[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
いつでも變わらず
이츠데모아이카와라즈
언제나변함없이
必ず
카나라즈
꼭
そこにある笑顔に
소코니아루에가오니
거기에있는웃는얼굴에
Thank you for your smile
どんな時でも
돈나토키데모
어떤때라도
ひとりぼっちじゃないって
히토리봇치쟈나잇테
혼자가아니라고
敎えてくれるから
오시에테쿠레루카라
가르쳐주죠
一緖に探し語り
잇쇼니사가시카타리
함께찾고말해요
そばにいてくれる君に
소바니이테쿠레루키미니
곁에있어주는그대에게
Thank you for your smile
ずっと永遠に續けと
즛토에이엔니츠즈케토
언제나영원히계속되라고
屆ける愛の flow ah
토도케루아이노 flow ah
전하는사랑의 flow ah
いつもより少し
이츠모요리스코시
언제나보다조금
オ-バ-に
오-바-니
오버해
はしゃいでる
하샤이데루
들떠신나해요
今も無邪氣なままな
이마모무쟈키나마마나
지금도순진함그자체인
君を見てる
키미오미테루
그대를보고있어요
誘われるまま
사소와레루마마
이끌려지고있는
懷かしの公園
나츠카시노코-엔
오랜만의공원
彼にサヨナラした日なら
카레니사요나라시타히나라
그와이별한날
當然あるはずの悲しみも
토-젠아루하즈노카나시미모
당연히있어야할슬픔도
感じないで
칸지나이데
느끼지않고
まるでこの場所にも
마루데코노바쇼니모
마치이곳에도
いないみたいで…
이나이미타이데…
있지않은것같아요…
君はそばに座った後
키미와소바니스왓타아토
그대가곁에앉은후
急に見せた
큐-니미세타
갑자기보여준
まじめな優しい顔
마지메나야사시이카오
성실하고다정한얼굴
Ah…
きっと
킷토
분명
すべてわかってて
스베테와캇테테
모든 것을알고서
何も聞かないで
나니모키카나이데
아무것도묻지 않고
ただ笑ってて
타다와랏테테
그저웃으며
話し出すまで
하나시다스마데
이야기를꺼낼때까지
ずっと待ってて
즛토맛테테
기다려주었죠
强がる愚痴にだって
츠요가루구치니닷테
강한체하는어리석음도
黙ってて oh… yes
타맛테테 oh… yes
잠자코서 oh… yes
泣き方笑い方
나키카타와라이카타
우는법웃는법
取りもどせば
토리모도세바
되찾으면
明日も晴れるかな?
아시타모하레루카나?
내일도맑을까요?
オレンジに
오렌지니
붉은빛으로
染まり始めた街角
소마리하지메타마치카도
물들기시작한길모퉁이
そっと言うよ
솟토유우요
살며시말할게요
君にありがとう
키미니아리가토-
그대여고마워요
My friend
君の前でなら
키미노마에데나라
그대앞에서라면
いつでも自然體のまま
이츠데모시젠타이노마마
언제라도자연스러운모습으로
いつでも變わらず
이츠데모아이카와라즈
언제나변함없이
必ず
카나라즈
꼭
そこにある笑顔に
소코니아루에가오니
거기에있는웃는얼굴에
Thank you for your smile
どんな時でも
돈나토키데모
어떤때라도
ひとりぼっちじゃないって
히토리봇치쟈나잇테
혼자가아니라고
敎えてくれるから
오시에테쿠레루카라
가르쳐주죠
一緖に探し語り
잇쇼니사가시카타리
함께찾고말해요
そばにいてくれる君に
소바니이테쿠레루키미니
곁에있어주는그대에게
Thank you for your smile
ずっと永遠に續けと
즛토에이엔니츠즈케토
언제나영원히계속되라고
屆ける愛の flow ah
토도케루아이노 flow ah
전하는사랑의 flow ah
こらえてた弱い言葉
코라에테타요와이코토바
참고있었던약한말들
何も言わないで
나니모이와나이데
아무말도하지않고
受け取る君のほうが
우케토루키미노호-가
받아들이는그대가
ずっと大人
즛토오토나
훨씬어른이죠
並んだブランコ
나란다브랑코
나란히앉은그네
搖られながら
유라레나가라
흔들면서
不意に
후이니
문득
「いいんだよ」
「이인다요」
「괜찮아」
なんて言うもんだから
난테유우몬다카라
라고말을해
滲んだ… 瞳から
니진다… 히토미카라
눈물이… 흘러나왔어요
こぼれないように
코보레나이요-니
흘러떨어지지않도록
空を見上げたら
소라오미아게타라
하늘을올려보니
