[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
いつもはじまりは
이츠모하지마리와
언제나시작은
期待感と不安を胸に
키타이칸토후안오무네니
기대감과불안을가슴에
履きなれたスニ-カ-で
하키나레타스니-카-데
신기편해진스니커즈신고
荷物片手に
니모츠카타테니
짐을한손에
見慣れた街を旅立つ
미나레타마치오타비다츠
익숙한거리로여행떠나요
今だけはと獨りで ah
이마다케와토히토리데 ah
지금만은혼자서 ah
いつでも出逢いがあって
이츠데모데아이가앗테
언제나만남이있어
一緖に笑いあって
잇쇼니와라이앗테
함께웃으며
すぐ解りあっても
스구와카리앗테모
금새서로를알아도
別れだってあって ah
와카레닷테앗테 ah
헤어짐도있는거죠 ah
繰り返す日日に
쿠리카에스히비니
반복하는날들에
何を學ぶというの?
나니오마나부토유우노?
무엇을배우는건가요?
But I know…
I want to get
タフな roots
타후나 roots
거친 roots
雨や風もすべて
아메야카제모스베테
비나바람도모두
力へと變えていこう
치카라에토카에테유코-
힘으로바꾸어가요
We can do anythin'
他人のやり方なんて
타닌노야리카타난테
다른사람의방법따위
できそうもないから
데키소-모나이카라
할수있을것같지도않으니
今はまだこのまま
이마와마다코노마마
지금은아직이대로
未完成な花は
미칸세이나하나와
미완성인꽃은
せかされたままに
세카사레타마마니
재촉해서둘러
さかすくらいなら
사카스쿠라이나라
피월정도라면
今はただ大事に大地に
이마와타다다이지니다이치니
지금은그냥소중히대지에
その根伸すように
소노네노바스요-니
그뿌리를내리도록
Yeah-yeah-yeah…
昨日の自分受け入れて
키노-노지분우케이레테
어제의자신을받아들이고
感じた事を歌にしよう
칸지타코토오우타니시요-
느낀것을노래해요
地ベタにあぐらかいて今も
호카베티나아구라카이테이마모
책상다리를하고지금도
Grow-ow-ow roots more & more
景色は移り變わるモノ
케시키와우츠리카와루모노
경치는변해가는것
この先に何があるだろう
코노사키니나니가아루다로-
앞으로무엇이있을까요
感情の芽はたやさないで
칸죠-노메와타야사나이데
감정의씨앗을잃지말아요
Grow-ow-ow roots more & more
(耳をすませば)
(미미오스마세바)
(귀를기울이면)
口笛に浮かぶメロディ-
쿠치부에니우카부메로디-
휘파람에떠오르는멜로디
溢れる言葉もみんな
아후레루코토바모민나
흘러나오는말도모두
ポッケのメモに
폿케노메모니
Pocket memory 에
あとは自由な
아토와지유-나
또자유로운
好奇心があれば
코-키신가아레바
호기심이있으면
未來へのお守り ah
미라이에노오마모리 ah
미래로나가는부적 ah
孤獨もゆっくりと
코도쿠모윳쿠리토
고독하지만천천히
自分を見つめる時間
지분오미츠메루지칸
자신을발견하는시간
先のことはここからじゃ
사키노코토와코코카라쟈
지금부터죠
わからないけど ah
와카라나이케도 ah
잘모르겠지만 ah
この道を步いて
코노미치오아루이테
이길을걸어
ゆければいいさ woi-yo
유케레바이이사 woi-yo
가면되는거예요 woi-yo
カベをつくり耳をふさぎ
카베오츠쿠리미미오후사기
벽을만들고귀를막고
流されないように
나가사레나이요-니
떠내려가지않도록
つっぱってても
츳빳테테모
버티어봐도
きっと誰かの何か受け繼ぐ
킷토다레카노나니카우케츠구
분명누군가의무언가를받게되죠
君がそこにいる
키미가소코니이루
그대가거기에있어요
いつも君らしくあればいい
이츠모키미라시쿠아레바이이
언제나그대답게있으면돼요
喜び重ねあって
요로코비카사네앗테
기쁨을포개어
ここにある love
코코니아루 love
이곳에있는 love
重なりあう believe myself!
카사나리아우 believe myself!
더해가요 believe myself!
昨日の自分受け入れて
키노-노지분우케이레테
어제의자신을받아들이고
感じた事を歌にしよう
칸지타코토오우타니시요-
느낀것을노래해요
地ベタにあぐらかいて今も
호카베티나아구라카이테이마모
책상다리를하고지금도
Grow-ow-ow roots more & more
景色は移り變わるモノ
케시키와우츠리카와루모노
경치는변해가는것
この先に何があるだろう
코노사키니나니가아루다로-
앞으로무엇이있을까요
感情の芽はたやさないで
칸죠-노메와타야사나이데
감정의씨앗을잃지말아요
Grow-ow-ow
昨日の自分受け入れて
키노-노지분우케이레테
어제의자신을받아들이고
感じた事を歌にしよう
칸지타코토오우타니시요-
느낀것을노래해요
地ベタにあぐらかいて今も
호카베티나아구라카이테이마모
책상다리를하고지금도
Grow-ow-ow roots more & more
景色は移り變わるモノ
케시키와우츠리카와루모노
경치는변해가는것
この先に何があるだろう
코노사키니나니가아루다로-
앞으로무엇이있을까요
感情の芽はたやさないで
칸죠-노메와타야사나이데
감정의씨앗을잃지말아요
Grow-ow-ow roots more & more
いつもはじまりは
이츠모하지마리와
언제나시작은
期待感と不安を胸に
키타이칸토후안오무네니
기대감과불안을가슴에
履きなれたスニ-カ-で
하키나레타스니-카-데
신기편해진스니커즈신고
荷物片手に
니모츠카타테니
짐을한손에
見慣れた街を旅立つ
미나레타마치오타비다츠
익숙한거리로여행떠나요
今だけはと獨りで ah
이마다케와토히토리데 ah
지금만은혼자서 ah
いつでも出逢いがあって
이츠데모데아이가앗테
언제나만남이있어
一緖に笑いあって
잇쇼니와라이앗테
함께웃으며
すぐ解りあっても
스구와카리앗테모
금새서로를알아도
別れだってあって ah
와카레닷테앗테 ah
헤어짐도있는거죠 ah
繰り返す日日に
쿠리카에스히비니
반복하는날들에
何を學ぶというの?
