[矢井田瞳] 七色ピエロ

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/        

絡まる絲に抵抗もせず
카라마루이토니테이코-모세즈
휘감기는실에저항도하지않고

誰かは笑って誰かが泣いてる
다레카와와랏테다레카가나이테루
누군가는웃고누군가는울고있어요

小さな手の中で
치-사나테노나카데
작은손안에서

答えを探して
코타에오사가시테
해답을찾아요

每日何かが變わっていく
마이니치나니카가카왓테이쿠
매일무언가가변해가요

羽を休めて深呼吸したら
하네오야스메테신코큐-시타라
날개를잠시쉬고심호흡하면

何が出來るだろう
나니가데키루다로-
무엇을할수있을까요

街へでかけよう
마치에데카케요-
거리로나가요

ほらあの人は電信柱にしがみついて
호라아노히토와덴신바시라니시가미츠이테
봐요저사람은전신주에매달려

あの人は忘れ上手でカウンタ-に一人
아노히토와와스레죠-즈데카운타-니히토리
저사람은잘잊는게특기죠카운터에혼자

どれだって間違いじゃない60億の生き方
도레닷테마치가이쟈나이60오쿠노이키카타
어떤것이든틀리지않아요60억의삶의방법

今日のテレビつまらないや
쿄-노테레비츠마라나이야
오늘텔레비젼재미가없어요

あなたの笑顔が見たいや
아나타노에가오가미타이야
그대의웃는얼굴보고싶어요

日日募る失望だって
히비츠노루시츠보-닷테
매일쌓이는실망도

七色に變えて
나나이로니카에테
일곱색으로바꾸어

街へでかけよう
마치에데카케요-
거리로나가요

ほらあの人は電話リンガリンガリンってロンリ-ガ-ル
호라아노히토와뎅와링가링가링테론리-가-루
봐요저사람은전화를계속걸어요외로운소녀

あの人は車にキ-をさしっ放しのヘィスティ-マン
아노히토와쿠루마니키-오사싯빠나시노헤스티-만
저사람은차에열쇠를꽂은채로서두르는사람

どれだって間違いじゃない60億の生き方
도레닷테마치가이쟈나이60오쿠노이키카타
어떤것이든틀리지않아요60억의삶의방법

まだ想像もしない未來/明日/今日が殘ってる
마다소-조-모시나이미라이/아시타/쿄-가노콧테루
아직상상도하지못한미래/내일/오늘이남아있어요

救いのユ-モアで more more and more! 步きたいわ
스쿠이노유-모아데 more more and more! 아루키타이와
구원의 humor 로 more more and more! 걷고싶어요

見た景色の數だけあなたに優しくしたい
미타케시키노카즈다케아나타니야사시쿠시타이
보아온풍경의수만큼그대에게상냥해지고싶어요

見た景色の數だけあなたに優しくしたい
미타케시키노카즈다케아나타니야사시쿠시타이
보아온풍경의수만큼그대에게상냥해지고싶어요

フロ-リングにこぼしちゃった
후로-링구니코보시챳타
범람해서넘쳐버렸어요

淚の數だけ淚の數だけ
나미다노카즈다케나미다노카즈다케
흘린눈물만큼흘린눈물만큼