[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
輝く beautiful ocean blue 僕らの寶
카가야쿠 beautiful ocean blue 보쿠라노타카라
빛나는 beautiful ocean blue 우리들의보물
みんなここから生まれてきた
민나코코카라우마레테키타
모두여기에서생겨난거죠
色んな fun fun funny days 思い出がいっぱい
이론나 fun fun funny days 오모이데가잇빠이
갖가지 fun fun funny days 추억이한가득
No! 汚したら Dame! Dame!
No! 요고시타라 Dame! Dame!
No! 더럽힌다면 Dame! Dame!
知らんぷり Dame! Dame! 世界をつなげる扉よ
시란뿌리 Dame! Dame! 세카이오츠나게루토비라요
모르는척 Dame! Dame! 세상을연결하는문이여
靜岡! 御前崎のシンボル灯台今夜僕と一緖にどうだい
시즈오카! 오마에자키노심보루토-다이콘야보쿠토잇쇼니도-다이
시즈오카! 오마에사키의상징등대와오늘밤나와함께어때
きらきら光る水平線でもポイ捨てするならあなた嫌い no!
키라키라히카루스이헤이센데모뽀이스테루나라아나타키라이 no!
반짝반짝빛나는수평선이지만휘익하고버리는그대라면싫어 no!
明りともす心照らす so おれっちハ-トは日本一！
아카리토모스코코로테라스 so 오렛치하-토와니혼이치!
불빛을밝혀마음을비춰 so 우리들마음은일본제일!
100年先にも傳えたい變わらぬ波の音潮風!
100넨사키니모츠타에타이카와라누나미노오토시오카제!
100년후에도전하고싶어변함없는파도소리바다바람!
がっと輝く渚にはイルカが魅せる水しぶき
갓토카가야쿠나기사니와이루카가미세루미즈시부키
환하게빛나는물가에는돌고래가보여주는물방울
「日本海夕日ライン」をたどってここはみなとまち海浜公園!
「니혼카이유-히라인」오타돗테코코와미나토마치카이힝코-엔!
「일본해석양라인」을넘으면이곳은항구마을카이힝공원!
「水の都」の異名を持ちみんなをうならす「酒」·「お米」!!
「미즈노미야코」노이묘-오모치민나오우나라스「사케」·「오코메」
「물의나라」라는다른이름을가지고모두를기쁘게하는「술」·「TKf」
水がきれいじゃなくちゃ新潟じゃないじゃない
미즈가키레이쟈나쿠챠니이가타쟈나이쟈나이
물이깨끗하지않다면니이가타가아니잖아
Summer bravo!!
きっと誰だって一度や二度は刻んだ夢や戀
킷토다레닷테이치도야니도토와키잔다유메야코이
분명누구든지한번이나두번쯤은새겼을꿈이나사랑
この海に癒されたでしょう
코노우미니이야사레타데쇼-
이바다에게위안받았었겠죠
水平線の向こうガンバる仲間がいる
스-헤이센노무코-간바루토모가이루
수평선의저편에노력하는친구가있어요
世界中で今日もまた誓われる愛
세카이쥬-데쿄-모마타치카와레루아이
세상속에오늘도다시약속되어지는사랑
眩しい beautiful ocean blue 地球の寶
마부시이 beautiful ocean blue 치큐-노타카라
눈부신 beautiful ocean blue 지구의보물
波が運んでくれる未來
나미가하콘데쿠레루미라이
물결이실어다주는미래
みんなの shine shine shiny days 笑顔の季節
민나노 shine shine shiny days 에가오노키세츠
모두의 shine shine shiny days 웃는얼굴의계절
Yes! いつまでも奇麗に
Yes! 이츠마데모키레이니
Yes! 언제까지나아름답게
守りたい愛と夢綠と平和のシンボル
마모리타이아이토유메미도리토헤이와노심보루
지키고싶은사랑과꿈초록과평화의상징
博多のゴ-ルデンウィ-クはどんたく寄ってくすべからく
하카다노고-루덴위-크와돈타쿠욧테쿠스베카라쿠
하카다의 golden week 은점점다가와요
夏の男に醉いしれたいおいっさ-おいっさ-山笠たい
나츠노오토코니요이시레타이오잇사-오잇사-야마가사타이
여름남자에취하고싶어요이영차-이영차-숲이보여요
ラ-メンおごるけん食べちゃってん yeah!
라-멘오고루켄타베챳텐 yeah!
라면사줄테니먹어요 yeah!
めんたい食べたい no more cry!!
멘타이타베타이 no more cry!!
명태가먹고싶어요 no more cry!!
