[氣志團] 萌え萌えrock'n'roll

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/    

She's just seventeen 眼鏡の似合う女の子
She's just seventeen 메가네노니아우온나노코
She's just seventeen 안경이어울리는소녀

I'm just sixteen バリバリのロックンロ-ラ-
I'm just sixteen 바리바리노놋큰로-라-
I'm just sixteen 활기차고씩씩한 rock'n'roller

流行りのダンスも踊れないよなあの娘に fallin'love
하야리노단스모오도레나이요나아노코니 fallin'love
유행하는춤도추지못할것같은그녀에게 fallin'love

1-2-3-4-step オマエに萌え萌え
1-2-3-4-step 오마에니모에모에
1-2-3-4-step 그대에게빠져빠져

She's just seventeen 高嶺の花と言うけれど
She's just seventeen 타카네노하나토이우케레도
She's just seventeen 오르지못할나무라고하지만

I'm just sixteen バリバリ never give up!
I'm just sixteen 바리바리 never give up!
I'm just sixteen 씩씩하게 never give up!

流行りのダンパに勇氣を出して誘うよ baby tonight
하야리노단스니유-키오다시테사소우요 baby tonight
유행하는춤에용기를내어초대해보는거야 baby tonight

1-2-3-4-step オマエに萌え萌え
1-2-3-4-step 오마에니모에모에
1-2-3-4-step 그대에게빠져빠져

初めて見たよオマエポニ-テ-ルポニ-テ-ル
하지메테미타요오마에포니-테-루포니-테-루
처음보았어그대의묶어올린포니테일모습

決めるしかねぇオイラテディボ-イテディボ-イ
키메루시카네-오이라테디보-이테디보-이
결정하는수밖에나는 teddy boy teddy boy

上目遣いはヤメテクレ
우와메츠카이와야메테쿠레
눈을치켜뜨는것은그만해줘

戀はとまらない I can't stop my love!!
코이와토마라나이 I can't stop my love!!
사랑이멈추지않아 I can't stop my love!!

She's just seventeen 眼鏡の似合う女の子
She's just seventeen 메가네노니아우온나노코
She's just seventeen 안경이어울리는소녀

I'm just sixteen そんなあの娘に似合う
I'm just sixteen 손나아노코니니아우
I'm just sixteen 그런그녀에게어울리는

必ずなるからオイラ絶對なってみせるから
카나라즈나루카라오이라젯타이낫테미세루카라
내가반드시될거야꼭되어보이겠어

だから1-2-3-4-step オマエに萌え萌え
다카라1-2-3-4-step 오마에니모에모에
그러니1-2-3-4-step 그대에게빠져빠져

『今夜はきてくれてありがとうマブで嬉しいよ
『콘야와키테쿠레테아리가토-마브데우레시이요
『오늘밤은와줘서고마워정말기뻐

俺ぶっちゃけ…
오레붓챠케…
나사실은…

ブッチャ-系の女の子としかつき合ったこと無いから…
붓챠-케노온나노코토시카츠키앗타코토나이카라…
노는아이들밖에사귀어본적이없으니까…

…ううんこっちの話!
…으응콧치노하나시!
…아니이쪽이야기!

今夜の君イチから億までイカシてる
콘야노키미이치카라오쿠마데이카시테루
오늘밤그대하나부터열까지매력적이야

こんな俺だけど… shall we dance?』
콘나오레다케도… shall we dance?』
이런나이지만… shall we dance?』

まぶしすぎるぜオマエポニ-テ-ルポニ-テ-ル
마부시스기루제오마에포니-테-루포니-테-루
눈이부시지그대의묶어올린포니테일모습

ザワつきだしたヤツラテディボ-イテディボ-イ
자와ㅑ츠키다시타야츠라테디보-이테디보-이
두근거리기시작한 teddy boy teddy boy

『わたし顔赤い…?』
『와타시카오아카이…?』
『나얼굴빨개…?』

萌え萌え萌え萌え
모에모에모에모에
불타올라불타올라

『お兄ちゃん…』
『오니-챵…』
『오빠…』

違います… 違います…
치가이마스… 치가이마스…
아니야… 아니야…

上目遣いはヤメテクレ
우와메츠카이와야메테쿠레
눈을치켜뜨는것은그만해줘

戀はとまらない I can't stop my love!!
코이와토마라나이 I can't stop my love!!
사랑이멈추지않아 I can't stop my love!!

She's just seventeen 眼鏡の似合う女の子
She's just seventeen 메가네노니아우온나노코
She's just seventeen 안경이어울리는소녀

I'm just sixteen バリバリのロックンロ-ラ-
I'm just sixteen 바리바리노놋큰로-라-
I'm just sixteen 활기차고씩씩한 rock'n'roller

友達でもなきゃ戀人でもないみたいだけど
토모다치데모나캬코이비토데모나이미타이다케도
친구도아니라면연인도아닌것같지만

1-2-3-4-step 惡くない氣分
1-2-3-4-step 와루쿠나이키분
1-2-3-4-step 나쁘지않은기분

1-2-3-4-step 良くも無い氣分
1-2-3-4-step 요쿠모나이키분
1-2-3-4-step 좋지도않은기분

だけど 1-2-3-4-step 確かなことは
다케도 1-2-3-4-step 타시카나코토와
하지만 1-2-3-4-step 확실한것은


そうさ1-2-3-4-step オマエに萌え萌え
소-사 1-2-3-4-step 오마에니모에모에
그래 1-2-3-4-step 그대에게빠져빠져

萌え萌え
모에모에
빠져빠져