[Gackt] Road

출처: http://www.jieumai.com/


Road

作詞/  Gackt. C
作曲/  Gackt. C


君がいつの日かたどり着きたいと
키미가이츠노히카타도리츠키따이또
네가 언젠가 이르고 싶다고
願ったあの日から
네갓따아노히카라
기도했던 그 날부터
僕らは共に歩き始めた
보쿠라와토모니아루키하지메따
우리들은 함께 걷기 시작했지
終わりなきこの道を
오와리나키코노미치오
끝없는 이 길을

立ち止まりそうな時には僕が
타치도마리소-나토키니와보쿠가
멈춰 설 것 같은 때에는 내가
君の手を掴み離さない…
키미노테오츠카미하나사나이...
너의 손을 붙잡고 놓지 않을게...

涙は流さないで
나미다와나가사나이데
눈물은 흘리지 말아줘
優しく微笑んでいて
야사시쿠호호엔데이떼
다정히 미소짓고 있어줘
終わることのない僕らの旅は
오와루코토노나이보쿠라노타비와
끝나지 않는 우리들의 여행은
誰にも邪魔させない
다레니모쟈마사세나이
누구에게도 방해받게 하지 않아
誰にも汚させない
다레니모케가사세나이
누구에게도 더렵혀지게 하지 않아
君が求めてた世界が待っているから
키미가모토메떼따세카이가맛떼이루카라
네가 원하던 세상이 기다리고 있으니까

渇いた空に降り出した雨が
카와이따소라니후리다시따아메가
메마른 하늘에 내리기 시작한 비가
僕らに語りかける
보쿠라니카타리카케루
우리들에게 말을 걸어
「生きとし生きるものには
이키토시이키루모노니와
"살아 있는 모든 것에는
　　　すべて大きな意味がある」と
         스베테오오키나이미가아루 또
         모두 커다란 의미가 있어" 라고

孤独に怯え泣きたいときは
코도쿠니오비에나키따이토키와
고독에 겁이 나 울고 싶을 때에는
命一杯、君を抱いてあげる
메이입빠이, 키미오다이떼아게루
있는 힘껏, 너를 안아줄게
抱きしめてあげる
다키시메떼아게루
꼭 안아줄게

どれだけ傷ついても
도레다케키즈츠이떼모
아무리 상처받아도
すべてを失っても
스베테오우시낫떼모
모든 것을 잃어도

そうさ、果てしない僕らの旅は
소-사, 하테시나이보쿠라노타비와
그래, 끝없는 우리들의 여행은
誰にも壊させない
다레니모코와사세나이
누구에게도 망치게 하지 않아
誰も知ることもない
다레모시루코토모나이
아무도 알지 못해

僕らが探してた世界へ旅立とう
보쿠라가사가시떼따세카이에타비다토-
우리들이 찾고 있던 세상으로 여행을 떠나자

もし僕が先に消えてしまっても
모시보쿠가사키니키에떼시맛떼모
만약 내가 먼저 사라져버려도
風になって君を守り続けてゆくから
카제니낫떼키미오마모리츠즈케떼유쿠카라
바람이 되어 너를 계속 지켜갈 테니까