[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
鳥の歌で誰よりも早く
토리노우타데다레요리모하야쿠
새의노래소리로누구보다도일찍
目を覺ました今日は
메오사마시타쿄-와
눈을뜬오늘은
寫眞でしかまだ
샤신데시카마다
사진으로밖에아직
見てない樂園
미테나이라쿠엔
보지못한낙원
探しに行こうか
사가시니이코-카
찾으러갈까요
はやる氣持ち
하야루키모치
들뜨는기분
抑えながら
오사에나가라
누르면서
見上げる空
미아게루소라
올려보는하늘
花の香り乘せた
하나노카오리노세타
꽃향기를실은
風が道標さ
카제가미치타다요우사
바람이길위로떠다녀요
背の高い木が生い茂る
세노타카이키가오이시게루
키가큰나무들이무성해요
ジャングルに住む
쟝그루니스무
정글에사는
モンキ-の
몽키-노
원숭이의
甲高い鳴き聲
코-다카이나키고에
높은울음소리
聞こえたら
키코에타라
들려오면
本能目覺め始めるの
혼노-메자메하지메루노
본능이눈을뜨기시작해요
(マダガスカル)
(마다가스카루)
(마다가스카)
夢いっぱいの
유메잇빠이노
꿈이한가득한
(マダガスカル)
(마다가스카루)
(마다가스카)
輝く島
카가야쿠시마
빛나는섬
(マダガスカル)
(마다가스카루)
(마다가스카)
Ah! 皆で行こう
Ah! 민나데이코-
Ah! 모두함께가요
(マダガスカル)
(마다가스카루)
(마다가스카)
君といれば
키미토이레바
그대와있으면
(マダガスカル)
(마다가스카루)
(마다가스카)
何も怖くはないから
나니모코와쿠와나이카라
아무것도무섭지않아요
一緖に行こう
잇쇼니이코-
함께가요
廣い大地
히로이다이치
드넓은대지
埋めつくす綠
우메츠쿠스미도리
메꾸는초록색
(Ah) 命の宝庫
(Ah) 이노치노호-코
(Ah) 생명의보고
1つ1つ
히토츠히토츠
하나하나
確かめるように
타시카메루요-니
확인하듯이
(さぁ)
(사-)
(자)
目に燒き付けよう
메니야키츠케요-
눈에아로새겨요
初めて見つけた
하지메테미츠케타
처음으로발견한
小さな果實の種も
치-사나카지츠노타네모
작은과실의씨앗도
獲物追いかける
에모노오이카케루
사냥감을뒤쫓는
大きなハンタ-も
오-키나한타-모
커다란사냥꾼도
同じようにこの島で
오나지요-니코노시마데
똑같이이섬에서
變わらず生き續けてるの
카와라즈이키츠즈케테루노
변함없이계속살아가고있죠
壞せないサイクル
코와세나이사이크루
부술수없는싸이클
遙か遠い昔から
하루카토오이무카시카라
아주멋옛날부터
ずっと
즛토
줄곧
(マダガスカル)
(마다가스카루)
(마다가스카)
夢いっぱいの
유메잇빠이노
꿈이한가득한
(マダガスカル)
(마다가스카루)
(마다가스카)
輝く島
카가야쿠시마
빛나는섬
(マダガスカル)
(마다가스카루)
(마다가스카)
Ah! 皆で行こう
Ah! 민나데이코-
Ah! 모두함께가요
(マダガスカル)
(마다가스카루)
(마다가스카)
君といれば
키미토이레바
그대와있으면
(マダガスカル)
(마다가스카루)
(마다가스카)
何も怖くはないから
나니모코와쿠와나이카라
아무것도무섭지않아요
一緖に行こう
잇쇼니이코-
함께가요
(マダガスカル)
(마다가스카루)
(마다가스카)
夢いっぱいの
유메잇빠이노
꿈이한가득한
(マダガスカル)
(마다가스카루)
(마다가스카)
命の島
이노치노시마
생명의섬
(マダガスカル)
(마다가스카루)
(마다가스카)
Ah! 皆で行こう
Ah! 민나데이코-
Ah! 모두함께가요
(マダガスカル)
(마다가스카루)
(마다가스카)
君といれば
키미토이레바
그대와있으면
(マダガスカル)
(마다가스카루)
(마다가스카)
何も不安はないから
나니모후안와나이카라
아무것도불안할것없어요
一緖に行こう
잇쇼니이코-
함께가요
(マダガスカル)
(마다가스카루)
(마다가스카)
夢いっぱいの
유메잇빠이노
꿈이한가득한
(マダガスカル)
(마다가스카루)
(마다가스카)
寶の島
타카라노시마
보물섬
(マダガスカル)
(마다가스카루)
(마다가스카)
Ah! 皆で行こう
Ah! 민나데이코-
Ah! 모두함께가요
(マダガスカル)
(마다가스카루)
(마다가스카)
君といれば
키미토이레바
그대와있으면
(マダガスカル)
(마다가스카루)
(마다가스카)
寂しいことはないから
사비시이코토와나이카라
