[Orange pekoe] 空の庭

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

それは
소레와
그것은

空の庭へ續く道の途中
소라노니와에츠즈쿠미치노토츄-
하늘정원으로이어지는길의도중

時の舟を動かして鍵を開けるきっかけは
토키노후네오우고카시테카기오아케루킷카케와
시간의배를띄워열쇠를여는계기는

『今, こそ旅路』
『이마, 코소타비지』
『지금, 여행길이죠』

そこにうねりを見せる見えない波間を見よう
소코니우네리오미세루미에나이나미마오미요-
거기에너울거림을보이는보이지않는파도를보아요

限りなく脆い境界線
카기리나쿠모로이쿄-카이센
끝없이연약한경계선

そこにさく花を見よう
소코니사쿠하나오미요-
그곳에피는꽃을보아요

時をこえて思いの潮流を乘り越えてゆけ
토키오코에테오모이노쵸-류-오노리코에테유케
시간을넘어마음의조류를타고넘어가요

舵をとるのさ
카지오토루노사
키를잡는거예요

時の途方も無い渦を呑みこんでゆけ
토키노토호-모나이우즈오노미콘데유케
시간의이치도없는소용돌이를삼키어가요

あなたは常に
아나타와츠네니
그대는끊임없이

今,
이마,
지금,

今,
이마,
지금,

今,
이마,
지금,

今,
이마,
지금,

今, 今, 今!
이마, 이마, 이마!
지금, 지금, 지금!

時をこえて思いの潮流を乘り越えてゆけ
토키오코에테오모이노쵸-류-오노리코에테유케
시간을넘어마음의조류를타고넘어가요

舵をとるのさ
카지오토루노사
키를잡는거예요

時の途方も無い渦を呑みこんでゆけ
토키노토호-모나이우즈오노미콘데유케
시간의이치도없는소용돌이를삼키어가요

あなたは常に手をつないだら
아나타와츠네니테오츠나이다라
그대는끊임없이손을잡으면

時をこえて思いの潮流を乘り越えてゆけ
토키오코에테오모이노쵸-류-오노리코에테유케
시간을넘어마음의조류를타고넘어가요

舵をとるのさ
카지오토루노사
키를잡는거예요

時の途方も無い渦を呑みこんでゆけ
토키노토호-모나이우즈오노미콘데유케
시간의이치도없는소용돌이를삼키어가요

あなたは常に
아나타와츠네니
그대는끊임없이

今,
이마,
지금,

今,
이마,
지금,

今,
이마,
지금,

今,
이마,
지금,

今,
이마,
지금,

今,
이마,
지금,

今,
이마,
지금,

今,
이마,
지금,

今,
이마,
지금,

今,
이마,
지금,

今,
이마,
지금,

今,
이마,
지금,

今, 今, 今!
이마, 이마, 이마!
지금, 지금, 지금!