「それでよかったんだ
「소레데요캇탄다
「그걸로된거야
きっとそうだよ」って
킷토소-다욧」테
그래된거야」라고
淚目でうなずく橫顔
나미다메데우나즈쿠요코가오
눈물어린눈으로끄덕이는옆모습
Ahhh
振り向けば
후리무케바
뒤돌아보면
いつも並んでる足跡
이츠모나란데루아시아토
언제나나란한발자국
つきあってくれた
츠키앗테쿠레타
함께있어준
その淚も
소노나미다모
그눈물도
言葉にすると
코토바니스루토
말로표현하면
チョイ照れるけど
쵸이테레루케도
조금부끄럽지만
ホントにありがとう
혼토니아리가토-
정말고마워요
どしゃ降りな氣分も
도샤부리나키분모
퍼붓는기분도
照らす sunshine
테라스 sunshine
비치는 sunshine
君はかけがえのない
키미와카케가에노나이
그대는둘도없이소중해요
いつでも變わらず
이츠데모아이카와라즈
언제나변함없이
必ず
카나라즈
꼭
そこにある笑顔に
소코니아루에가오니
거기에있는웃는얼굴에
Thank you for your smile
どんな時でも
돈나토키데모
어떤때라도
ひとりぼっちじゃないって
히토리봇치쟈나잇테
혼자가아니라고
敎えてくれるから
오시에테쿠레루카라
가르쳐주죠
一緖に探し語り
잇쇼니사가시카타리
함께찾고말해요
そばにいてくれる君に
소바니이테쿠레루키미니
곁에있어주는그대에게
Thank you for your smile
ずっと永遠に續けと
즛토에이엔니츠즈케토
언제나영원히계속되라고
屆ける愛の flow
토도케루아이노 flow
전하는사랑의 flow
Ah yes!
(サンキュ-!)
(샹큐-!)
(Thank you!)
たまらなく不安な日
타마라나쿠후안나히
참을수없이불안한날
明け方まで
아케호-마데
새벽까지
電話で話したり
뎅와데하나시타리
전화로이야기하거나
(サンキュ-!)
(샹큐-!)
(Thank you!)
時に言い合ったり
토키니이이앗타리
때로는다투거나
逢いたくない
아이타쿠나이
만나고싶지않은
日だってあったり
히닷테앗타리
날도있거나
(サンキュ-!)
(샹큐-!)
(Thank you!)
つらい日だけでなく
츠라이히다케데나쿠
괴로운날뿐만아니라
他愛無い會話で
타아이나이카이와데
어이없는대화로
笑いあったり
와라이앗타리
서로웃거나
(サンキュ-!)
(샹큐-!)
(Thank you!)
シアワセつかんだ日
시아와세츠칸다히
행복을잡았던날
照れながら
테레나가라
수줍어하며
紹介をしあった日
쇼-카이오시앗타히
소개했던날
氣づけば
키즈케바
생각해보면
いつでも
이츠데모
언제나
大切な日には
타이세츠나히니와
소중한날에
となりには my best friend
토나리니와 my best friend
곁에는 my best friend
いつでも變わらず
이츠데모아이카와라즈
언제나변함없이
必ず
카나라즈
꼭
そこにある笑顔に
소코니아루에가오니
거기에있는웃는얼굴에
Thank you for your smile
どんな時でも
돈나토키데모
어떤때라도
ひとりぼっちじゃないって
히토리봇치쟈나잇테
혼자가아니라고
敎えてくれるから
오시에테쿠레루카라
가르쳐주죠
一緖に探し語り
잇쇼니사가시카타리
함께찾고말해요
そばにいてくれる君に
소바니이테쿠레루키미니
곁에있어주는그대에게
Thank you for your smile
ずっと永遠に續けと
즛토에이엔니츠즈케토
언제나영원히계속되라고
屆ける愛の flow wow
토도케루아이노 flow wow
전하는사랑의 flow wow
Wow
いつでも變わらず
이츠데모아이카와라즈
언제나변함없이
必ず
카나라즈
꼭
そこにある笑顔に
소코니아루에가오니
거기에있는웃는얼굴에
Thank you for your smile
どんな時でも
돈나토키데모
어떤때라도
ひとりぼっちじゃないって
히토리봇치쟈나잇테
혼자가아니라고
敎えてくれるから
오시에테쿠레루카라
가르쳐주죠
一緖に探し語り
잇쇼니사가시카타리
함께찾고말해요
そばにいてくれる君に
소바니이테쿠레루키미니
곁에있어주는그대에게
Thank you for your smile
ずっと永遠に續けと
즛토에이엔니츠즈케토
언제나영원히계속되라고
屆ける愛の flow
