Song Title : ピエロ
Song by : ラバ-キャロッツ
Music By : TAMA
Words By : TAMA
無邪氣で甘い子どものような目をした
무쟈키데아마이코도모노요-나메오시타
천진난만하고 달콤한 어린아이 같은 눈을 했어요.
そっけなく誘ってくる 君は冷たい香り
솟케나쿠사솟테쿠루키미와츠메타이카오리
무뚝뚝하게 유혹해 오는 그대에게선 차가운 향기가 나요.
ダメになる理性は 心地いい程の刺激で
다메니나루리세이와코코치이이호도노시게키데
잃어가는 이성은 기분 좋을 정도로 자극적이어서
繰り返しそうになる あぁあつい夜に
쿠리카에시소-니나루아아아츠이요루니
반복하게 되어요. 아아, 뜨거운 밤에
君のいない この町で 噓の自分 作りあげて
키미노이나이코노마치데우소노지분츠쿠리아게테
그대가 없는 이 도시에서 거짓의 자신을 만들고
空に浮かぶ あずき色した
소라니우카부아즈키이로시타
하늘에 떠오르는 검붉은 색의
月は密かに怒る
츠키와히소카니이카루
달은 조용히 화를 내요.
愛しくおもい 類まれな言葉で
이토시쿠오모이타쿠이마레나코토바데
사랑스러운 마음과 보기 드문 말로
人知れず迷っている 僕は單純なピエロ
히토시레즈마욧테이루보쿠와탄쥰나피에로
남모르게 망설이고 있는 나는 단순한 피에로.
ダメになる理性は 心地いい程の刺激で
다메니나루리세이와코코치이이호도노시게키데
잃어가는 이성은 기분 좋을 정도로 자극적이어서
繰り返しそうになる あぁあつい夜に
쿠리카에시소-니나루아아아츠이요루니
반복하게 되어요. 아아, 뜨거운 밤에
君のいない この夜に 切ない程 胸痛めて
키미노이나이코노요루니세츠나이호도무네이타메테
그대가 없는 이 밤 안타까울 정도로 가슴을 아프게 하고
機嫌惡い 月を隱して
키겡와루이츠키오카쿠시테
기분 나쁜 달을 숨기고
雲は淚を流す
쿠모와나미다오나가스
구름은 눈물을 흘려요.
君のいない この町を はがゆくても うけとめなきゃ
키미노이나이코노마치오하가유쿠테모우케토메나캬
그대가 없는 이 도시를 안타까워도 받아들여야만 해요.
淚流す雲に 搖られて
나미다나가스쿠모니유라레테
눈물을 흘리는 구름에게 흔들리며
雨は怯えて笑う
아메와오비에테와라우
비는 두려워하며 웃어요.
雲は淚を流す
쿠모와나미다오나가스
구름은 눈물을 흘려요.
月は密かに怒る
츠키와히소카니이카루
달은 조용히 화를 내요.
Song by : ラバ-キャロッツ
Music By : TAMA
Words By : TAMA
無邪氣で甘い子どものような目をした
무쟈키데아마이코도모노요-나메오시타
천진난만하고 달콤한 어린아이 같은 눈을 했어요.
そっけなく誘ってくる 君は冷たい香り
솟케나쿠사솟테쿠루키미와츠메타이카오리
무뚝뚝하게 유혹해 오는 그대에게선 차가운 향기가 나요.
ダメになる理性は 心地いい程の刺激で
다메니나루리세이와코코치이이호도노시게키데
잃어가는 이성은 기분 좋을 정도로 자극적이어서
繰り返しそうになる あぁあつい夜に
쿠리카에시소-니나루아아아츠이요루니
반복하게 되어요. 아아, 뜨거운 밤에
君のいない この町で 噓の自分 作りあげて
키미노이나이코노마치데우소노지분츠쿠리아게테
그대가 없는 이 도시에서 거짓의 자신을 만들고
空に浮かぶ あずき色した
소라니우카부아즈키이로시타
하늘에 떠오르는 검붉은 색의
月は密かに怒る
츠키와히소카니이카루
달은 조용히 화를 내요.
愛しくおもい 類まれな言葉で
이토시쿠오모이타쿠이마레나코토바데
사랑스러운 마음과 보기 드문 말로
人知れず迷っている 僕は單純なピエロ
히토시레즈마욧테이루보쿠와탄쥰나피에로
남모르게 망설이고 있는 나는 단순한 피에로.
ダメになる理性は 心地いい程の刺激で
다메니나루리세이와코코치이이호도노시게키데
잃어가는 이성은 기분 좋을 정도로 자극적이어서
繰り返しそうになる あぁあつい夜に
쿠리카에시소-니나루아아아츠이요루니
반복하게 되어요. 아아, 뜨거운 밤에
君のいない この夜に 切ない程 胸痛めて
키미노이나이코노요루니세츠나이호도무네이타메테
그대가 없는 이 밤 안타까울 정도로 가슴을 아프게 하고
機嫌惡い 月を隱して
키겡와루이츠키오카쿠시테
기분 나쁜 달을 숨기고
雲は淚を流す
쿠모와나미다오나가스
구름은 눈물을 흘려요.
君のいない この町を はがゆくても うけとめなきゃ
키미노이나이코노마치오하가유쿠테모우케토메나캬
그대가 없는 이 도시를 안타까워도 받아들여야만 해요.
淚流す雲に 搖られて
나미다나가스쿠모니유라레테
눈물을 흘리는 구름에게 흔들리며
雨は怯えて笑う
아메와오비에테와라우
비는 두려워하며 웃어요.
雲は淚を流す
쿠모와나미다오나가스
구름은 눈물을 흘려요.
月は密かに怒る
츠키와히소카니이카루
달은 조용히 화를 내요.