ロストメモリー
로스토메모리
Lost Memory
作詞：相馬
作曲：るん。
君の好きだった季節は巡り 君のいない街を染め上げた
키미노스키닷타키세츠와메구리키미노이나이마치오소메아게타
너가 좋아했던 계절은 돌아와 너가 없는 거리를 물들였어
あぁ 雨に咲いた花に 懐かしさおぼえています
아아 아메니사이타하나니 나즈카시사오보에테이마스
아아 비에 피어난 꽃에 그리움 느끼고있어요
足りない言葉より抱き締めあえたら 分かり合える気がした二人は
타리나이코토바요리다키시메아에타라와카리아에루키가시타후타리와
소용없는 말보다 꼭 껴안을수있다면 서로를 이해할것같은 두사람은
もう二度と会えないこと 知らずに幸せだったね
모우니도토아에나이코토시라즈니시아와세닷타네
이제 두번다시 만날수없는것 알지못하고 행복했었지
強く繋いだ手と手 離さずにいられたら
츠요쿠츠나이다테토테하나사즈니이라레타라
강하게 맞잡고있던 손과손 떨어지지않고 있을수있다면
いつまでも いつまでも 一緒にいられたの？
이츠마데모이츠마데모잇쇼니이라레타노
언제까지나 언제까지나 함께있을수있었어?
今は知る術もなく 一人きりの毎日が過ぎていく
이마와시루스베모나쿠히토리키리노마이니치가스기데이쿠
지금은 알방법도없고 혼자만의 매일이 지나가
君と見た景色と この身に降り注ぐ雨
키미토미타케시키토코노미니후리소소구아메
너와보았던 풍경과 이 몸으로 쏟아지는 비
思い出に咲いた花が ほら はらりはらりと散ってゆくの
오모이데니사이타하나가 호라 하라리하라리토칫테유쿠노
추억에 피어난 꽃이 봐, 한잎한잎 져가고있어
傘も持たずに立ち尽くす僕は そっと冷たい君を浮かべて
카사모모타즈니타치츠쿠스보쿠와솟토츠메타이키미오우카베테
우산도 가지지않고 멍하니서있던 나는 살며시 차가운 너를 떠올려
あぁ いつかの約束を 一人思い出しています
아아 이츠카노야쿠소쿠오히토리오모이다시테이마스
아아 언젠가의 약속을 혼자 생각해내고있어요
「次に生まれる時は あなたは綺麗な花
츠기니우마레루토키와아나타와키레이나하나
다음에 태어날때는 당신은 아름다운꽃
わたしは…蝶 蝶になり飛び続けるの」
와타시와 쵸우 쵸우니나리토비츠즈케루노
나는 나비 나비가되어 계속날아가
もしも叶わなくても いつまでも信じ続けているよ
모시모카나와나쿠테모이츠마데모신지츠즈케테이루요
만약 이루어지지않아도 언제까지나 믿고있어
君と見た景色と この身に降り注ぐ雨
키미토미타케시키토코노미니후리소소구아메
너와보았던 풍경과 이 몸으로 쏟아지는 비
思い出に咲いた花が ほら はらりはらりと散ってゆくの
오모이데니사이타하나가 호라 하라리하라리토칫테유쿠노
추억에 피어난 꽃이 봐, 한잎한잎 져가고있어
ずっと ずっと 傍にいられるように
즛토즛토소바니이라레루요우니
계속 계속 곁에있을수있도록
今以上 分かり合えるように
이마이죠우와카리아에루요우니
지금이상으로 서로를알수있도록
きゅっと 手を 手を 離れないように
큣토 테오테오 하나레나이요우니
꽉 손을 손을 헤어지지않도록
また いつか会えるようにと…
마타이츠카아에루요우니토
또 언젠가 만날수있도록
君と見た景色と この身に降り注ぐ雨
키미토미타케시키토코노미니후리소소구아메
너와보았던 풍경과 이 몸으로 쏟아지는 비
思い出に咲いた花が ほら はらりはらりと散ってゆくの
오모이데니사이타하나가 호라 하라리하라리토칫테유쿠노
추억에 피어난 꽃이 봐, 한잎한잎 져가고있어
きっと いつまでもここで君を待ち続けられないから
킷토 이츠마데모코코데키미오마치츠즈케라레나이카라
꼭 언제까지나 여기서 너를 계속기다릴테니까
いつかまた出会うその場所で 君を彩る花になろう
이츠카마타데아루소노바쇼데키미오이로도루하나니나로우
언젠가다시 만나는 그 장소에서 너를 물들이는꽃이될거야
로스토메모리
Lost Memory
作詞：相馬
作曲：るん。
君の好きだった季節は巡り 君のいない街を染め上げた
키미노스키닷타키세츠와메구리키미노이나이마치오소메아게타
너가 좋아했던 계절은 돌아와 너가 없는 거리를 물들였어
あぁ 雨に咲いた花に 懐かしさおぼえています
아아 아메니사이타하나니 나즈카시사오보에테이마스
아아 비에 피어난 꽃에 그리움 느끼고있어요
足りない言葉より抱き締めあえたら 分かり合える気がした二人は
타리나이코토바요리다키시메아에타라와카리아에루키가시타후타리와
소용없는 말보다 꼭 껴안을수있다면 서로를 이해할것같은 두사람은
もう二度と会えないこと 知らずに幸せだったね
모우니도토아에나이코토시라즈니시아와세닷타네
이제 두번다시 만날수없는것 알지못하고 행복했었지
強く繋いだ手と手 離さずにいられたら
츠요쿠츠나이다테토테하나사즈니이라레타라
강하게 맞잡고있던 손과손 떨어지지않고 있을수있다면
いつまでも いつまでも 一緒にいられたの？
이츠마데모이츠마데모잇쇼니이라레타노
언제까지나 언제까지나 함께있을수있었어?
