[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
ねえどんなに遠くても同じ空を見上げればきっと
네-돈나니토오쿠테모오나지소라오미아게레바킷토
멀리에있어도같은하늘을바라본다면반드시
いつの日かあなたに出逢えると信じていた
이츠노히카아나타니데아에루토신지테이타
언젠가는그대를만날수있을거라고믿고있었죠
瞳で觸れ合うたび二人を近づけてく
히토미데후레아우타비후타리오치카즈케테쿠
눈이마주칠때마다두사람은가까워져요
言葉よりもずっと大切なこと
코토바요리모즛토타이세츠나코토
말보다도훨씬중요한것
-想い-が一つになる
-오모이-가히토츠니나루
-마음-이하나가되어요
遙か遠い輝き廣い世界でたった一人の
하루카토오이카가야키히로이세카이데탓타히토리노
아득히멀리빛나고넓은세상에단한사람인
あなたと巡り逢い共に生きるための道標だった
아나타토메구리아이토모니이키루타메노미치시루베닷타
그대와만나함께살기위한길이정표였어요
心からいま誓うあなたへの愛千年先も消えない
코코로카라이마치카우아나타에노아이센넨사키모키에나이
마음으로부터지금약속헤요그대를향한사랑천년후에도사라지지않아요
ねえずっと忘れないで互いに步いてきたその日日を
네-즛토와스레나이데오타가이니아루이테키타소노히비오
언제나잊지말아요서로가걸어온그날들을
淚も傷跡も二人なら抱いてゆける
나미다모키즈아토모후타리나라다이테유케루
눈물도상처자욱도두사람이라면품고갈수있어요
心が重なるたび私を勇氣づける
코코로가카사나루타비와타시오유-키즈케루
마음이포개어질때마다내게용기주어요
溫もりをいつか約束にして
누쿠모리오이츠카야쿠소쿠니시테
온기를언젠가약소갷요
-未來-が一つになる
-미라이-가히토츠니나루
-미래-가하나가되어요
永遠より深く愛する想い空に描いて
에이엔요리후카쿠아이스루오모이소라니에가이테
영원보다깊이사랑하는마음을하늘에그려요
時が過ぎてもう一度二人出逢うための道標だから
토키가스기테모-이치도후타리데아우타메노미치시루베다카라
시간이흘러다시한번두사람만나기위한길이정표이죠
大切なこの瞬間を胸に刻んで精一杯生きて行こう
타이세츠나코노토키오무네니키잔데세잇빠이이키테유코-
소중한이순간을가슴에아로새기고열심히살아가요
數えきれない出逢いの中で導かれた運命を
카조에키레나이데아이노나카데미치비카레타운메이오
셀수없이많은만남가운데이끌려진운명을
この奇跡を抱きしめながら千年先も一緖に cross my heart
코노키세키오다키시메나가라센넨사키모잇쇼니 cross my heart
이기적을안고서천년후에도함께 cross my heart
遙か遠い輝き廣い世界でたった一人の
하루카토오이카가야키히로이세카이데탓타히토리노
아득히멀리빛나고넓은세상에단한사람인
あなたと巡り逢い共に生きるための道標だった
아나타토메구리아이토모니이키루타메노미치시루베닷타
그대와만나함께살기위한길이정표였어요
心からいま誓うあなたへの愛千年先も消えない
코코로카라이마치카우아나타에노아이센넨사키모키에나이
마음으로부터지금약속헤요그대를향한사랑천년후에도사라지지않아요
いつまでもいつまでも… 星に願いを
이츠마데모이츠마데모… 호시니네가이오
언제까지나언제까지나… 별에게바램을
心からいま誓うあなたへの愛千年先も消えない
코코로카라이마치카우아나타에노아이센넨사키모키에나이
마음으로부터지금약속헤요그대를향한사랑천년후에도사라지지않아요
ねえどんなに遠くても同じ空を見上げればきっと
네-돈나니토오쿠테모오나지소라오미아게레바킷토
멀리에있어도같은하늘을바라본다면반드시
いつの日かあなたに出逢えると信じていた
이츠노히카아나타니데아에루토신지테이타
언젠가는그대를만날수있을거라고믿고있었죠
瞳で觸れ合うたび二人を近づけてく
히토미데후레아우타비후타리오치카즈케테쿠
눈이마주칠때마다두사람은가까워져요
言葉よりもずっと大切なこと
코토바요리모즛토타이세츠나코토
말보다도훨씬중요한것
-想い-が一つになる
-오모이-가히토츠니나루
-마음-이하나가되어요
遙か遠い輝き廣い世界でたった一人の
하루카토오이카가야키히로이세카이데탓타히토리노
아득히멀리빛나고넓은세상에단한사람인
あなたと巡り逢い共に生きるための道標だった
아나타토메구리아이토모니이키루타메노미치시루베닷타
그대와만나함께살기위한길이정표였어요
心からいま誓うあなたへの愛千年先も消えない
코코로카라이마치카우아나타에노아이센넨사키모키에나이
마음으로부터지금약속헤요그대를향한사랑천년후에도사라지지않아요
ねえずっと忘れないで互いに步いてきたその日日を
네-즛토와스레나이데오타가이니아루이테키타소노히비오
언제나잊지말아요서로가걸어온그날들을
淚も傷跡も二人なら抱いてゆける
나미다모키즈아토모후타리나라다이테유케루
눈물도상처자욱도두사람이라면품고갈수있어요
心が重なるたび私を勇氣づける
코코로가카사나루타비와타시오유-키즈케루
마음이포개어질때마다내게용기주어요
溫もりをいつか約束にして
누쿠모리오이츠카야쿠소쿠니시테
온기를언젠가약소갷요
-未來-が一つになる
-미라이-가히토츠니나루
-미래-가하나가되어요
永遠より深く愛する想い空に描いて
에이엔요리후카쿠아이스루오모이소라니에가이테
영원보다깊이사랑하는마음을하늘에그려요
時が過ぎてもう一度二人出逢うための道標だから
토키가스기테모-이치도후타리데아우타메노미치시루베다카라
시간이흘러다시한번두사람만나기위한길이정표이죠
大切なこの瞬間を胸に刻んで精一杯生きて行こう
타이세츠나코노토키오무네니키잔데세잇빠이이키테유코-
소중한이순간을가슴에아로새기고열심히살아가요
數えきれない出逢いの中で導かれた運命を
카조에키레나이데아이노나카데미치비카레타운메이오
셀수없이많은만남가운데이끌려진운명을
この奇跡を抱きしめながら千年先も一緖に cross my heart
코노키세키오다키시메나가라센넨사키모잇쇼니 cross my heart
이기적을안고서천년후에도함께 cross my heart
遙か遠い輝き廣い世界でたった一人の
하루카토오이카가야키히로이세카이데탓타히토리노
아득히멀리빛나고넓은세상에단한사람인
あなたと巡り逢い共に生きるための道標だった
아나타토메구리아이토모니이키루타메노미치시루베닷타
그대와만나함께살기위한길이정표였어요
心からいま誓うあなたへの愛千年先も消えない
코코로카라이마치카우아나타에노아이센넨사키모키에나이
마음으로부터지금약속헤요그대를향한사랑천년후에도사라지지않아요
いつまでもいつまでも… 星に願いを
이츠마데모이츠마데모… 호시니네가이오
언제까지나언제까지나… 별에게바램을
心からいま誓うあなたへの愛千年先も消えない
코코로카라이마치카우아나타에노아이센넨사키모키에나이
마음으로부터지금약속헤요그대를향한사랑천년후에도사라지지않아요