crosswise
作詞 Akio Inoue
作曲 Daisuke Asakura
唄 T.M Revolution
さかせた紅い吐息を盃に注ぎ飮み乾すその先の華に醉う
사카세타아카이토이키오사카즈키니소소기노미호스소노사키니하나니요우
꽃피운 붉은 한숨을 잔에 따라 전부 마시고 난 후의 아름다움에 취해
誰もに灼きつく夢の屍は 二度と下がるつもりのない熱のよう
다래니모야키츠쿠유메노시카바네와 니도토사가루츠모리노나이네츠노요오
누구에게나 새겨진 꿈의 시체는 다시는 떨어지지 않을 열과 같아
かり立てて焦れ合えば痛みもない 明日だけがこの胸を騷がせる
카리타테테지래아에바이타미모나이 아스다케가고노무네오사와가세루
몰아 세우며 서로 안달하면 아픔도 없어 내일만이 이 가슴을 설레게 해
(*想が瞬をかけぬけて紅蓮の碑を描く
오모이가슌오카케누케테쿠렌노히오에가쿠
마음이 순간을 빠져나가 붉은 연꽃의 비석을 그리네
とぎすまされた生命だけその眸に潜ませて
토기스마사래타이노치다케소노메니히소마세테
갈고 닦은 생명만을 그 눈동자에 감추어)
時空（とき）の露に消える
토키노츠유니키에루
시간의 이슬에 사라지네
火花を散らす鼓動の銀は
카바나오치라스코도오노시로가네와
불꽃 튀는 고동의 은은
変わりつづける 目映さにさめやらず
카와리츠즈케루 마바유사니사메야라즈
변해가는 눈부심에 눈뜨지 않고
逃げるのも背くのも否だと伝う
니게루노모소무쿠노모이야다토유우
도망치는 것도 등을 돌리는 것도 싫다고 말해
鐃舌な危機感につまされて
죠우제츠나키키칸니츠마사래테
요설스런 위기감에 마음이 끌려
(**孤獨が愛が天を射し蒼穹の風誘う
코도쿠가아이가텐오사시소오큐-노카제사소우
고독이, 사랑이, 하늘을 비춰 창궁의 바람을 유혹해
感じて魅せて せとぎわの魂のざわめきを
칸지테미세테 세토기와노타마시이노자와메키오
매료시켜줘 갈림길에 선 영혼의 수근거림을)
(*) (**) 반복
時空（とき）の露に消える
토키노츠유니키에루
시간의 이슬에 사라지네
作詞 Akio Inoue
作曲 Daisuke Asakura
唄 T.M Revolution
さかせた紅い吐息を盃に注ぎ飮み乾すその先の華に醉う
사카세타아카이토이키오사카즈키니소소기노미호스소노사키니하나니요우
꽃피운 붉은 한숨을 잔에 따라 전부 마시고 난 후의 아름다움에 취해
誰もに灼きつく夢の屍は 二度と下がるつもりのない熱のよう
다래니모야키츠쿠유메노시카바네와 니도토사가루츠모리노나이네츠노요오
누구에게나 새겨진 꿈의 시체는 다시는 떨어지지 않을 열과 같아
かり立てて焦れ合えば痛みもない 明日だけがこの胸を騷がせる
카리타테테지래아에바이타미모나이 아스다케가고노무네오사와가세루
몰아 세우며 서로 안달하면 아픔도 없어 내일만이 이 가슴을 설레게 해
(*想が瞬をかけぬけて紅蓮の碑を描く
오모이가슌오카케누케테쿠렌노히오에가쿠
마음이 순간을 빠져나가 붉은 연꽃의 비석을 그리네
とぎすまされた生命だけその眸に潜ませて
토기스마사래타이노치다케소노메니히소마세테
갈고 닦은 생명만을 그 눈동자에 감추어)
時空（とき）の露に消える
토키노츠유니키에루
시간의 이슬에 사라지네
火花を散らす鼓動の銀は
카바나오치라스코도오노시로가네와
불꽃 튀는 고동의 은은
変わりつづける 目映さにさめやらず
카와리츠즈케루 마바유사니사메야라즈
변해가는 눈부심에 눈뜨지 않고
逃げるのも背くのも否だと伝う
니게루노모소무쿠노모이야다토유우
도망치는 것도 등을 돌리는 것도 싫다고 말해
鐃舌な危機感につまされて
죠우제츠나키키칸니츠마사래테
요설스런 위기감에 마음이 끌려
(**孤獨が愛が天を射し蒼穹の風誘う
코도쿠가아이가텐오사시소오큐-노카제사소우
고독이, 사랑이, 하늘을 비춰 창궁의 바람을 유혹해
感じて魅せて せとぎわの魂のざわめきを
칸지테미세테 세토기와노타마시이노자와메키오
매료시켜줘 갈림길에 선 영혼의 수근거림을)
(*) (**) 반복
時空（とき）の露に消える
토키노츠유니키에루
시간의 이슬에 사라지네