[Hiskarea] 1/3の失情

1/3の失情
산분노이치노시츠죠우
1/3의 실정


詞/研二　曲/之　編曲/HISKAREA

あなたと恋愛感情　いつも僕だけが振り切れず
아나타토렌아이칸죠우이츠모보쿠다케가후리키레즈
당신과 연애감정 언제나 나만이 거절하지못하고
気持ちは全開なのに　無くなるものは言葉から
키모치와젠카이나노니나쿠나루모노와코토바카라
마음은 전개인데 없어지는 것은 말에서부터

それでもいいよと　わざと蜘蛛の巣に嵌まりだす
소레데모이이요토와자토쿠모노스니하마리다스
그런데도 좋아하며 일부러 거미의 집으로 빠져들어간다
逃げてもいいのに　抜け道を辿るから
니게테모이이노니누케미치오타도루카라
도망가도좋은데 빠져나갈길을 찾고있으니까

すべては繰り返しだから　いつも僕だけが感じてる
스베테와쿠리카에시다카라이츠모보쿠다케가칸지테루
모든것은 반복이니까 언제나 나만이 느끼고있어
気持ちは再生するもの？　無くなるものとすり抜けて
키모치와사이세이스루모노나쿠나루모노토스리누케테
마음은 재생하는것? 없어지는것과 적당히넘겨서

それでもいいよと　わざと蜘蛛の巣に嵌まりだす
소레데모이이요토와자토쿠모노스니하마리다스
그런데도 좋아하며 일부러 거미의 집으로 빠져들어간다
逃げてもいいのに　抜け道を辿るから
니게테모이이노니누케미치오타도루카라
도망쳐도좋은데 빠져나갈길을 찾고있으니까

その気持ち　止まらずに　答えなどなく
소노키모치토마라즈니코타에나도나쿠
그 마음 멈추지않고 대답따윈 없고
困惑の表情に　あなたは笑う
콘와쿠노효우죠우니아나타와와라우
곤혹의 표정에 당신은 웃는다

いつも　ただそれが　有り得たカラクリに
이츠모타다소레가아리에타카라쿠리니
언제나 단지그것이 있을수있던 숨겨진장치에
感じられる思いを届かせ
칸지라레루오모이오토도카세
느껴지는 마음을 닿게해
だけど　また僕は　どれだけ苦しむの？
다케도마타보쿠와도레다케쿠루시무노
하지만 또 나는 얼마만큼 괴로워해야되는거야?
真実に近づく事ができるのかな
신지츠니치카즈쿠코토가테키루노카나
진실에 가까워질수 있을까

「失くすのはどこですか？」答えなどなく
나쿠스노와도코데스카코타에나도나쿠
잃는것은 어디입니까 대답따윈없이
困惑の表情に　あなたは･･･
콘와쿠노효우죠우니아나타와
곤혹의 표정에 당신은

please,lover to lover　有り得た失情に
please,lover to lover 아리에타시츠죠우니
please,lover to lover 있을수있던 실정에
感じられる思いを届かせ
칸지라레루오모이오토도카세
느껴지는 마음을 닿게해
please,lover to lover　どれだけ苦しむの？
please,lover to lover  도레타케쿠루시무노
please,lover to lover 얼마만큼 괴로워해야하는거야
それでも目の前のあなたをいただくから
소레데모메노마에노아나타오이타다쿠카라
그래도 눈앞의 당신을 받들테니까