[島谷ひとみ] 太陽神

太陽神 / 島谷ひとみ
作詞：BOUNCEBACK 作曲：酒井ミキオ

問いかけた 空の彼方
토이카케타 소라노카나타
언제나 궁금했던 하늘 저편
遠ざかる 雲がひかる
토오자카루 쿠모가히카루
멀어져가는 구름이 빛나고 있어

何度でも 教えている
나응도데모 오시에테이루
몇번이나 가르쳐주고 있어
輝きつづけること
카가야키츠즈케루코토
언제나 빛나고 있다는 것

光が溢れて 虹が目覚めてゆく
히카리가아후레테 니지가메자메테유쿠
빛이 흘러넘쳐 무지게가 눈을 떠가
今、涙は 明日へと走りだす
이마, 나미다와 아시타에토하시리다스
지금, 눈물은 내일로 달려나가

金色の陽射し浴びて
킨이로노히자시아비테
금빛 햇살을 받으며
ここから立ち上がろう
코코카라타치아가로우
이제 일어서자
太陽がのぼる限り
타이요우가노보루카기리
해가 떠오르는 한
果てなき 夢はのぼる
하테나키 유메와노보루
끝없는 꿈은 펼쳐져가

迷いの世界 見守る女神
마요이노세카이 미마모루메가미
헤메이는 세계 지켜보는 여신
この胸の中 みつめてる
코노무네노나카 미츠메테루
이 가슴 속 바라보고 있어

愛しあい別れを知り
아이시아이와카레오시리
사랑하고 이별을 알고
追いかけてきた哀しみ
오이카케테키타카나시미
뒤쫓아 왔던 슬픔

振り払うように 輝いた太陽
후리하라우요우니 카가야이타타이요우
떨쳐버리는 듯이 빛나는 태양
あぁ、信じる 勇気さえあたえてた
아아, 시응지루 유우키사에아타에테타
아아, 믿는 용기마저 주었지

金色の時間は強く
킨이로노토키와츠요쿠
금빛의 시간은 강하게
この瞳に刻まれてる
코노메니키자마레테루
이 눈동자에 새겨지고 있어
太陽がのぼる限り
타이요우가노보루카기리
해가 떠오르는 한
まぶしき 愛はのぼる
마부시키 아이와노보루
눈부신 사랑은 계속되어가

涙の跡を 照らした女神
나미다노아토오 테라시타메가미
눈물의 흔적을 비춰준 여신
みえない強さ 感じてる
미에나이츠요사 카응지테루
보이지 않는 강함 느끼고 있어

金色の陽射し浴びて
킨이로노히자시아비테
금빛 햇살을 받으며
ここから立ち上がろう
코코카라타치아가로우
이제 일어서자
太陽がのぼる限り
타이요우가노보루카기리
해가 떠오르는 한
果てなき 夢はのぼる
하테나키 유메와노보루
끝없는 꿈은 펼쳐져가

迷いの世界 見守る女神
마요이노세카이 미마모루메가미
헤메이는 세계 지켜보는 여신
この胸の中 みつめてる
코노무네노나카 미츠메테루
이 가슴 속 바라보고 있어