[One]
song by MIORI
どんな時でも 伝えたくても
(돈나 토키데모 츠타에타쿠테모)
언제라도 전하고 싶지만
なにも言えない そんな私がいたのに
(나니모 이에나이 손나 와타시가 이타노니)
아무것도 말할수 없는 그런 내가 있었지만
なぜか近頃 変わり始めた
(나제카 치카고로 카와리 하지메타)
왠지 요즘 변하기 시작했어
それはなにより そばに居られたから
(소레와 나니요리 소바니 이라레타카라)
그것은 무엇보다 곁에 있게되었으니까
小さな頃 自分の事 好きになれずに
(치이사나코로 지분노 고토 스키니 나레즈니)
어린시절엔 자신을 좋아하게 되지 못하고
やるせない悲しみに この心は
(야루세나이 카나시미니 코노 코코로와)
안타까운 슬픔에 이 마음은
縛られていた
(시바라레테이타)
얽매여있었어
偶然の出会いの 不思議な力が
(구-젠노 데아이노 후시기나 치카라가)
우연한 만남의 이상한 힘이
俯きがちで弱気な そんな私のことを
(우츠무키가치데 요와키나 손나와타시노 코토오)
고개숙이기만 했던 무기력한 그런 나를
迷いのない 素直な笑顔で 笑い飛ばしてくれた
(마요이노나이 스나오나 에가오데 와라이토바시테 쿠레타)
망설이지않는 솔직한 웃는얼굴로 웃어버리게했어
自由な心に 気がつかせてくれた
(지유-나 코코로니 키가츠카세테 쿠레타)
자유로운 마음을 깨닫게 해주었어
けれど時には 伝えすぎては
(케레도 토키니와 츠타에스기테와)
하지만 때론 너무 전해져서는
擦れ違う事 繰り返したりした
(스레치가우코토 쿠리카에시타리시타)
엇갈리는 일들을 반복하거나 했어
けんかしたり ぶつかるたび 気がついたのは
(켕카시타리 부츠카루타비 키가츠이타노와)
다투거나 부딪칠때 깨달은 것은
それを乗り越えるたび また絆が強くなること
(소레오 노리코에루 타비 마타 키즈나가 츠요쿠나루코토)
그것을 넘을 때 또다시 인연이 강해지는것
偶然の出会いの 不思議な力が
(구우젠노 데아이노 후시기나 치카라가)
우연한 만남의 이상한 힘이
一人 一人に教える 全てに意味があると
(히토리 히토리니 오시에루 스베테니 이미가 아루토)
한명 한명에게 알려주었어 모든것에 의미가 있다고
飾りのない 素直な涙で
(카자리노나이 스나오나 나미다데)
꾸미지 않은 솔직한 눈물로
許しあえる 心は 帰属になれる
(유루시아에루 코코로와 키조쿠니나레루)
용서할수있는 마음은 귀속이되어
気がつかせてくれた
(키가츠카세테 쿠레타)
깨닫게 해주었어
偶然の出会いの 不思議な力が
(구우젠노 데아이노 후시기나 치카라가)
우연한 만남의 이상한 힘이
一人 一人に教える 全てに意味があると
(히토리 히토리니 오시에루 스베테니 이미가 아루토)
한사람 한사람에게 알려줘 모든것에 의미가 있다고
飾りのない 素直な涙で
(카자리노나이 스나오나 나미다데)
꾸미지 않은 솔직한 눈물로
許しあえる 心は 帰属になれる
(유루시아에루 코코로와 키조쿠니나레루)
용서할수있는 마음은 귀속이되어
気がつかせてくれた
(키가츠카세테 쿠레타)
깨닫게 해주었어
We are one