ユウヤミ
(땅거미)
作詞 碩眞也
作曲 SOUTH BLOW
唄 SOUTH BLOW
街の苦しい光で 今日も星は見えない
마치노 쿠루시이 히카리데 쿄오모 호시와 미에나이
거리의 고통스런 빛으로 오늘도 별은 보이지 않아
花もさかなこの上を 僕は靴底減らす
하나모 사카나이 미치노 우에오 보쿠와 구츠조코 헤라스
꽃도 피어나지 않는 길 위을 나는 구두굽을 닳아가네
あの日見た夕燒けに願いをこめた
아노히 미타 유우야케니 네가이오 코메타
그 날 보았던 저녁노을에 소원을 담았어
僕らは唄を歌うくだらない唄を
보쿠라와 우타오 우타우 쿠다라나이 우타오
우리들은 노래를 부르네 시시한 노래를
嗚咽にまみれて暗闇に紛れて
오에츠니 마미레테 쿠라야미니 마기레테
오열 투성이가 되어 어둠에 묻혀지고
僕は歌うここに歌う
보쿠와 우타우 코코니 우타우
나는 노래하네 여기에서 노래하네
何も見えてこない 日日を繰返してる
난니모 미에테 코나이 히비오 쿠리 카에시테루
아무것도 보이질 않는 날들을 반복하고 있어
全て 噓のように空が歪んで見えた
스베테 우소노 요오니 소라가 유간데 미에타
모두 거짓말처럼 하늘이 일그러져 보였지
あの日見た夕燒けに願いをこめた
아노히 미타 유우야케니 네가이오 코메타
그 날 보았던 저녁노을에 소원을 담았어
僕らは唄を歌うくだらない唄を
보쿠라와 우타오 우타우 쿠다라나이 우타오
우리들은 노래를 부르네 시시한 노래를
嗚咽にまみれて暗闇に紛れて
오에츠니 마미레테 쿠라야미니 마기레테
오열 투성이가 되어 어둠에 묻혀지고
僕は歌うここに歌う
보쿠와 우타우 코코니 우타우
나는 노래하네 여기에서 노래하네
あの日見た夕燒けに願いをこめた
아노히 미타 유우야케니 네가이오 코메타
그 날 보았던 저녁노을에 소원을 담았어
僕らは唄を歌うくだらない唄を
보쿠라와 우타오 우타우 쿠다라나이 우타오
우리들은 노래를 부르네 시시한 노래를
嗚咽にまみれて暗闇に紛れて
오에츠니 마미레테 쿠라야미니 마기레테
오열 투성이가 되어 어둠에 묻혀지고
僕は唄 歌うここに歌う
보쿠와 우타 우타우 코코니 우타우
나는 노래、노래하네 여기에서 노래하네
ここに歌う
코코니 우타우
여기에서 노래하네