恋愛ごっこ。
렌아이곳코
연애놀이
「ずっと仲良しでいよう」君は最後に言いました
즛토나카요시데이요우키미와사이고니이이마시타
쭉 사이좋게지내자 너는 마지막에 말했어요
萎える気持ちを押さえて私はシッポを振りました
나에루키모치오오사에테와타시와싯포오후리마시타
맥빠지는 기분을 누르며 나는 비위를 맞췄어요
２月が終わって４月が来ても君はいなくならないよね？
니가츠가오왓테시가츠가키테모키미와이나쿠나라나이요네
2월이 끝나고 4월이와도 너는 없어지지않는거지?
「大好きだ」って言ってくれなきゃ愛は確信できないの
다이스키닷테잇테쿠레나캬아이와카쿠지데키나이노
정말좋아해라고 말해주지않으면 사랑은 확신할수없는거야
愛しい君と演じる悲しい恋愛ごっこ
이토시이키미토엔지루카나시이렌아이곳코
사랑스러운너와 연기하는 슬픈 연애놀이
夜が終わるまで傍にいてよ私のBABY
요루가오와루마데소바니이테요와타시노베이비
밤이 끝날때까지 옆에있어 나의 BABY
悲しい私が贈る愛しい恋愛ごっこ
카나시이와타시가오쿠루이토시이렌아이곳코
슬픈 내가 선사하는 가련한 연애놀이
届かない気持ち
토도카나이키모치
닿질않는 마음
大好きだよずっと…。
다이스키다요즛토
정말좋아해 계속
始めがあれば必ず終わりが来るのは知ってたよ
하지메가아레바카나라즈오와리가쿠루노와싯테타요
시작이 있으면 반드시 끝이올거라는건 알았어
今日が終わって明日が来ても君はいなくならないよね？
쿄우가오왓네아시타가키테모키미오와스레라레나이카라
오늘이 끝나고 내일이 와도 너를 잊을수없으니까
「大嫌い」って言ってくれなきゃきっとサヨナラできないよ
다이키라잇테잇테쿠레나캬킷토사요나라데키나이요
너무싫어라고 말해주지않으면 분명 작별인사 하지못해
愛しい君と演じる悲しい恋愛ごっこ
이토시이키미토엔지루카나시이렌아이곳코
사랑스러운너와 연기하는 슬픈 연애놀이
確かな愛は確かにここにはない
타시카나아이와타시카니코코니와나이
확실한 사랑은 확실히 여기에없어
悲しい私が贈る愛しい恋愛ごっこ
카나시이와타시가오쿠루이토시이렌아이곳코
슬픈 내가 선사하는 가련한연애놀이
響いては消えた 大好きだよの声
히비이테와키에타다이스키다요노코에
울림이 사라진 정말좋아하는 목소리
愛しい君と演じる悲しい恋愛喜劇
이토시이키미토엔지루카나시이렌아이키게키
사랑스런 너와 연기하는 슬픈 연애희극
今日が終わる度僅かな愛を抱き
쿄우가오와루타비와즈카나아이오다키
오늘이끝날때 얼마남지않은사랑을 안아
悲しい私が告げる悲しい恋の終わりは
카나시이와타시가츠게루카나시이코이노오와리와
슬픈 내가 고하는 슬픈 사랑의 마지막은
冷たい君をこの手に抱きながら…。
츠메타이키미오코노테니다키나가라
차가운 너를 이손에 안으면서
렌아이곳코
연애놀이
「ずっと仲良しでいよう」君は最後に言いました
즛토나카요시데이요우키미와사이고니이이마시타
쭉 사이좋게지내자 너는 마지막에 말했어요
萎える気持ちを押さえて私はシッポを振りました
나에루키모치오오사에테와타시와싯포오후리마시타
맥빠지는 기분을 누르며 나는 비위를 맞췄어요
２月が終わって４月が来ても君はいなくならないよね？
니가츠가오왓테시가츠가키테모키미와이나쿠나라나이요네
2월이 끝나고 4월이와도 너는 없어지지않는거지?
「大好きだ」って言ってくれなきゃ愛は確信できないの
다이스키닷테잇테쿠레나캬아이와카쿠지데키나이노
정말좋아해라고 말해주지않으면 사랑은 확신할수없는거야
愛しい君と演じる悲しい恋愛ごっこ
이토시이키미토엔지루카나시이렌아이곳코
사랑스러운너와 연기하는 슬픈 연애놀이
夜が終わるまで傍にいてよ私のBABY
요루가오와루마데소바니이테요와타시노베이비
밤이 끝날때까지 옆에있어 나의 BABY
悲しい私が贈る愛しい恋愛ごっこ
카나시이와타시가오쿠루이토시이렌아이곳코
슬픈 내가 선사하는 가련한 연애놀이
届かない気持ち
토도카나이키모치
닿질않는 마음
大好きだよずっと…。
다이스키다요즛토
정말좋아해 계속
始めがあれば必ず終わりが来るのは知ってたよ
하지메가아레바카나라즈오와리가쿠루노와싯테타요
시작이 있으면 반드시 끝이올거라는건 알았어
今日が終わって明日が来ても君はいなくならないよね？
쿄우가오왓네아시타가키테모키미오와스레라레나이카라
오늘이 끝나고 내일이 와도 너를 잊을수없으니까
「大嫌い」って言ってくれなきゃきっとサヨナラできないよ
다이키라잇테잇테쿠레나캬킷토사요나라데키나이요
너무싫어라고 말해주지않으면 분명 작별인사 하지못해
愛しい君と演じる悲しい恋愛ごっこ
이토시이키미토엔지루카나시이렌아이곳코
사랑스러운너와 연기하는 슬픈 연애놀이
確かな愛は確かにここにはない
타시카나아이와타시카니코코니와나이
확실한 사랑은 확실히 여기에없어
悲しい私が贈る愛しい恋愛ごっこ
카나시이와타시가오쿠루이토시이렌아이곳코
슬픈 내가 선사하는 가련한연애놀이
響いては消えた 大好きだよの声
히비이테와키에타다이스키다요노코에
울림이 사라진 정말좋아하는 목소리
愛しい君と演じる悲しい恋愛喜劇
이토시이키미토엔지루카나시이렌아이키게키
사랑스런 너와 연기하는 슬픈 연애희극
今日が終わる度僅かな愛を抱き
쿄우가오와루타비와즈카나아이오다키
오늘이끝날때 얼마남지않은사랑을 안아
悲しい私が告げる悲しい恋の終わりは
카나시이와타시가츠게루카나시이코이노오와리와
슬픈 내가 고하는 슬픈 사랑의 마지막은
冷たい君をこの手に抱きながら…。
츠메타이키미오코노테니다키나가라
차가운 너를 이손에 안으면서