だだっ広い街を砂ぼこりあげ
타탓히로이마치오스나보코리아게
뻥 뚤린 넓은 거리를 모래먼지를 일으키며
乾いた空気を纏い走った
카와이타쿠우키오마토이하싯타
마른 공기를 헤치며 달렸어
どこまで続く？地平線の奥
도코마데츠즈쿠? 치헤이세응노오쿠
어디까지 계속되는 거지? 지평선 너머
何かを探し求め来たわけじゃない
나니카오사가시모토메키타와케쟈나이
뭔가를 찾아서 온 건 아냐
もしこの場所に生まれ 違う瞳の色をしていても
모시코노바쇼니우마레 치가우히토미노이로오시테이테모
혹시 이 곳에서 태어나 다른 색의 눈동자를 하고 있어도
たぶんくだらない悩み 同じように重く背負ってる
타부응쿠다라나이나야미 오나지요우니오모쿠세옷테루
아마 사소한 고민 마찬가지로 무겁게 짊어지고 있어
人間って存在は贅沢なもの
닌겐떼소응자이와제이타쿠나모노
인간이란 존재는 사치스러운 것
どんな状況にいたって
도응나죠우쿄우니이탓테
어떠한 상황에 놓여
それなり不満 それなり欺瞞 近道求め
소레나리후마응 소레나리기마응 치카미치모토메
그런대로 불만 그런대로 기만 지름길 찾아
けど意味ある遠回りしたいもんだな
케도이미아루토오마와리사타이모응다나
하지만 의미있게 우회하고 싶은거야
皮肉にまみれすぎた 言葉を誰かに突き刺して
히니쿠니마미레스기타 코토바오다레카니츠키사시테
짖궂게 물들여진 말을 누군가에게 내던져
ほんの少し優越感 覚えるような僕に出遭った
호응노스코시유우에츠카응 오보에루요우나보쿠니데앗타
아주 조금 우월감 느끼는 나를 느꼈어
不可思議なHEROが騒いでる胸の中
후카시기나 HERO가사와이데루무네노나카
불가사의한 HERO가 떠들어대고 있는 가슴속
掻きむしり引っ掻いて ソイツ捨てろと言う
카키무시리힛카이테 소이츠스테로토이우
박박 긁어내 세게 긁어내 그녀석 버려라고 말해
きっとこの場所に生まれ 違う瞳の色をしていたら
킷토코노바쇼니우마레 치가우히토미노이로오시테이타라
분명 이 곳에서 태어나 다른 색의 눈동자를 하고 있어도
ちょっとくらいDRYな僕でいて 優しい誰かに愛された？
춋토쿠라이 DRY나보투데이테 야사시이다레카니아이사레타?
조금만 DRY한 나로 있어줘 상냥한 누군가에게 사랑받았나?
でもあの街に帰り いつもの日常とけて行ったら
데모아노마치니카에리 이츠모노니치죠우토케테잇타라
하지만 그 거리로 돌아가 평소의 일상으로 되돌아가면
性懲りもなく また湿った生き様をさらし続けるだろう
쇼우코리모나쿠 마타시멧타이키자마오사라시츠즈케루다로우
뉘우침도 없이 또다시 축축한 삶을 살아가겠지
ソレデイイ ソレモイイ キミデイイ
소레데이이 소레모이이 키미데이이
그걸로 됐어 그것도 좋아 너라도 좋아
타탓히로이마치오스나보코리아게
뻥 뚤린 넓은 거리를 모래먼지를 일으키며
乾いた空気を纏い走った
카와이타쿠우키오마토이하싯타
마른 공기를 헤치며 달렸어
どこまで続く？地平線の奥
도코마데츠즈쿠? 치헤이세응노오쿠
어디까지 계속되는 거지? 지평선 너머
何かを探し求め来たわけじゃない
나니카오사가시모토메키타와케쟈나이
뭔가를 찾아서 온 건 아냐
もしこの場所に生まれ 違う瞳の色をしていても
모시코노바쇼니우마레 치가우히토미노이로오시테이테모
혹시 이 곳에서 태어나 다른 색의 눈동자를 하고 있어도
たぶんくだらない悩み 同じように重く背負ってる
타부응쿠다라나이나야미 오나지요우니오모쿠세옷테루
아마 사소한 고민 마찬가지로 무겁게 짊어지고 있어
人間って存在は贅沢なもの
닌겐떼소응자이와제이타쿠나모노
인간이란 존재는 사치스러운 것
どんな状況にいたって
도응나죠우쿄우니이탓테
어떠한 상황에 놓여
それなり不満 それなり欺瞞 近道求め
소레나리후마응 소레나리기마응 치카미치모토메
그런대로 불만 그런대로 기만 지름길 찾아
けど意味ある遠回りしたいもんだな
케도이미아루토오마와리사타이모응다나
하지만 의미있게 우회하고 싶은거야
皮肉にまみれすぎた 言葉を誰かに突き刺して
히니쿠니마미레스기타 코토바오다레카니츠키사시테
짖궂게 물들여진 말을 누군가에게 내던져
ほんの少し優越感 覚えるような僕に出遭った
호응노스코시유우에츠카응 오보에루요우나보쿠니데앗타
아주 조금 우월감 느끼는 나를 느꼈어
不可思議なHEROが騒いでる胸の中
후카시기나 HERO가사와이데루무네노나카
불가사의한 HERO가 떠들어대고 있는 가슴속
掻きむしり引っ掻いて ソイツ捨てろと言う
카키무시리힛카이테 소이츠스테로토이우
박박 긁어내 세게 긁어내 그녀석 버려라고 말해
きっとこの場所に生まれ 違う瞳の色をしていたら
킷토코노바쇼니우마레 치가우히토미노이로오시테이타라
분명 이 곳에서 태어나 다른 색의 눈동자를 하고 있어도
ちょっとくらいDRYな僕でいて 優しい誰かに愛された？
춋토쿠라이 DRY나보투데이테 야사시이다레카니아이사레타?
조금만 DRY한 나로 있어줘 상냥한 누군가에게 사랑받았나?
でもあの街に帰り いつもの日常とけて行ったら
데모아노마치니카에리 이츠모노니치죠우토케테잇타라
하지만 그 거리로 돌아가 평소의 일상으로 되돌아가면
性懲りもなく また湿った生き様をさらし続けるだろう
쇼우코리모나쿠 마타시멧타이키자마오사라시츠즈케루다로우
뉘우침도 없이 또다시 축축한 삶을 살아가겠지
ソレデイイ ソレモイイ キミデイイ
소레데이이 소레모이이 키미데이이
그걸로 됐어 그것도 좋아 너라도 좋아