토도케루아이노 flow
전하는사랑의 flow
いつでも變わらず
이츠데모아이카와라즈
언제나변함없이
必ず
카나라즈
꼭
そこにある笑顔に
소코니아루에가오니
거기에있는웃는얼굴에
Thank you for your smile
どんな時でも
돈나토키데모
어떤때라도
ひとりぼっちじゃないって
히토리봇치쟈나잇테
혼자가아니라고
敎えてくれるから
오시에테쿠레루카라
가르쳐주죠
一緖に探し語り
잇쇼니사가시카타리
함께찾고말해요
そばにいてくれる君に
소바니이테쿠레루키미니
곁에있어주는그대에게
Thank you for your smile
ずっと永遠に續けと
즛토에이엔니츠즈케토
언제나영원히계속되라고
屆ける愛の flow ah
토도케루아이노 flow ah
전하는사랑의 flow ah
いつもより少し
이츠모요리스코시
언제나보다조금
オ-バ-に
오-바-니
오버해
はしゃいでる
하샤이데루
들떠신나해요
今も無邪氣なままな
이마모무쟈키나마마나
지금도순진함그자체인
君を見てる
키미오미테루
그대를보고있어요
誘われるまま
사소와레루마마
이끌려지고있는
懷かしの公園
나츠카시노코-엔
오랜만의공원
彼にサヨナラした日なら
카레니사요나라시타히나라
그와이별한날
當然あるはずの悲しみも
토-젠아루하즈노카나시미모
당연히있어야할슬픔도
感じないで
칸지나이데
느끼지않고
まるでこの場所にも
마루데코노바쇼니모
마치이곳에도
いないみたいで…
이나이미타이데…
있지않은것같아요…
君はそばに座った後
키미와소바니스왓타아토
그대가곁에앉은후
急に見せた
큐-니미세타
갑자기보여준
まじめな優しい顔
마지메나야사시이카오
성실하고다정한얼굴
Ah…
きっと
킷토
분명
すべてわかってて
스베테와캇테테
모든 것을알고서
何も聞かないで
나니모키카나이데
아무것도묻지 않고
ただ笑ってて
타다와랏테테
그저웃으며
話し出すまで
하나시다스마데
이야기를꺼낼때까지
ずっと待ってて
즛토맛테테
기다려주었죠
强がる愚痴にだって
츠요가루구치니닷테
강한체하는어리석음도
黙ってて oh… yes
타맛테테 oh… yes
잠자코서 oh… yes
泣き方笑い方
나키카타와라이카타
우는법웃는법
取りもどせば
토리모도세바
되찾으면
明日も晴れるかな?
아시타모하레루카나?
내일도맑을까요?
オレンジに
오렌지니
붉은빛으로
染まり始めた街角
소마리하지메타마치카도
물들기시작한길모퉁이
そっと言うよ
솟토유우요
살며시말할게요
君にありがとう
키미니아리가토-
그대여고마워요
My friend
君の前でなら
키미노마에데나라
그대앞에서라면
いつでも自然體のまま
이츠데모시젠타이노마마
언제라도자연스러운모습으로
いつでも變わらず
이츠데모아이카와라즈
언제나변함없이
必ず
카나라즈
꼭
そこにある笑顔に
소코니아루에가오니
거기에있는웃는얼굴에
Thank you for your smile
どんな時でも
돈나토키데모
어떤때라도
ひとりぼっちじゃないって
히토리봇치쟈나잇테
혼자가아니라고
敎えてくれるから
오시에테쿠레루카라
가르쳐주죠
一緖に探し語り
잇쇼니사가시카타리
함께찾고말해요
そばにいてくれる君に
소바니이테쿠레루키미니
곁에있어주는그대에게
Thank you for your smile
ずっと永遠に續けと
즛토에이엔니츠즈케토
언제나영원히계속되라고
屆ける愛の flow ah
토도케루아이노 flow ah
전하는사랑의 flow ah
こらえてた弱い言葉
코라에테타요와이코토바
참고있었던약한말들
何も言わないで
나니모이와나이데
아무말도하지않고
受け取る君のほうが
우케토루키미노호-가
받아들이는그대가
ずっと大人
즛토오토나
훨씬어른이죠
並んだブランコ
나란다브랑코
나란히앉은그네
搖られながら
유라레나가라
흔들면서
不意に
후이니
문득
「いいんだよ」
「이인다요」
「괜찮아」
なんて言うもんだから
난테유우몬다카라
라고말을해
滲んだ… 瞳から
니진다… 히토미카라
눈물이… 흘러나왔어요
こぼれないように
코보레나이요-니
흘러떨어지지않도록
空を見上げたら
소라오미아게타라
하늘을올려보니
「それでよかったんだ
「소레데요캇탄다
「그걸로된거야
