近代ブラック
킨다이부랏쿠
근대 BLACK
作詞 礼 作曲 丈太郎 編曲ジャッカル
美味しい人生 波乱万丈 躓きこけては這い上がり
오이시이진세이하란반죠우츠마즈키코케테와하이아가리
즐거운 인생 파란만장 실패해쓰러져서는 다시기어오르고
優しさ求めては彷徨って 自分を確立 アンダーグラウンド
야사시사모토메테와호우코웃테지분오카쿠리츠 안다구라운도
상냥함 원하는 방황하는 자신을 확립 underground
「秩序」「名誉」「栄冠」「声援」 今は何も求めない
치츠죠 메이요 에이칸 세이엔 이마와나니모모토메나이
질서 명예 영관 성원 지금은 아무것도원하지않아
只この場だけの一体感 この場だけ暴れたもう
타타코노바쇼다케노잇타이칸 코노바쇼다케아부레타모우
단지 이장소만의 일체감 이장소만이 날뛰어 이제
「最近どうですか？周りに振り回されていませんか？」
사이킨도우데스카마와리니후리마와사레테이마셍카
최근 어떻습니까 주위에 휘둘리고있지는않습니까
見た目で判断 固定観念 現実逃避しないで前を向け！
미타메데한단 코테이칸넨 겐지츠토우히시나이데마에오무케
외형으로판단 고정관념 현실도피말고 앞을향해
言葉なんて要らないから．．．着いてくるなら突いて来い．．．
코토바난테이라나이카라 츠이테쿠루나라츠이테코이
말따위 필요없으니까 올테면 와봐
周りを気にする事は無い．．．やりたいようにやればいい．．．
마와리오키니스루코토와나이야리타이요우니야레바이이
주변을 신경쓰는일은없어 하고싶다면 하면돼
真剣な悩みには．．．必ず答えは入っている．．．
신켄나나야미니와카나라즈코타에와하잇테이루
진지한고민에는 반드시 대답은있어
答えが見つからないなら．．．悩み方が迷ってる．．．
코타에가미츠카라나이나라나야미호우가마욧테루
대답이 보이지않는다면 고민하는쪽이 헤매는거야
近代ブラック 御先は真っ暗 こんな人生願い下げで
킨다이부랏쿠 고사키와맛쿠로콘나진세이네가이사게데
근대BLACK 앞은 암흑 이런 인생 소원은멀어져
上を見上げればネオンばかり 街流れるジャズ＆ブルース
우에오미아게레바네온바카리마치나가레루쟈즈앤부루스
위를 올려다보면 네온뿐 거리에흐르는 재즈＆블루스
「戦争」「革命」「悪」と「正義」 今は何も求めない
센소우 카쿠메이 아쿠토 세이기 이마와나니모모토메나이
전쟁 혁명 악과정의 지금은 아무것도 원하지않아
只この場だけの一体感 この場だけ暴れたもう
타타코노바쇼다케노잇타이칸 코노바쇼다케아부레타모우
단지 이장소만의 일체감 이장소만이 날뛰어 이제
長い人生 決断と言う処あり それは今と覚悟し進め
나가이진센이케츠단오이우토코로아리소레와이마토카쿠고시스스메
긴인생 결단이라고하는 것이 있어 그것은 지금 각오하고나아가
「最近どうですか？周りに振り回されていませんか？」
사이킨도우데스카마와리니후리마와사레테이마셍카
최근 어떻습니까 주위에 휘둘리고있지는않습니까
見た目で判断 固定観念 現実逃避しないで前を向け！
미타메데한단 코테이칸넨 겐지츠토우히시나이데마에오무케
외형으로판단 고정관념 현실도피말고 앞을향해
言葉なんて要らないから．．．着いてくるなら突いて来い．．．
코토바난테이라나이카라 츠이테쿠루나라츠이테코이
말따위 필요없으니까 올테면 와봐
周りを気にする事は無い．．．やりたいようにやればいい．．．
마와리오키니스루코토와나이야리타이요우니야레바이이
주변을 신경쓰는일은없어 하고싶다면 하면돼
真剣な悩みには．．．必ず答えは入っている．．．
신켄나나야미니와카나라즈코타에와하잇테이루
진지한고민에는 반드시 대답은있어
答えが見つからないなら．．．悩み方が迷ってる．．．
코타에가미츠카라나이나라나야미호우가마욧테루
대답이 보이지않는다면 고민하는쪽이 헤매는거야
僕等はまだ何も始まってない 今までは序章に過ぎないのです
보쿠타치와마다나니모하지맛테나이이마마데와죠쇼우니스기나이노데스
우리들은 아직 아무것도 시작되지않았어 지금까지는 서장에지나지않았습니다
君はまだ演じてるの？僕には淋しく感じます！
키미니와마다엔지테루노 보쿠니와사비시쿠칸지마스
너는 아직 연기하고있어 나에게는 외롭다고느낍니다
君はまだ間違えないの？僕の声に耳を傾け！
키미와마다마치가에나이노보쿠노코에니미미오카타무케
너는 아직 틀리지않은거야 나의목소리에 귀를 귀울여
君はまだ待っているの？僕には既に目の前なんです！
키미와마다맛테이루노보쿠니와스데니메노마에난데스
너는 아직 기다리고있는거야 나에게는 이미 눈앞입니다
君はまだ泣いてるの？
키미와마다나이테루노
너는아직울고있는거야
