[Kisaki project] Midnight promise

출처: http://www.jieumai.com/


Midnight Promise


I broke down crying...and passing moments
Inviolate... silence...cut a way through by myself
I wish freedom for...your sincerely tears
can't walk in the fear...believe in Midnight story

約束...つなぐ為に描いた...精神の理由見せずに
야쿠소쿠... 츠나구타메니에가이따... 키모치노리유-미세즈니
약속... 지속하기 위해 그렸던... 마음의 이유 보이지 않고
明日を見る事すら拒絶されるよ...
아시따오미루코토스라쿄제츠사레루요...
내일을 보는 것조차 거절당할 거야...

過ぎた時間を取り戻す事は出来ない
스기따지칸오토리모도스코토와데키나이
흘러간 시간을 되돌릴 수는 없어
空の向こうへまっすぐに駆け抜けていけ!!
소라노무코-에맛스구니카케누케떼유케!!
하늘 저편으로 똑바로 달려 나가!!

I broke down crying...and passing moments
Inviolate... silence...cut a way through by myself
I wish freedom for...your sincerely tears
can't walk in the fear...believe in Midnight story

寂しさ...胸の中の涙を見せずにいた苦悩は
사비시사... 무네노나카노나미다오미세즈니이따쿠노-와
외로움... 가슴 속의 눈물을 보이지 않고 있던 고뇌는
生まれては消えてゆく...腕のばしても...
우마레떼와키에떼유쿠... 우데노바시떼모...
생겨나고는 사라져가지... 손을 내밀어도...

いつかきっと気付く時が来るのだろう
이츠카킷또키즈쿠토키가쿠루노다로-
언젠가 분명히 깨달을 때가 올 거야
揺れる想いが見つめ直させるから...きっと
유레루오모이가미츠메나오사세루카라... 킷또
흔들리는 마음을 다시 보게 될 테니까... 분명히

I could see nothing... I don't want anything...
under the moonlight.. sing the heartstrings...
there was a dazzling reflection
don't forget...believe in Midnight story

あの頃の様に君の瞳を見れない...
아노코로노요-니키미노메오미레나이...
그 때처럼 너의 눈동자를 볼 수 없어...
自分らしく歩く事だけ始めるよ。
지분라시쿠아루쿠코토다케하지메루요.
자신답게 걸어가는 것만 시작해.

I broke down crying...and passing moments
Inviolate... silence...cut a way through by myself
I wish freedom for...your sincerely tears
can't walk in the fear...believe in Midnight story

I could see nothing... I don't want anything...
under the moonlight.. sing the heartstrings...
there was a dazzling reflection
don't forget...believe in Midnight story

永遠の夢 星に捧げる
에이엔노유메 호시니사사게루
영원한 꿈 별에 바칠게
迷わない...believe in Midnight story
마요와나이...believe in Midnight story
망설이지 않아...believe in Midnight story