가지지 않은 젊은이는 귀를 기울여 그저 울고 있었습니다

神様を信じたら空を飛べると言った
카미사마오신지따라소라오토베루또잇따
신을 믿으면 하늘을 날 수 있다고 했어
まだ小さな少女は　高い場所を探した
마다치이사나쇼-죠와 타카이바쇼오사가시따
아직 작은 소녀는 높은 곳을 찾았지

もし明日がこなくても僕が僕であるのなら
모시아시타가코나쿠떼모보쿠가보쿠데아루노나라
만약 내일이 오지 않아도 내가 나로 있을 수 있다면
それだけで生きていける
소레다케데이키떼이케루
그것만으로 살아갈 수 있어

HELLO DEVIL JACK!

カナリアナイトメロディ　サヨナラさ
카나리아나이토메로디 사요나라사
Canary night melody Good bye야
カナリアナイトメロディ　君だけは
카나리아나이토메로디 키미다케와
Canary night melody 너만은

いつまでも変わらずに
이츠마데모카와라즈니
언제까지나 변함 없이
いつまでもそのままで
이츠마데모소노마마데
언제까지나 그대로로


-----------------------------------------

출처: http://www.jieumai.com/


食用
쇼쿠요-
식용

作詞 & 作曲/  エイジ
悲しみギターアレンヂ/  サトミ
唄と演奏/  アマチ＆マリー


殺されるため生まれてきた
코로사레루타메우마레떼키따
죽임당하기 위해 태어났어
せめておいしく食べてよね
세메떼오이시쿠타베떼요네
적어도 맛있게 먹어줘