博多もんなら橫道もんばってん海はやっぱり百道やもん
하카다몬나라요코미치몬밧텐우미와얏빠리햐쿠미치야몬
하카다라면가로길그렇지만바다는역시백가지길이죠
開けるぜ扉未來へと僕ら
아케루제토비라미라이에토보쿠라
문이열리지미래로우리들
照りつけるサンシャイン廣がるオ-シャン
테리츠케루산샤인히로가루오-샨
밝게비추는 sunshine 펼쳐지는 ocean
空へとつながる地平線この北の大地の大切なブル-
소라에토츠나가루치헤이센코노키타노다이치노타이세츠나브루-
하늘로이어지는지평선이북쪽대지의소중한 blue
So 季節はカラフル出逢いはミラクル
So 키세츠와카라후루데아이와미라쿠루
So 계절은 colorful 만남은 miracle
ビ-チみなくるみんなの寶
비-치미나쿠나루민나노타카라
바닷가는모두의보물
その氣持ちからさあ始めよう! Seaside vibration
소노키모치카라사-하지메요-! Seaside vibration
그마음에서부터자시작해요! Seaside vibration
うれしい時や悲しい時流す淚
우레시이토키야카나시이토키나가스나미다
기쁠때에나슬플때에흐르는눈물
しょっぱい味がする似ている氣がしないかい
숏빠이아지가스루니테이루키가시나이카이
신맛이나요닮아있다느느낌이들지않나요
きっと僕らの中にも海があって
킷토보쿠라노나카니모우미가앗테
분명우리들안에도바다가있어요
あきらめるその度に汚れてゆくよ
아키라메루소노타비니요고레테유쿠요
포기하는그때마다더럽혀져가요
輝く beautiful ocean blue 僕らの寶
카가야쿠 beautiful ocean blue 보쿠라노타카라
빛나는 beautiful ocean blue 우리들의보물
みんなここから生まれてきた
민나코코카라우마레테키타
모두여기에서생겨난거죠
色んな fun fun funny days 思い出がいっぱい
이론나 fun fun funny days 오모이데가잇빠이
갖가지 fun fun funny days 추억이한가득
No! 汚したら Dame! Dame!
No! 요고시타라 Dame! Dame!
No! 더럽힌다면 Dame! Dame!
知らんぷり Dame! Dame! 世界をつなげる扉よ
시란뿌리 Dame! Dame! 세카이오츠나게루토비라요
모르는척 Dame! Dame! 세상을연결하는문이여
さぁ出かけよう廣い太平洋車で移動三陸道
사-데카케요-히로이타이헤이요-쿠루마데이도-산리쿠미치
자밖으로나가요넓은태평양차로육지를이동해요
イケメン滿載海に喝采きれいな海はみんなのネガイ
이케멘만사이우미니캇사이키레이나우미와민나노네가이
멋진남자들이가득바다에갈채를아름다운바다는모두의바램이죠
夏だ七夕仙台っ子浜邊はおしゃれな伊達男
나츠다타나바타센다잇코하마베와오샤레나다테오토코
여름이죠타나바타센다이사람해변에는멋들어진남자들이
笹カマ乘ってサ-フィングきれいな海で be-pop!!
사사카마놋테사-핑구키레이나비-치데 be-pop!!
사사카마를타고서 surfing 아름다운바다에서 be-pop!!
たこ燒きお好み食こ樂お笑いもありまっせ
타코야키오코노미쿠이도-라쿠오와라이모아리맛세
타코야키오코노미먹으면행복해요웃음이가득
でもきれいな水をとりもどそう水の都大阪!!
데모키레이나미즈오토리모도소-미즈노미야코오-사카!!
하지만아름다운물을되살려요물의도시오-사카!!
山から吹きこむ六甲おろし海から blow seaside wind
야마카라후키코무롯코-오로시우미카라 blow seaside wind
산에서불어오는롯코-바람내려오고바다에서 blow seaside wind
本氣! やる氣! 勇氣! 元氣! 神戶の海を汚さぬ意識!!
혼키! 야루키! 유-키! 겡키! 칸베노우미오요고사누이시키!!
진심!! 의욕!! 용기!! 활기!! 옛사람들의바다를더럽히지않겠다는의식!!
灣岸道路風になる海浜幕張マリブの灯り
왕간도-로카제니나루카이힝마쿠하리마리브노아카리
만안도로바람이되는바닷가의마쿠하리말리브의불빛
思い出ポ-トパ-ク波乘り道路で君が笑う
오모이데포-토파-쿠나미노리도-로데키미가와라우
추억항구의공원파도를타며도로에서그대가웃어요
碎けた波からボ-ドが踊る黃昏九十九里
쿠다케타난미카라보-도가오도루타소가레쿠쥬-쿠리
부서지는파도에서보드가춤을춰요황혼의쿠쥬-쿠리
星屑ちりばめ海ホタル君と僕との seaside love...
호시쿠즈치리바메우미호타루키미토보쿠토노 seaside love...
별가루가흩어지면바다에는반딧불이그대와나와의 seaside love...
