LAKE
作詞者名 HIROSHI KAWASEKI
作曲者名 NANANINE
ア-ティスト NANANINE
いつの間に”かた”にはまって 君を傷付けた
이츠노마니"카타"니하맛테 키미오키즈츠케타
어느 사이에 "한쪽"으로 빠져서 너를 상처입혔어
左手で握った歌を離せなかったんだ
히다리테데니깃타우타오하나세나캇탄다
왼손에 잡았던 노래를 놓을 수 없었어
疲れた体を横たえる
츠카레타카라다오요코타에루
지친 몸을 옆으로 눕혔어
君の言葉もまるで聞こえてなかった
키미노코토바모마루데키코에테나캇타
너의 말도 전혀 들리지않았어
ちっぽけなハート奮わせ 僕は立ってる
칩포케나하-토후루와세 보쿠와탓테루
하찮은 마음을 떨리게하고 나는 서있어
イラだっているなんてバカみたいだね
이라닷테이루난테바카미타이다네
초조해져있는건 바보같구나
君が持つ悩みでさえも全部受け止めて
키미가모츠나야미데사에모젬부우케토메테
네가 가진 고민조차도 전부 받아들이는걸
思いやる事ができる僕が居るならば
오모이야루코토가데키루보쿠가이루나라바
생각해낼 수 있는 내가 있다면
たとえば君の幸せが僕を幸せに変えることもあるだろう
타토에바키미노시아와세가보쿠오시아와세니카에루코토모아루다로오
예를 들면 너의 행복이 나를 행복하게 바꾸는것도 있겠지
ちっぽけなハート奮わせ 僕は立ってる
칩포케나하-토후루와세 보쿠와탓테루
하찮은 마음을 떨리게하고 나는 서있어
イラだっているのは僕だけじゃないのにね
이라닷테이루노와보쿠다케쟈나이노니네
초조해져있는건 나뿐만이 아닌데도말야
抱えた全てを離さないように
카카에타스베테오하나사나이요오니
끌어안은 모든것을 놓지않도록
少しだけ座って目を閉じてみるんだ
스코시다케스왓테메오토지테미룬다
조금만 앉아서 눈을 감아보는거야
ちっぽけなハート奮わせ 僕は立ってる
칩포케나하-토후루와세 보쿠와탓테루
하찮은 마음을 떨리게하고 나는 서있어
君だって僕だって完壁じゃないけど
키미닷테보쿠닷테캄페키쟈나이케도
너나 나나 완벽하지않지만
いつだっておっきな優しさを持てる心に
이츠닷테옥키나야사시사오모테루코코로니
언제라도 커다란 상냥함을 가질 수 있는 마음으로