외로울것없어요
一緖に行こう
잇쇼니이코-
함께가요
鳥の歌で誰よりも早く
토리노우타데다레요리모하야쿠
새의노래소리로누구보다도일찍
目を覺ました今日は
메오사마시타쿄-와
눈을뜬오늘은
寫眞でしかまだ
샤신데시카마다
사진으로밖에아직
見てない樂園
미테나이라쿠엔
보지못한낙원
探しに行こうか
사가시니이코-카
찾으러갈까요
はやる氣持ち
하야루키모치
들뜨는기분
抑えながら
오사에나가라
누르면서
見上げる空
미아게루소라
올려보는하늘
花の香り乘せた
하나노카오리노세타
꽃향기를실은
風が道標さ
카제가미치타다요우사
바람이길위로떠다녀요
背の高い木が生い茂る
세노타카이키가오이시게루
키가큰나무들이무성해요
ジャングルに住む
쟝그루니스무
정글에사는
モンキ-の
몽키-노
원숭이의
甲高い鳴き聲
코-다카이나키고에
높은울음소리
聞こえたら
키코에타라
들려오면
本能目覺め始めるの
혼노-메자메하지메루노
본능이눈을뜨기시작해요
(マダガスカル)
(마다가스카루)
(마다가스카)
夢いっぱいの
유메잇빠이노
꿈이한가득한
(マダガスカル)
(마다가스카루)
(마다가스카)
輝く島
카가야쿠시마
빛나는섬
(マダガスカル)
(마다가스카루)
(마다가스카)
Ah! 皆で行こう
Ah! 민나데이코-
Ah! 모두함께가요
(マダガスカル)
(마다가스카루)
(마다가스카)
君といれば
키미토이레바
그대와있으면
(マダガスカル)
(마다가스카루)
(마다가스카)
何も怖くはないから
나니모코와쿠와나이카라
아무것도무섭지않아요
一緖に行こう
잇쇼니이코-
함께가요
廣い大地
히로이다이치
드넓은대지
埋めつくす綠
우메츠쿠스미도리
메꾸는초록색
(Ah) 命の宝庫
(Ah) 이노치노호-코
(Ah) 생명의보고
1つ1つ
히토츠히토츠
하나하나
確かめるように
타시카메루요-니
확인하듯이
(さぁ)
(사-)
(자)
目に燒き付けよう
메니야키츠케요-
눈에아로새겨요
初めて見つけた
하지메테미츠케타
처음으로발견한
小さな果實の種も
치-사나카지츠노타네모
작은과실의씨앗도
獲物追いかける
에모노오이카케루
사냥감을뒤쫓는
大きなハンタ-も
오-키나한타-모
커다란사냥꾼도
同じようにこの島で
오나지요-니코노시마데
똑같이이섬에서
變わらず生き續けてるの
카와라즈이키츠즈케테루노
변함없이계속살아가고있죠
壞せないサイクル
코와세나이사이크루
부술수없는싸이클
遙か遠い昔から
하루카토오이무카시카라
아주멋옛날부터
ずっと
즛토
줄곧
(マダガスカル)
(마다가스카루)
(마다가스카)
夢いっぱいの
유메잇빠이노
꿈이한가득한
(マダガスカル)
(마다가스카루)
(마다가스카)
輝く島
카가야쿠시마
빛나는섬
(マダガスカル)
(마다가스카루)
(마다가스카)
Ah! 皆で行こう
Ah! 민나데이코-
Ah! 모두함께가요
(マダガスカル)
(마다가스카루)
(마다가스카)
君といれば
키미토이레바
그대와있으면
(マダガスカル)
(마다가스카루)
(마다가스카)
何も怖くはないから
나니모코와쿠와나이카라
아무것도무섭지않아요
一緖に行こう
잇쇼니이코-
함께가요
(マダガスカル)
(마다가스카루)
(마다가스카)
夢いっぱいの
유메잇빠이노
꿈이한가득한
(マダガスカル)
(마다가스카루)
(마다가스카)
命の島
이노치노시마
생명의섬
(マダガスカル)
(마다가스카루)
(마다가스카)
Ah! 皆で行こう
Ah! 민나데이코-
Ah! 모두함께가요
(マダガスカル)
(마다가스카루)
(마다가스카)
君といれば
키미토이레바
그대와있으면
(マダガスカル)
(마다가스카루)
(마다가스카)
何も不安はないから
나니모후안와나이카라
아무것도불안할것없어요
一緖に行こう
잇쇼니이코-
함께가요
(マダガスカル)
(마다가스카루)
(마다가스카)
夢いっぱいの
유메잇빠이노
꿈이한가득한
(マダガスカル)
(마다가스카루)
(마다가스카)
寶の島
타카라노시마
보물섬
(マダガスカル)
(마다가스카루)
(마다가스카)
Ah! 皆で行こう
Ah! 민나데이코-
Ah! 모두함께가요
(マダガスカル)
(마다가스카루)
(마다가스카)
君といれば
키미토이레바
그대와있으면
(マダガスカル)
(마다가스카루)
(마다가스카)
寂しいことはないから
사비시이코토와나이카라
외로울것없어요
一緖に行こう
잇쇼니이코-
함께가요