輝く beautiful ocean blue 僕らの寶
카가야쿠 beautiful ocean blue 보쿠라노타카라
빛나는 beautiful ocean blue 우리들의보물
みんなここから生まれてきた
민나코코카라우마레테키타
모두여기에서생겨난거죠
色んな fun fun funny days 思い出がいっぱい
이론나 fun fun funny days 오모이데가잇빠이
갖가지 fun fun funny days 추억이한가득
No! 汚したら Dame! Dame!
No! 요고시타라 Dame! Dame!
No! 더럽힌다면 Dame! Dame!
知らんぷり Dame! Dame! 世界をつなげる扉よ
시란뿌리 Dame! Dame! 세카이오츠나게루토비라요
모르는척 Dame! Dame! 세상을연결하는문이여
靜岡! 御前崎のシンボル灯台今夜僕と一緖にどうだい
시즈오카! 오마에자키노심보루토-다이콘야보쿠토잇쇼니도-다이
시즈오카! 오마에사키의상징등대와오늘밤나와함께어때
きらきら光る水平線でもポイ捨てするならあなた嫌い no!
키라키라히카루스이헤이센데모뽀이스테루나라아나타키라이 no!
반짝반짝빛나는수평선이지만휘익하고버리는그대라면싫어 no!
明りともす心照らす so おれっちハ-トは日本一！
아카리토모스코코로테라스 so 오렛치하-토와니혼이치!
불빛을밝혀마음을비춰 so 우리들마음은일본제일!
100年先にも傳えたい變わらぬ波の音潮風!
100넨사키니모츠타에타이카와라누나미노오토시오카제!
100년후에도전하고싶어변함없는파도소리바다바람!
がっと輝く渚にはイルカが魅せる水しぶき
갓토카가야쿠나기사니와이루카가미세루미즈시부키
환하게빛나는물가에는돌고래가보여주는물방울
「日本海夕日ライン」をたどってここはみなとまち海浜公園!
「니혼카이유-히라인」오타돗테코코와미나토마치카이힝코-엔!
「일본해석양라인」을넘으면이곳은항구마을카이힝공원!
「水の都」の異名を持ちみんなをうならす「酒」·「お米」!!
「미즈노미야코」노이묘-오모치민나오우나라스「사케」·「오코메」
「물의나라」라는다른이름을가지고모두를기쁘게하는「술」·「TKf」
水がきれいじゃなくちゃ新潟じゃないじゃない
미즈가키레이쟈나쿠챠니이가타쟈나이쟈나이
물이깨끗하지않다면니이가타가아니잖아
Summer bravo!!
きっと誰だって一度や二度は刻んだ夢や戀
킷토다레닷테이치도야니도토와키잔다유메야코이
분명누구든지한번이나두번쯤은새겼을꿈이나사랑
この海に癒されたでしょう
코노우미니이야사레타데쇼-
이바다에게위안받았었겠죠
水平線の向こうガンバる仲間がいる
스-헤이센노무코-간바루토모가이루
수평선의저편에노력하는친구가있어요
世界中で今日もまた誓われる愛
세카이쥬-데쿄-모마타치카와레루아이
세상속에오늘도다시약속되어지는사랑
眩しい beautiful ocean blue 地球の寶
마부시이 beautiful ocean blue 치큐-노타카라
눈부신 beautiful ocean blue 지구의보물
波が運んでくれる未來
나미가하콘데쿠레루미라이
물결이실어다주는미래
みんなの shine shine shiny days 笑顔の季節
민나노 shine shine shiny days 에가오노키세츠
모두의 shine shine shiny days 웃는얼굴의계절
Yes! いつまでも奇麗に
Yes! 이츠마데모키레이니
Yes! 언제까지나아름답게
守りたい愛と夢綠と平和のシンボル
마모리타이아이토유메미도리토헤이와노심보루
지키고싶은사랑과꿈초록과평화의상징
博多のゴ-ルデンウィ-クはどんたく寄ってくすべからく
하카다노고-루덴위-크와돈타쿠욧테쿠스베카라쿠
하카다의 golden week 은점점다가와요
夏の男に醉いしれたいおいっさ-おいっさ-山笠たい
나츠노오토코니요이시레타이오잇사-오잇사-야마가사타이
여름남자에취하고싶어요이영차-이영차-숲이보여요
ラ-メンおごるけん食べちゃってん yeah!
라-멘오고루켄타베챳텐 yeah!
라면사줄테니먹어요 yeah!
めんたい食べたい no more cry!!
멘타이타베타이 no more cry!!
명태가먹고싶어요 no more cry!!