킨다이부랏쿠
근대 BLACK
作詞 礼 作曲 丈太郎 編曲ジャッカル
美味しい人生 波乱万丈 躓きこけては這い上がり
오이시이진세이하란반죠우츠마즈키코케테와하이아가리
즐거운 인생 파란만장 실패해쓰러져서는 다시기어오르고
優しさ求めては彷徨って 自分を確立 アンダーグラウンド
야사시사모토메테와호우코웃테지분오카쿠리츠 안다구라운도
상냥함 원하는 방황하는 자신을 확립 underground
「秩序」「名誉」「栄冠」「声援」 今は何も求めない
치츠죠 메이요 에이칸 세이엔 이마와나니모모토메나이
질서 명예 영관 성원 지금은 아무것도원하지않아
只この場だけの一体感 この場だけ暴れたもう
타타코노바쇼다케노잇타이칸 코노바쇼다케아부레타모우
단지 이장소만의 일체감 이장소만이 날뛰어 이제
「最近どうですか？周りに振り回されていませんか？」
사이킨도우데스카마와리니후리마와사레테이마셍카
최근 어떻습니까 주위에 휘둘리고있지는않습니까
見た目で判断 固定観念 現実逃避しないで前を向け！
미타메데한단 코테이칸넨 겐지츠토우히시나이데마에오무케
외형으로판단 고정관념 현실도피말고 앞을향해
言葉なんて要らないから．．．着いてくるなら突いて来い．．．
코토바난테이라나이카라 츠이테쿠루나라츠이테코이
말따위 필요없으니까 올테면 와봐
周りを気にする事は無い．．．やりたいようにやればいい．．．
마와리오키니스루코토와나이야리타이요우니야레바이이
주변을 신경쓰는일은없어 하고싶다면 하면돼
真剣な悩みには．．．必ず答えは入っている．．．
신켄나나야미니와카나라즈코타에와하잇테이루
진지한고민에는 반드시 대답은있어
答えが見つからないなら．．．悩み方が迷ってる．．．
코타에가미츠카라나이나라나야미호우가마욧테루
대답이 보이지않는다면 고민하는쪽이 헤매는거야
近代ブラック 御先は真っ暗 こんな人生願い下げで
킨다이부랏쿠 고사키와맛쿠로콘나진세이네가이사게데
근대BLACK 앞은 암흑 이런 인생 소원은멀어져
上を見上げればネオンばかり 街流れるジャズ＆ブルース
우에오미아게레바네온바카리마치나가레루쟈즈앤부루스
위를 올려다보면 네온뿐 거리에흐르는 재즈＆블루스
「戦争」「革命」「悪」と「正義」 今は何も求めない
센소우 카쿠메이 아쿠토 세이기 이마와나니모모토메나이
전쟁 혁명 악과정의 지금은 아무것도 원하지않아
只この場だけの一体感 この場だけ暴れたもう
타타코노바쇼다케노잇타이칸 코노바쇼다케아부레타모우
단지 이장소만의 일체감 이장소만이 날뛰어 이제
長い人生 決断と言う処あり それは今と覚悟し進め
나가이진센이케츠단오이우토코로아리소레와이마토카쿠고시스스메
긴인생 결단이라고하는 것이 있어 그것은 지금 각오하고나아가
「最近どうですか？周りに振り回されていませんか？」
사이킨도우데스카마와리니후리마와사레테이마셍카
최근 어떻습니까 주위에 휘둘리고있지는않습니까
見た目で判断 固定観念 現実逃避しないで前を向け！
미타메데한단 코테이칸넨 겐지츠토우히시나이데마에오무케
외형으로판단 고정관념 현실도피말고 앞을향해
言葉なんて要らないから．．．着いてくるなら突いて来い．．．
코토바난테이라나이카라 츠이테쿠루나라츠이테코이
말따위 필요없으니까 올테면 와봐
周りを気にする事は無い．．．やりたいようにやればいい．．．
마와리오키니스루코토와나이야리타이요우니야레바이이
주변을 신경쓰는일은없어 하고싶다면 하면돼
真剣な悩みには．．．必ず答えは入っている．．．
신켄나나야미니와카나라즈코타에와하잇테이루
진지한고민에는 반드시 대답은있어
答えが見つからないなら．．．悩み方が迷ってる．．．
코타에가미츠카라나이나라나야미호우가마욧테루
대답이 보이지않는다면 고민하는쪽이 헤매는거야
僕等はまだ何も始まってない 今までは序章に過ぎないのです
보쿠타치와마다나니모하지맛테나이이마마데와죠쇼우니스기나이노데스
우리들은 아직 아무것도 시작되지않았어 지금까지는 서장에지나지않았습니다
君はまだ演じてるの？僕には淋しく感じます！
키미니와마다엔지테루노 보쿠니와사비시쿠칸지마스
너는 아직 연기하고있어 나에게는 외롭다고느낍니다
君はまだ間違えないの？僕の声に耳を傾け！
키미와마다마치가에나이노보쿠노코에니미미오카타무케
너는 아직 틀리지않은거야 나의목소리에 귀를 귀울여
君はまだ待っているの？僕には既に目の前なんです！
키미와마다맛테이루노보쿠니와스데니메노마에난데스
너는 아직 기다리고있는거야 나에게는 이미 눈앞입니다
君はまだ泣いてるの？
키미와마다나이테루노
너는아직울고있는거야