きっとそうだよ」って
킷토소-다욧」테
그래된거야」라고
淚目でうなずく橫顔
나미다메데우나즈쿠요코가오
눈물어린눈으로끄덕이는옆모습
Ahhh
振り向けば
후리무케바
뒤돌아보면
いつも並んでる足跡
이츠모나란데루아시아토
언제나나란한발자국
つきあってくれた
츠키앗테쿠레타
함께있어준
その淚も
소노나미다모
그눈물도
言葉にすると
코토바니스루토
말로표현하면
チョイ照れるけど
쵸이테레루케도
조금부끄럽지만
ホントにありがとう
혼토니아리가토-
정말고마워요
どしゃ降りな氣分も
도샤부리나키분모
퍼붓는기분도
照らす sunshine
테라스 sunshine
비치는 sunshine
君はかけがえのない
키미와카케가에노나이
그대는둘도없이소중해요
いつでも變わらず
이츠데모아이카와라즈
언제나변함없이
必ず
카나라즈
꼭
そこにある笑顔に
소코니아루에가오니
거기에있는웃는얼굴에
Thank you for your smile
どんな時でも
돈나토키데모
어떤때라도
ひとりぼっちじゃないって
히토리봇치쟈나잇테
혼자가아니라고
敎えてくれるから
오시에테쿠레루카라
가르쳐주죠
一緖に探し語り
잇쇼니사가시카타리
함께찾고말해요
そばにいてくれる君に
소바니이테쿠레루키미니
곁에있어주는그대에게
Thank you for your smile
ずっと永遠に續けと
즛토에이엔니츠즈케토
언제나영원히계속되라고
屆ける愛の flow
토도케루아이노 flow
전하는사랑의 flow
Ah yes!
(サンキュ-!)
(샹큐-!)
(Thank you!)
たまらなく不安な日
타마라나쿠후안나히
참을수없이불안한날
明け方まで
아케호-마데
새벽까지
電話で話したり
뎅와데하나시타리
전화로이야기하거나
(サンキュ-!)
(샹큐-!)
(Thank you!)
時に言い合ったり
토키니이이앗타리
때로는다투거나
逢いたくない
아이타쿠나이
만나고싶지않은
日だってあったり
히닷테앗타리
날도있거나
(サンキュ-!)
(샹큐-!)
(Thank you!)
つらい日だけでなく
츠라이히다케데나쿠
괴로운날뿐만아니라
他愛無い會話で
타아이나이카이와데
어이없는대화로
笑いあったり
와라이앗타리
서로웃거나
(サンキュ-!)
(샹큐-!)
(Thank you!)
シアワセつかんだ日
시아와세츠칸다히
행복을잡았던날
照れながら
테레나가라
수줍어하며
紹介をしあった日
쇼-카이오시앗타히
소개했던날
氣づけば
키즈케바
생각해보면
いつでも
이츠데모
언제나
大切な日には
타이세츠나히니와
소중한날에
となりには my best friend
토나리니와 my best friend
곁에는 my best friend
いつでも變わらず
이츠데모아이카와라즈
언제나변함없이
必ず
카나라즈
꼭
そこにある笑顔に
소코니아루에가오니
거기에있는웃는얼굴에
Thank you for your smile
どんな時でも
돈나토키데모
어떤때라도
ひとりぼっちじゃないって
히토리봇치쟈나잇테
혼자가아니라고
敎えてくれるから
오시에테쿠레루카라
가르쳐주죠
一緖に探し語り
잇쇼니사가시카타리
함께찾고말해요
そばにいてくれる君に
소바니이테쿠레루키미니
곁에있어주는그대에게
Thank you for your smile
ずっと永遠に續けと
즛토에이엔니츠즈케토
언제나영원히계속되라고
屆ける愛の flow wow
토도케루아이노 flow wow
전하는사랑의 flow wow
Wow
いつでも變わらず
이츠데모아이카와라즈
언제나변함없이
必ず
카나라즈
꼭
そこにある笑顔に
소코니아루에가오니
거기에있는웃는얼굴에
Thank you for your smile
どんな時でも
돈나토키데모
어떤때라도
ひとりぼっちじゃないって
히토리봇치쟈나잇테
혼자가아니라고
敎えてくれるから
오시에테쿠레루카라
가르쳐주죠
一緖に探し語り
잇쇼니사가시카타리
함께찾고말해요
そばにいてくれる君に
소바니이테쿠레루키미니
곁에있어주는그대에게
Thank you for your smile
ずっと永遠に續けと
즛토에이엔니츠즈케토
언제나영원히계속되라고
屆ける愛の flow
토도케루아이노 flow
전하는사랑의 flow