[湯川潮音] 綠のア-チ

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/              

ほら見えてきたよ赤茶色の屋根
호라미에테키타요아카챠이로노야네
봐요보여요적갈색의지붕

吹きぬける風は灰色に染められていく
후키누케루카제와하이이로니소메라레테유쿠
불어젖히는바람은잿빛에물들어가요

空が回るのを見たことがある?
소라가마와루노오미타코토가아루?
하늘이도는것을본적이있나요?

ここではそれを感じるんだ
코코데와소레오칸지룬다
이곳에서는그것을느껴요

抱きしめて何も言わないで
다키시미테나니모이와나이데
안아주세요아무말말고

自然に ah 浮かんでくる
시젠니 ah 우칸데쿠루
자연스레 ah 떠올라와요

この景色のため何かしてあげたいな
코노케시키노타메나니카시테아게타이나
이풍경을위해무언가해주고싶어요

ほら聽こえてきた壞れたマンドリン
호라키코에테키타코와레타만도린
봐요들려왔죠부서진만다린

照りつける日差しは眞っ赤に燃やされていく
테리츠케루히자시와맛카니모야사레테유쿠
비쳐오는햇살은새빨갛게타들어가요

大事な聲が聽こえなくなったとき
다이지나코에가키코에나쿠낫타토키
소중한목소리가들려오지않게되었을때

ここではそれが見つかるんだ
코코데와소레가미츠카룬다
이곳에서는그것을찾을수있어요

抱きしめて何も言わないで
다키시메테나니모이와나이데
안아주세요아무말말고

自然に ah 傳わってくる
시젠니 ah 츠타왓테쿠루
자연스레 ah 전해져가요

君がくれたのは言葉じゃなくて想いなんだな
키미가쿠레타노와코토바쟈나쿠테오모이난다나
그대가준것은말이아니랑마음이죠

抱きしめて何も言わないでも
다키시메테나니모이와나이데모
안아주세요아무말하지않아도

時があの人を連れ去る
토키가아노히토오츠레사루
시간이그사람을데려가요

それでも悲しみは笑って送り出したいな
소레데모카나시미와와랏테오쿠리다시타이나
그래도슬픔은웃으며보내고싶어요

言葉じゃなくて想いなんだな
코토바쟈나쿠테오모이난다나
말이아니라마음이죠