今は知る術もなく 一人きりの毎日が過ぎていく
이마와시루스베모나쿠히토리키리노마이니치가스기데이쿠
지금은 알방법도없고 혼자만의 매일이 지나가
君と見た景色と この身に降り注ぐ雨
키미토미타케시키토코노미니후리소소구아메
너와보았던 풍경과 이 몸으로 쏟아지는 비
思い出に咲いた花が ほら はらりはらりと散ってゆくの
오모이데니사이타하나가 호라 하라리하라리토칫테유쿠노
추억에 피어난 꽃이 봐, 한잎한잎 져가고있어
傘も持たずに立ち尽くす僕は そっと冷たい君を浮かべて
카사모모타즈니타치츠쿠스보쿠와솟토츠메타이키미오우카베테
우산도 가지지않고 멍하니서있던 나는 살며시 차가운 너를 떠올려
あぁ いつかの約束を 一人思い出しています
아아 이츠카노야쿠소쿠오히토리오모이다시테이마스
아아 언젠가의 약속을 혼자 생각해내고있어요
「次に生まれる時は あなたは綺麗な花
츠기니우마레루토키와아나타와키레이나하나
다음에 태어날때는 당신은 아름다운꽃
わたしは…蝶 蝶になり飛び続けるの」
와타시와 쵸우 쵸우니나리토비츠즈케루노
나는 나비 나비가되어 계속날아가
もしも叶わなくても いつまでも信じ続けているよ
모시모카나와나쿠테모이츠마데모신지츠즈케테이루요
만약 이루어지지않아도 언제까지나 믿고있어
君と見た景色と この身に降り注ぐ雨
키미토미타케시키토코노미니후리소소구아메
너와보았던 풍경과 이 몸으로 쏟아지는 비
思い出に咲いた花が ほら はらりはらりと散ってゆくの
오모이데니사이타하나가 호라 하라리하라리토칫테유쿠노
추억에 피어난 꽃이 봐, 한잎한잎 져가고있어
ずっと ずっと 傍にいられるように
즛토즛토소바니이라레루요우니
계속 계속 곁에있을수있도록
今以上 分かり合えるように
이마이죠우와카리아에루요우니
지금이상으로 서로를알수있도록
きゅっと 手を 手を 離れないように
큣토 테오테오 하나레나이요우니
꽉 손을 손을 헤어지지않도록
また いつか会えるようにと…
마타이츠카아에루요우니토
또 언젠가 만날수있도록
君と見た景色と この身に降り注ぐ雨
키미토미타케시키토코노미니후리소소구아메
너와보았던 풍경과 이 몸으로 쏟아지는 비
思い出に咲いた花が ほら はらりはらりと散ってゆくの
오모이데니사이타하나가 호라 하라리하라리토칫테유쿠노
추억에 피어난 꽃이 봐, 한잎한잎 져가고있어
きっと いつまでもここで君を待ち続けられないから
킷토 이츠마데모코코데키미오마치츠즈케라레나이카라
꼭 언제까지나 여기서 너를 계속기다릴테니까
いつかまた出会うその場所で 君を彩る花になろう
이츠카마타데아루소노바쇼데키미오이로도루하나니나로우
언젠가다시 만나는 그 장소에서 너를 물들이는꽃이될거야