Tripnote
作詞者名 HIROSHI KAWASEKI
作曲者名 NANANINE
ア-ティスト NANANINE
頼り無く光るあの星も
타요리나쿠히카루아노호시모
의지할 것 없이 빛나는 저 별도
遥か遠くじゃ笑ってるんだろう きっと
하루카토오쿠쟈와랏테룬다로오 킷토
아득히 먼 곳에서는 웃고있겠지 분명
夜道を走る車の中
요미치오하시루쿠루마노나카
밤길을 달리는 차안에서
何気なく過ぎる夜空を眺める
나니게나쿠스기루요조라오나가메루
아무느낌없이 지나치는 밤하늘을 바라봐
隣りでは広い宇宙の話をしてるけど
토나리데와히로이우츄-노하나시오시테루케도
옆에서는 넓은 우주의 이야기를 하고있지만
今の僕にはちっぽけな事にさえ感じてしまうよ
이마노보쿠니와칩포케나코토니사에칸지테시마우요
지금의 나에게는 하찮은 일에조차 느껴버려
話は廻りめぐって果ては生命の神秘さ
하나시와마와리메굿테하테와세이메이노심피사
이야기는 돌고돌아서 끝은 생명의 신비야
それをよそに僕は君に会いたい
소레오요소니보쿠와키미니아이타이
그것을 아랑곳하지않고 나는 너를 만나고싶어
もっと深いところまで考えて見れば
못토후카이토코로마데캉가에테미레바
더 깊은 곳까지 생각해보면
結局いつだって答えは単純なものさ
켁쿄쿠이츠닷테코타에와탄쥰나모노사
결국 언제나 대답은 단순한거야
すぐ足元に
스구아시모토니
당장 발밑으로
窓の外に流れる景色に吸い込まれる
마도노소토니나가레루케시키니스이코마레루
창문밖에 흐르는 경치에 빨려들어가
心 ここにあらずじゃ
코코로 코코니아라즈쟈
마음이 이곳에 없으면
もっと深いところまで考えて見れば
못토후카이토코로마데캉가에테미레바
더 깊은 곳까지 생각해보면
結局いつだって答えは単純なものさ
켁쿄쿠이츠닷테코타에와탄쥰나모노사
결국 언제나 대답은 단순한거야
きっと目の前に
킷토메노마에니
분명 눈앞에
ここに僕がいる意味さえも吹き飛ばす 電話の声
코코니보쿠가이루이미사에모후키토바스 뎅와노코에
이곳에 내가있는 의미조차도 날려버릴 전화소리