Grapevine - 6/8
작사 : 다나카 카즈마사
작곡 : 니시하라 마코토
水遊び彼女 囁きは甘く 連れてかれた
미즈아소비 카노죠 사사야키와 아마쿠 츠레테카레타
물놀이의 그녀 속삭임은 달콤하게 함께 시들었어
広がるイメージは殊更に深く森の中へ
히로가루이메-지와 코토사라니 후카쿠 모리노 나카에
펼쳐진 이미지는 특별히 깊은 숲 속으로
凍えそうな朝にほら 二人目を覚ませば
코고에소우나 아사니 후타리메오 사마세바
얼어버릴 것 같은 아침에 봐 둘이서 눈을 뜨면
続ける暮らしはまだ 壊れることもなく
츠즈케루쿠라시와 마다 코와레루코토모 나쿠
계속되는 삶은 아직 망가질 것도 없어
まわりだす空の下 何もかもが変わらない
마와리다스 소라노 시타 나니모카모가 카와라나이
헛도는 하늘 아래 아무것도 바뀌지 않아
流れる時間はどの位？
나가레루토키와 도노 쿠라이?
흐르는 시간은 어느 정도?
ささやかなる君のスタイル 理解などは生まれない
사사야카나루 키미노 스타이루 리카이나도와 우마레나이
자그마한 당신의 스타일 이해 따위는 생기지 않아
その君に訪れるのは？
소노 키미니 오토즈레루노와?
그 당신에게 찾아오는 것은?
そう僕はかなり君に言えない事隠してる
소우 보쿠와 카나리 키미니 이에나이코토 카쿠시테루
그래 나는 당신에게 말할수 없는 것을 꽤 숨기고 있어
‘また狩りに出るの？‘ と足を止める君の声がした
마타 카리니 데루노? 토아시오 토메루 키미노 코에가시타
또 사냥하려 나가는거야? 라고 다리를 붙잡는 당신의 목소리가 났어
川向こうのドアは今 固く閉ざされた
카와무코우노 도아와 이마 카타쿠 토자사레타
강 저편의 문은 지금 굳게 닫혀 졌어
それでも暮らしはまだ 壊れることもなく
소레데모 쿠라시와 마다 코와레루 코토모 나쿠
그래도 삶은 아직 망가질 것도 없지
月明かり空の下 いつか結ばれるのなら
츠키아카리 소라노 시타 이츠카 무스바레루노나라
달 빛 하늘 아래 언젠가 묶여지는 것이라면
それはそれで構わない
소레와 소레데 카마와나이
그것은 그걸로 됐어
君はいつも安全なスタイル 後の事問題外な位
키미와 이츠모 안젠나 스타이루 아토노 코토 몬다이가이나 쿠라이
당신은 언제나 안전한 스타일 다음의 일은 문제외인 정도
いつもいつも変わらなひじ色の空の下
이츠모 이츠모 카와라나이 오나지이로노 소라노 시타
언제나 언제나 변하지 않는 똑같은 색의 하늘 아래
眠りの時間はもう来ない
네무리노 토키와 모우 코나이
잠자는 시간은 이제 오지 않아
ささやかなる君のライフスタイル理解など問題外な位
사사야카나루 키미노 라이후스타이루 리카이나도 몬다이가이나 쿠라이
자그마한 당신의 라이프 스타일 이해 따윈 문제외인 정도
まるで僕には解らない
마루데 보쿠니와 와카라나이
전혀 나는 모르겠어
まわりだす空の下 何もかもが変わらない
마와리다스 소라노 시타 나니모카모가 카와라나이
헛도는 하늘 아래 아무것도 바뀌지 않아
流れる時間はどの位？
나가레루 토키와 도노 쿠라이?
흐르는 시간은 어느 정도?
もうこれ以上 what makes you so sad
모우 코레 이죠우 what makes you so sad
이제 이 이상 what makes you so sad
やがて夜は開けるけど
야가테 요루와 아케루케도
이윽고 밤은 밝지만
ああ君に訪れるもの
아아 키미니 오토즈레루모노
아아, 당신에게 찾아오는 것
-------------------------------------
退屈の花 앨범에 수록된 곡입니다