[UA] 乾く日に

乾く日に / UA
作詞：UA 作曲：Hiroyuki Hanada

兩手を伸ばして髮を撫で
료-테오노바시테카미오나데
양손을 펼쳐 머리를 어루만져
見上げた飛行機雲
미아게타히코우키구모
올려다본 항적운
苦い顔した兵隊が陽氣に手を振った
니가이카오시타헤이타이가요우키니테오훗따
괴로운 얼굴을 한 병대가 쾌활하게 손을 흔들었어

こんなに奇麗に汚れたんだね
콘나니키레이니케가레탄다네
이렇게 아름답게 더럽혀졌네

彼女はだけど滿足で
카노죠와다케도만조쿠데
그녀는 그래도 만족하며
おどけてみせる
오도케떼미세루
장나스러워 보여
赤い夕べに
아카이유우베니
붉은 저녁에

光の中に隱れた鍵穴を探した
히카리노나카니카쿠레타카기아나오사가시타
빛 속에 숨겨졌던 열쇠구멍을 찾았어
時はいつでも大げさで
토키와이츠데모오오게사데
시간은 언제나 과장되게
僕らを手玉に取る
보쿠라오테다마니토루
우리들을 농락해

どんなに急いでも枯れるのなら
돈나니이소이데모카레루노나라
아무리 서둘러도 시들어버리는 거라면

2人このままただ
후타리코노마마타다
두사람 이대로 단지
風に抱かれて
카제니카카레테
바람에 안겨
夢見てるだけ
유메미테루타케
꿈 꾸고있을 뿐

兩手を伸ばして髮を撫で
료-테오노바시테카미오나데
양손을 펼쳐 머리를 어루만져
見上げた飛行機雲
미아게타히코우키구모
올려다본 항적운
苦い顔した兵隊が陽氣に手を振った
니가이카오시타헤이타이가요우키니테오훗따
괴로운 얼굴을 한 병대가 쾌활하게 손을 흔들었어


そんなに奇麗に汚れたいだけ
손나니키레이니케가레타이다케
이렇게 아름답게 더럽혀지고 싶을 뿐

彼女はだけど滿足で
카노죠와다케도만조쿠데
그녀는 그래도 만족하며
おどけてみせる
오도케떼미세루
장난스러워보여
2人このまま 夢を見て
후타리코노마마유메오미떼
두사람 이대로 꿈을 꾸며
砂に捲かれて
스나니마카레테
모래에 쫓기며
踊りつづける
오도리츠즈케루
계속 춤춰
夢を見てる
유메오미테루
꿈을 꾸고있어
夢見てるだけ
유메미테루다케
꿈 꾸고있을 뿐