博多もんなら橫道もんばってん海はやっぱり百道やもん
하카다몬나라요코미치몬밧텐우미와얏빠리햐쿠미치야몬
하카다라면가로길그렇지만바다는역시백가지길이죠
開けるぜ扉未來へと僕ら
아케루제토비라미라이에토보쿠라
문이열리지미래로우리들
照りつけるサンシャイン廣がるオ-シャン
테리츠케루산샤인히로가루오-샨
밝게비추는 sunshine 펼쳐지는 ocean
空へとつながる地平線この北の大地の大切なブル-
소라에토츠나가루치헤이센코노키타노다이치노타이세츠나브루-
하늘로이어지는지평선이북쪽대지의소중한 blue
So 季節はカラフル出逢いはミラクル
So 키세츠와카라후루데아이와미라쿠루
So 계절은 colorful 만남은 miracle
ビ-チみなくるみんなの寶
비-치미나쿠나루민나노타카라
바닷가는모두의보물
その氣持ちからさあ始めよう! Seaside vibration
소노키모치카라사-하지메요-! Seaside vibration
그마음에서부터자시작해요! Seaside vibration
うれしい時や悲しい時流す淚
우레시이토키야카나시이토키나가스나미다
기쁠때에나슬플때에흐르는눈물
しょっぱい味がする似ている氣がしないかい
숏빠이아지가스루니테이루키가시나이카이
신맛이나요닮아있다느느낌이들지않나요
きっと僕らの中にも海があって
킷토보쿠라노나카니모우미가앗테
분명우리들안에도바다가있어요
あきらめるその度に汚れてゆくよ
아키라메루소노타비니요고레테유쿠요
포기하는그때마다더럽혀져가요
輝く beautiful ocean blue 僕らの寶
카가야쿠 beautiful ocean blue 보쿠라노타카라
빛나는 beautiful ocean blue 우리들의보물
みんなここから生まれてきた
민나코코카라우마레테키타
모두여기에서생겨난거죠
色んな fun fun funny days 思い出がいっぱい
이론나 fun fun funny days 오모이데가잇빠이
갖가지 fun fun funny days 추억이한가득
No! 汚したら Dame! Dame!
No! 요고시타라 Dame! Dame!
No! 더럽힌다면 Dame! Dame!
知らんぷり Dame! Dame! 世界をつなげる扉よ
시란뿌리 Dame! Dame! 세카이오츠나게루토비라요
모르는척 Dame! Dame! 세상을연결하는문이여
さぁ出かけよう廣い太平洋車で移動三陸道
사-데카케요-히로이타이헤이요-쿠루마데이도-산리쿠미치
자밖으로나가요넓은태평양차로육지를이동해요
イケメン滿載海に喝采きれいな海はみんなのネガイ
이케멘만사이우미니캇사이키레이나우미와민나노네가이
멋진남자들이가득바다에갈채를아름다운바다는모두의바램이죠
夏だ七夕仙台っ子浜邊はおしゃれな伊達男
나츠다타나바타센다잇코하마베와오샤레나다테오토코
여름이죠타나바타센다이사람해변에는멋들어진남자들이
笹カマ乘ってサ-フィングきれいな海で be-pop!!
사사카마놋테사-핑구키레이나비-치데 be-pop!!
사사카마를타고서 surfing 아름다운바다에서 be-pop!!
たこ燒きお好み食こ樂お笑いもありまっせ
타코야키오코노미쿠이도-라쿠오와라이모아리맛세
타코야키오코노미먹으면행복해요웃음이가득
でもきれいな水をとりもどそう水の都大阪!!
데모키레이나미즈오토리모도소-미즈노미야코오-사카!!
하지만아름다운물을되살려요물의도시오-사카!!
山から吹きこむ六甲おろし海から blow seaside wind
야마카라후키코무롯코-오로시우미카라 blow seaside wind
산에서불어오는롯코-바람내려오고바다에서 blow seaside wind
本氣! やる氣! 勇氣! 元氣! 神戶の海を汚さぬ意識!!
혼키! 야루키! 유-키! 겡키! 칸베노우미오요고사누이시키!!
진심!! 의욕!! 용기!! 활기!! 옛사람들의바다를더럽히지않겠다는의식!!
灣岸道路風になる海浜幕張マリブの灯り
왕간도-로카제니나루카이힝마쿠하리마리브노아카리
만안도로바람이되는바닷가의마쿠하리말리브의불빛
思い出ポ-トパ-ク波乘り道路で君が笑う
오모이데포-토파-쿠나미노리도-로데키미가와라우
추억항구의공원파도를타며도로에서그대가웃어요
碎けた波からボ-ドが踊る黃昏九十九里
쿠다케타난미카라보-도가오도루타소가레쿠쥬-쿠리
부서지는파도에서보드가춤을춰요황혼의쿠쥬-쿠리
星屑ちりばめ海ホタル君と僕との seaside love...
호시쿠즈치리바메우미호타루키미토보쿠토노 seaside love...
별가루가흩어지면바다에는반딧불이그대와나와의 seaside love...