[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
さみしかっただけです
사미시캇타다케데스
외로웠을뿐이예요
泣いた理由はそれだけ
나이타와케와소레다케
눈물흘린이유는그것뿐
でもよくあることです
데모요쿠아루코토데스
하지만자주있는일이예요
他人に氣にされたくない
히토니키니사레타쿠나이
사람들이신경쓰지않았으면해요
心のバランスを
코코로노바란스오
마음의균형을
戀のせいで崩してる
코이노세이데쿠즈시테루
사랑때문에부수고있어요
あなたを思うのは
아나타오오모우노와
그대를생각하는것은
わたしだけの夢ですか
와타시다케노유메데스카
나만의꿈인가요
好きよ好きだから怖い
스키요스키다카라코와이
좋아해요그래서무서워요
いまもうひとりのわがまま言う
이마모-히토리노와가마마이우
지금은혼자내멋대로말해요
自分がいるから
지분가이루카라
나자신이있기에
もっと逢いたいよ逢ってほしいよ
못토아이타이요앗테호시이요
더많이만나고싶어요보고싶어요
でもだめでもいいのよ
데모다메데모이이노요
하지만안되더라도괜찮아요
ずっとそばにいてほしいのに
즛토소바니이테호시이노니
늘곁에있어주기를바라지만
でも冷たくしちゃうよ
데모츠메타쿠시챠우요
차갑게대해버려요
もっと逢いたいよだけどね
못토아이타이요다케도네
더많이많나고싶지만
私がふたりここにいる
와타시가후타리코코니이루
내가두사람이곳에있어요
せがまれたら嫌でしょ
세가마레타라키라이데쇼
내가조르면싫죠
たとえどんなに好きでも
타토에돈나니스키데모
얼마나많이좋아한다해도
甘えるのが下手でしょ
아마에루노가헤타데쇼
응석부리는게어줍죠
つよがりばかりごめんね
츠요가리바카리고멘네
맨날강한척하고미안해요
見えない優しさを
미에나이야사시사오
보이지않는다정함을
いつもいつも氣にしてる
이츠모이츠모키니시테루
언제나늘신경쓰고있어요
ことばで言えるのは
코토바데이에루노와
말로할수있는것은
愛と呼べるものじゃない
아이토요베루모노쟈나이
사랑이라고부를수있는게아녜요
いいよ放っといてもいいよ
이이요하낫토이테모이이요
괜찮아요풀어놓아도상관없어요
また傷つくことしちゃいそうな
마타키즈츠쿠코토시챠이소-나
또다시상처입을일을해버릴듯한
この胸が痛い
코노무네가이타이
이가슴이아파요
だけど逢いたいよ逢ってほしいよ
다케도아이타이요앗테호시이요
하지만만나고싶어요보고싶어요
こんな私でいいなら
콘나와타시데이이나라
이런나로좋다면
つよく抱いていてほしいけど
츠요쿠다이테이테호시이케도
힘껏안아주었으면하지만
また我慢をしちゃうよ
마타가만오시챠우요
다시참아버려요
もっと逢いたいよだけどね
못토아이타이요다케도네
더많이많나고싶지만
ふたりの私が泣いてる
후타리노와타시가나이테루
두사람의내가울고있어요
もっと逢いたいよ逢ってほしいよ
못토아이타이요앗테호시이요
더많이만나고싶어요보고싶어요
でもだめでもいいのよ
데모다메데모이이노요
하지만안되더라도괜찮아요
ずっとそばにいてほしいのに
즛토소바니이테호시이노니
늘곁에있어주기를바라지만
でも冷たくしちゃうよ
데모츠메타쿠시챠우요
차갑게대해버려요
もっと逢いたいよだけどね
못토아이타이요다케도네
더많이많나고싶지만
私がふたりここにいる
와타시가후타리코코니이루
내가두사람이곳에있어요
さみしかっただけです
사미시캇타다케데스
외로웠을뿐이예요
泣いた理由はそれだけ
나이타와케와소레다케
눈물흘린이유는그것뿐
でもよくあることです
데모요쿠아루코토데스
하지만자주있는일이예요
他人に氣にされたくない
히토니키니사레타쿠나이
사람들이신경쓰지않았으면해요
心のバランスを
코코로노바란스오
마음의균형을
戀のせいで崩してる
코이노세이데쿠즈시테루
사랑때문에부수고있어요
あなたを思うのは
아나타오오모우노와
그대를생각하는것은
わたしだけの夢ですか
와타시다케노유메데스카
나만의꿈인가요
好きよ好きだから怖い
스키요스키다카라코와이
좋아해요그래서무서워요
いまもうひとりのわがまま言う
이마모-히토리노와가마마이우
지금은혼자내멋대로말해요
自分がいるから
지분가이루카라
나자신이있기에
もっと逢いたいよ逢ってほしいよ
못토아이타이요앗테호시이요
더많이만나고싶어요보고싶어요
でもだめでもいいのよ
데모다메데모이이노요
하지만안되더라도괜찮아요
ずっとそばにいてほしいのに
즛토소바니이테호시이노니
늘곁에있어주기를바라지만
でも冷たくしちゃうよ
데모츠메타쿠시챠우요
차갑게대해버려요
もっと逢いたいよだけどね
못토아이타이요다케도네
더많이많나고싶지만
私がふたりここにいる
와타시가후타리코코니이루
내가두사람이곳에있어요
せがまれたら嫌でしょ
세가마레타라키라이데쇼
내가조르면싫죠
たとえどんなに好きでも
타토에돈나니스키데모
얼마나많이좋아한다해도
甘えるのが下手でしょ
아마에루노가헤타데쇼
응석부리는게어줍죠
つよがりばかりごめんね
츠요가리바카리고멘네
맨날강한척하고미안해요
見えない優しさを
미에나이야사시사오
보이지않는다정함을
いつもいつも氣にしてる
이츠모이츠모키니시테루
언제나늘신경쓰고있어요
ことばで言えるのは
코토바데이에루노와
말로할수있는것은
愛と呼べるものじゃない
아이토요베루모노쟈나이
사랑이라고부를수있는게아녜요
いいよ放っといてもいいよ
이이요하낫토이테모이이요
괜찮아요풀어놓아도상관없어요
また傷つくことしちゃいそうな
마타키즈츠쿠코토시챠이소-나
또다시상처입을일을해버릴듯한
この胸が痛い
코노무네가이타이
이가슴이아파요
だけど逢いたいよ逢ってほしいよ
다케도아이타이요앗테호시이요
하지만만나고싶어요보고싶어요
こんな私でいいなら
콘나와타시데이이나라
이런나로좋다면
つよく抱いていてほしいけど
츠요쿠다이테이테호시이케도
힘껏안아주었으면하지만
また我慢をしちゃうよ
마타가만오시챠우요
다시참아버려요
もっと逢いたいよだけどね
못토아이타이요다케도네
더많이많나고싶지만
ふたりの私が泣いてる
후타리노와타시가나이테루
두사람의내가울고있어요
もっと逢いたいよ逢ってほしいよ
못토아이타이요앗테호시이요
더많이만나고싶어요보고싶어요
でもだめでもいいのよ
데모다메데모이이노요
하지만안되더라도괜찮아요
ずっとそばにいてほしいのに
즛토소바니이테호시이노니
늘곁에있어주기를바라지만
でも冷たくしちゃうよ
데모츠메타쿠시챠우요
차갑게대해버려요
もっと逢いたいよだけどね
못토아이타이요다케도네
더많이많나고싶지만
私がふたりここにいる
와타시가후타리코코니이루
내가두사람이곳에있어요