나니오마나부토유우노?
무엇을배우는건가요?
But I know…
I want to get
タフな roots
타후나 roots
거친 roots
雨や風もすべて
아메야카제모스베테
비나바람도모두
力へと變えていこう
치카라에토카에테유코-
힘으로바꾸어가요
We can do anythin'
他人のやり方なんて
타닌노야리카타난테
다른사람의방법따위
できそうもないから
데키소-모나이카라
할수있을것같지도않으니
今はまだこのまま
이마와마다코노마마
지금은아직이대로
未完成な花は
미칸세이나하나와
미완성인꽃은
せかされたままに
세카사레타마마니
재촉해서둘러
さかすくらいなら
사카스쿠라이나라
피월정도라면
今はただ大事に大地に
이마와타다다이지니다이치니
지금은그냥소중히대지에
その根伸すように
소노네노바스요-니
그뿌리를내리도록
Yeah-yeah-yeah…
昨日の自分受け入れて
키노-노지분우케이레테
어제의자신을받아들이고
感じた事を歌にしよう
칸지타코토오우타니시요-
느낀것을노래해요
地ベタにあぐらかいて今も
호카베티나아구라카이테이마모
책상다리를하고지금도
Grow-ow-ow roots more & more
景色は移り變わるモノ
케시키와우츠리카와루모노
경치는변해가는것
この先に何があるだろう
코노사키니나니가아루다로-
앞으로무엇이있을까요
感情の芽はたやさないで
칸죠-노메와타야사나이데
감정의씨앗을잃지말아요
Grow-ow-ow roots more & more
(耳をすませば)
(미미오스마세바)
(귀를기울이면)
口笛に浮かぶメロディ-
쿠치부에니우카부메로디-
휘파람에떠오르는멜로디
溢れる言葉もみんな
아후레루코토바모민나
흘러나오는말도모두
ポッケのメモに
폿케노메모니
Pocket memory 에
あとは自由な
아토와지유-나
또자유로운
好奇心があれば
코-키신가아레바
호기심이있으면
未來へのお守り ah
미라이에노오마모리 ah
미래로나가는부적 ah
孤獨もゆっくりと
코도쿠모윳쿠리토
고독하지만천천히
自分を見つめる時間
지분오미츠메루지칸
자신을발견하는시간
先のことはここからじゃ
사키노코토와코코카라쟈
지금부터죠
わからないけど ah
와카라나이케도 ah
잘모르겠지만 ah
この道を步いて
코노미치오아루이테
이길을걸어
ゆければいいさ woi-yo
유케레바이이사 woi-yo
가면되는거예요 woi-yo
カベをつくり耳をふさぎ
카베오츠쿠리미미오후사기
벽을만들고귀를막고
流されないように
나가사레나이요-니
떠내려가지않도록
つっぱってても
츳빳테테모
버티어봐도
きっと誰かの何か受け繼ぐ
킷토다레카노나니카우케츠구
분명누군가의무언가를받게되죠
君がそこにいる
키미가소코니이루
그대가거기에있어요
いつも君らしくあればいい
이츠모키미라시쿠아레바이이
언제나그대답게있으면돼요
喜び重ねあって
요로코비카사네앗테
기쁨을포개어
ここにある love
코코니아루 love
이곳에있는 love
重なりあう believe myself!
카사나리아우 believe myself!
더해가요 believe myself!
昨日の自分受け入れて
키노-노지분우케이레테
어제의자신을받아들이고
感じた事を歌にしよう
칸지타코토오우타니시요-
느낀것을노래해요
地ベタにあぐらかいて今も
호카베티나아구라카이테이마모
책상다리를하고지금도
Grow-ow-ow roots more & more
景色は移り變わるモノ
케시키와우츠리카와루모노
경치는변해가는것
この先に何があるだろう
코노사키니나니가아루다로-
앞으로무엇이있을까요
感情の芽はたやさないで
칸죠-노메와타야사나이데
감정의씨앗을잃지말아요
Grow-ow-ow
昨日の自分受け入れて
키노-노지분우케이레테
어제의자신을받아들이고
感じた事を歌にしよう
칸지타코토오우타니시요-
느낀것을노래해요
地ベタにあぐらかいて今も
호카베티나아구라카이테이마모
책상다리를하고지금도
Grow-ow-ow roots more & more
景色は移り變わるモノ
케시키와우츠리카와루모노
경치는변해가는것
この先に何があるだろう
코노사키니나니가아루다로-
앞으로무엇이있을까요
感情の芽はたやさないで
칸죠-노메와타야사나이데
감정의씨앗을잃지말아요
Grow-ow-ow roots more & more