[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
新しい部屋は
아타라시이해야와
새방에는
まだ慣れなくて
마다나레나쿠테
아직익숙해지지않아서
上手く眠れない
우마쿠네무레나이
제대로잠들수없어요
何度も眺めた寫眞の
난도모나가메타샤신노
몇번이고바라본사진의
収まりきれない笑顔
오사마리키레나이에가오
가슴을진정시킬수없는웃는얼굴
みんな遠くて
민나토오쿠테
모두멀기만해요
久しぶりの君からの電話
히사시부리노키미카라노뎅와
오랜만에그대로부터의전화
なぜかとれなかった
나제카토레나캇타
왠지받을수없었어요
殘った短い傳言の…
노콧타미지카이뎅공노…
남겨진짧은메시지의…
君の聲聞いたらはりつめてた絲が
키미노코에키이타라하리츠메테타이토가
그대의음성을들으니팽팽했던실이
ぷつりと切れて思わず泣けてきたよ
부츠리토키레테오모와즈나케테키타요
툭하고끊어져아무생각없이울음이나왔어요
やけに無愛想にわざわざ名前呼ぶのが
야케니부아이소-니와자와자나마에요부노가
무척이나무뚝뚝하게일부러이름을부르는것이
おかしくてなんだかもっと聞きたくなる
오카시쿠테난다카못토키키타쿠나루
이상해서뭐랄까더욱듣고싶어져요
新しい暮らしにも
아타라시이쿠라시니모
새로운생활에도
慣れたし… 本當の感情
나레타시… 혼토-노키모치
익숙해졌고… 진실된마음
ごまかしてる私を
고마카시테루와타시오
속이고있는나를
噓ばっかりなんて笑いとばす
우소밧카리난테와라이토바스
거짓말투성이로웃어날려버려요
君にかなわないよ
키미니카나와나이요
그대가이루어줄수없어요
ねぇ少し弱音を吐かせて
네-스코시요와네오하카세테
조금약한소리를하게하고
君の聲聞いたらふと靜かな部屋も
키미노코에키이타라후토시즈카나해야모
그대의목소리를들으면문득조용한방도
ちがって見えて一人じゃないと感じる
치갓테미에테히토리쟈나이토칸지루
달라보여혼자가아니라고느껴요
いつか强い君がもし孤獨になる時は
이츠카츠요이키미가모시코도쿠니나루토키와
언젠가강한그대가만일고독해질때에는
呼び出して覺えていてここにいるよ
요비다시테오보에테이테코코니이루요
불러내요기억해줘요이곳에있어요
君の聲聞いたらはりつめてた絲が
키미노코에키이타라하리츠메테타이토가
그대의음성을들으니팽팽했던실이
ぷつりと切れて子供みたいに笑えた
부츠리토키레테코도모미타이니와라에타
툭하고끊어져어린아이처럼웃었어요
また孤獨になってふと忘れそうな時は
마타코도쿠니낫테후토와스레소-나토키와
다시고독하게되어문득잊을것같은때에는
この傳言を… 一人じゃないと感じる
코노뎅공오… 히토리쟈나이토칸지루
이메세지를… 혼자가아니라고느껴요
新しい部屋は
아타라시이해야와
새방에는
まだ慣れなくて
마다나레나쿠테
아직익숙해지지않아서
上手く眠れない
우마쿠네무레나이
제대로잠들수없어요
何度も眺めた寫眞の
난도모나가메타샤신노
몇번이고바라본사진의
収まりきれない笑顔
오사마리키레나이에가오
가슴을진정시킬수없는웃는얼굴
みんな遠くて
민나토오쿠테
모두멀기만해요
久しぶりの君からの電話
히사시부리노키미카라노뎅와
오랜만에그대로부터의전화
なぜかとれなかった
나제카토레나캇타
왠지받을수없었어요
殘った短い傳言の…
노콧타미지카이뎅공노…
남겨진짧은메시지의…
君の聲聞いたらはりつめてた絲が
키미노코에키이타라하리츠메테타이토가
그대의음성을들으니팽팽했던실이
ぷつりと切れて思わず泣けてきたよ
부츠리토키레테오모와즈나케테키타요
툭하고끊어져아무생각없이울음이나왔어요
やけに無愛想にわざわざ名前呼ぶのが
야케니부아이소-니와자와자나마에요부노가
무척이나무뚝뚝하게일부러이름을부르는것이
おかしくてなんだかもっと聞きたくなる
오카시쿠테난다카못토키키타쿠나루
이상해서뭐랄까더욱듣고싶어져요
新しい暮らしにも
아타라시이쿠라시니모
새로운생활에도
慣れたし… 本當の感情
나레타시… 혼토-노키모치
익숙해졌고… 진실된마음
ごまかしてる私を
고마카시테루와타시오
속이고있는나를
噓ばっかりなんて笑いとばす
우소밧카리난테와라이토바스
거짓말투성이로웃어날려버려요
君にかなわないよ
키미니카나와나이요
그대가이루어줄수없어요
ねぇ少し弱音を吐かせて
네-스코시요와네오하카세테
조금약한소리를하게하고
君の聲聞いたらふと靜かな部屋も
키미노코에키이타라후토시즈카나해야모
그대의목소리를들으면문득조용한방도
ちがって見えて一人じゃないと感じる
치갓테미에테히토리쟈나이토칸지루
달라보여혼자가아니라고느껴요
いつか强い君がもし孤獨になる時は
이츠카츠요이키미가모시코도쿠니나루토키와
언젠가강한그대가만일고독해질때에는
呼び出して覺えていてここにいるよ
요비다시테오보에테이테코코니이루요
불러내요기억해줘요이곳에있어요
君の聲聞いたらはりつめてた絲が
키미노코에키이타라하리츠메테타이토가
그대의음성을들으니팽팽했던실이
ぷつりと切れて子供みたいに笑えた
부츠리토키레테코도모미타이니와라에타
툭하고끊어져어린아이처럼웃었어요
また孤獨になってふと忘れそうな時は
마타코도쿠니낫테후토와스레소-나토키와
다시고독하게되어문득잊을것같은때에는
この傳言を… 一人じゃないと感じる
코노뎅공오… 히토리쟈나이토칸지루
이메세지를… 혼자가아니라고느껴요