[風味堂] 眠れぬ夜のひとりごと

Song Title : 眠れぬ夜のひとりごと
Song by : 風味堂
Music By : 渡和久
Words By : 渡和久

不自由な自由と不可解な世界 しょせんこの世はオトナが支配してるから
후지유-나지유-토후카카이나세카이쇼셍코노요와오토나가시하이시테루카라
부자유스러운 자유와 불가해한 세계, 결국 이 세상은 어른들이 지배하고 있기에

こどもは無理やりオトナにさせられる 息苦しいから僕はうたを歌うのさ
코도모와무리야리오토나니사세라레루이키구루시이카라보쿠와우타오우타우노사
아이들은 억지로 어른들에게 조종당해. 답답해서 난 노래를 불러.

そうさナンダカンダ言ったって 僕は好きな事だけをやりたいのさ
소-사난다칸다잇탓테보쿠와스키나코토다케오야리타이노사
그래, 이러쿵저러쿵 말해도 난 하고 싶은 일만을 하고 싶은 거야

ワガママでもいい我が道をいくよ たとえ何と言われようとも
와가마마데모이이와가미치오이쿠요타토에난토이와레요-토모
이기적이라 해도 좋아. 내 길을 가겠어. 비록 무슨 말을 들을지 몰라도

氣の向くまま風の吹くまま 僕が步く先には明日がある
키노무쿠마마카제노후쿠마마보쿠가아루쿠사키니와아스가아루
마음이 향하는 대로, 바람이 부는 대로. 내가 걸어가는 길 앞에는 내일이 있어.

こんな僕と一緖にいてくれる君には ちょっと申し譯ないけど
콘나보쿠토잇쇼니이테쿠레루키미니와