Starting Line
作詞者名 21STREETリスナーの皆さん/コブクロ
作曲者名 小渕健太郎/黒田俊介
ア-ティスト コブクロ
探して見つかるくらいの そんな確かなものじゃないから
사가시테미츠카루쿠라이노 손나타시카나모노쟈나이카라
찾아서 발견될 정도의 그런 확실한 것이 아니니까
あやふやな今にしがみついて 手探りの日々を繰り返して
아야후야나이마니시가미츠이테 테사구리노히비오쿠리카에시테
애매한 지금에 매달려서 손짓으로 찾는 날들을 반복해
誰もがいつか 本当の自分にたどり着くための
다레모가이츠카 혼토-노지붕니타도리츠쿠타메노
누구나 언젠가 진정한 자신에 다다르기 위한
向こう側にある光を見つめて
무코-가와니아루히카리오미츠메테
저편에 있는 빛을 찾아서
少しずつ 少しずつ歩き出す 誰のためでもないこの道を
스코시즈츠 스코시즈츠아루키다스 다레노타메데모나이코노미치오
조금씩 조금씩 걸어나가 누구를 위해서도 아닌 이 길을
弛まずに 無くさずに 目をそらさずに
타유마즈니 나쿠사즈니 메오소라사즈니
한결같이 잃지않고 눈을 돌리지않고
揺ぎ無い想いだけを 今 胸の真ん中に
유라기나이오모이다케오 이마 무네노만나카니
흔들림없는 마음만을 지금 가슴의 한가운데에
まだ心が震えるなら もう瞳は閉じないでいい
마다코코로가후루에루나라 모오히토미와토지나이데이이
아직 마음이 떨린다면 이제 눈은 감지않아도 돼
見えるものだけを信じてちゃ 本当の事が見えなくなる
미에루모노다케오신지테챠 혼토-노코토가미에나쿠나루
보이는 것만을 믿어선 진실이 보이지않게돼
夢の間に挟んだ栞を 一枚ずつ数えながら
유메노아이다니하산다시오리오 이치마이즈츠카조에나가라
꿈의 사이에 낀 안내서를 한매씩 헤아리면서
向こう側にある光を見つめて
무코오가와니아루히카리오미츠메테
저편에 있는 빛을 찾아서
ゆっくりと ゆっくりと走り出す スタートラインまであと少し
육쿠리토 육쿠리토하시리다스 스타-토라인마데아토스코시
천천히 천천히 달려나가 스타트라인까지 앞으로 조금
弛まずに 無くさずに 目をそらさずに
타유마즈니 나쿠사즈니 메오소라사즈니
한결같이 잃지않고 눈을 돌리지않고
揺ぎ無い想いだけを 今 胸の真ん中に
유라기나이오모이다케오 이마 무네노만나카니
흔들림없는 마음만을 지금 가슴의 한가운데에
少しずつ 少しずつ歩き出す 誰のためでもないこの道を
스코시즈츠 스코시즈츠아루키다스 다레노타메데모나이코노미치오
조금씩 조금씩 걸어나가 누구를 위해서도 아닌 이 길을
弛まずに 無くさずに 目をそらさずに
타유마즈니 나쿠사즈니 메오소라사즈니
한결같이 잃지않고 눈을 돌리지않고
揺ぎ無い想いだけを 今 胸の真ん中に
유라기나이오모이다케오 이마 무네노만나카니
흔들림없는 마음만을 지금 가슴의 한가운데에
探して見つかるくらいの そんな確かなものじゃないから
사가시테미츠카루쿠라이노 손나타시카나모노쟈나이카라
찾아서 발견될 정도의 그런 확실한 것이 아니니까
あやふやな今にしがみついて 手探りの日々を繰り返して
아야후야나이마니시가미츠이테 테사구리노히비오쿠리카에시테
애매한 지금에 매달려서 손짓으로 찾는 날들을 반복해
手探りの日々を繰り返して・・
테사구리노히비오쿠리카에시테・・
손짓으로 찾는 날들을 반복해・・