a prelude
words by 砂月 song by 匠
歪んでいる私の悲劇は心より解毒を望んでる
유간데이루와타시노히게키와코코로요리게도쿠오노존데루
일그러져 있는 나의 비극은 마음으로부터 해독을 바라고 있어
忘れない記憶はただ…還る場所を探して
와스레나이키오쿠와타다…카에루바쇼오사가시테
잊을 수 없는 기억은 단지…돌아갈 곳을 찾아서
繰り返し響く時の中 進んでゆく
쿠리카에시히비쿠토키노나카 스슨데유쿠
반복해서 울리는 시간 속에서 나아가
果てしない祈りを抱えて罪を増やし
하테시나이이노리오카카에테츠미오후야시
끝없는 기도를 안고 죄를 늘리고
ずっと…ずっと…廻っている
즛토…즛토…마왓테이루
계속…계속…돌고 있어
きっと…きっと…何度でも
킷토…킷토…난도데모
분명…분명…몇번이라도
鮮やかな外の世界へとゆりかごを離れようと…
아자야카나소토노세카이에토유리카고오하나레요오토…
선명한 바깥세계에로 요람을 떠나도록…
止まらない悲しみに重ね合う百合の心を
토마라나이카나시미니카사네아우유리노코코로오
멈추지 않는 슬픔에 서로 겹처진 백합의 마음을
懺悔する無様な私に救いの手を
잔게스루부자마나와타시니스쿠이노테오
참회하는 흉한 나에게 구원의 손을
せめてこの子守唄だけ鳴り止まぬよう
세메테코오코모리우타다케나리토마누요오
차라리 이 자장가만이라도 멈추지 않도록
ずっと…ずっと…消えないで
즛토…즛토…키에나이데
계속…계속…사라지지 말아줘
そっと…そっと…消えないで
솟토…솟토…키에나이데
살며시…살며시…사라지지 말아줘
いつの日か霞む世界…
이츠노히카카스무세카이…
어느날엔가 흐러지는 세계…
生きる意味を教えて
이키루이미오오시에테
사는 의미를 알려줘
繰り返し響く時の中 進んでゆく
쿠리카에시히비쿠토키노나카 스슨데유쿠
반복해서 울리는 시간 속에서 나아가
果てしない祈りを抱えて罪を増やし
하테시나이이노리오카카에테츠미오후야시
끝없는 기도를 안고 죄를 늘리고
ずっと…ずっと…廻っている
즛토…즛토…마왓테이루
계속…계속…돌고 있어
きっと…きっと…何度でも
킷토…킷토…난도데모
분명…분명…몇번이라도
ずっと…ずっと…消えないで
즛토…즛토…키에나이데
계속…계속…사라지지 말아줘
そっと…そっと…消えないで
솟토…솟토…키에나이데
살며시…살며시…사라지지 말아줘
ずっと…ずっと…廻っている
즛토…즛토…마왓테이루
계속…계속…돌고 있어
きっときっと…
킷토킷토…
반드시 반드시…
words by 砂月 song by 匠
歪んでいる私の悲劇は心より解毒を望んでる
유간데이루와타시노히게키와코코로요리게도쿠오노존데루
일그러져 있는 나의 비극은 마음으로부터 해독을 바라고 있어
忘れない記憶はただ…還る場所を探して
와스레나이키오쿠와타다…카에루바쇼오사가시테
잊을 수 없는 기억은 단지…돌아갈 곳을 찾아서
繰り返し響く時の中 進んでゆく
쿠리카에시히비쿠토키노나카 스슨데유쿠
반복해서 울리는 시간 속에서 나아가
果てしない祈りを抱えて罪を増やし
하테시나이이노리오카카에테츠미오후야시
끝없는 기도를 안고 죄를 늘리고
ずっと…ずっと…廻っている
즛토…즛토…마왓테이루
계속…계속…돌고 있어
きっと…きっと…何度でも
킷토…킷토…난도데모
분명…분명…몇번이라도
鮮やかな外の世界へとゆりかごを離れようと…
아자야카나소토노세카이에토유리카고오하나레요오토…
선명한 바깥세계에로 요람을 떠나도록…
止まらない悲しみに重ね合う百合の心を
토마라나이카나시미니카사네아우유리노코코로오
멈추지 않는 슬픔에 서로 겹처진 백합의 마음을
懺悔する無様な私に救いの手を
잔게스루부자마나와타시니스쿠이노테오
참회하는 흉한 나에게 구원의 손을
せめてこの子守唄だけ鳴り止まぬよう
세메테코오코모리우타다케나리토마누요오
차라리 이 자장가만이라도 멈추지 않도록
ずっと…ずっと…消えないで
즛토…즛토…키에나이데
계속…계속…사라지지 말아줘
そっと…そっと…消えないで
솟토…솟토…키에나이데
살며시…살며시…사라지지 말아줘
いつの日か霞む世界…
이츠노히카카스무세카이…
어느날엔가 흐러지는 세계…
生きる意味を教えて
이키루이미오오시에테
사는 의미를 알려줘
繰り返し響く時の中 進んでゆく
쿠리카에시히비쿠토키노나카 스슨데유쿠
반복해서 울리는 시간 속에서 나아가
果てしない祈りを抱えて罪を増やし
하테시나이이노리오카카에테츠미오후야시
끝없는 기도를 안고 죄를 늘리고
ずっと…ずっと…廻っている
즛토…즛토…마왓테이루
계속…계속…돌고 있어
きっと…きっと…何度でも
킷토…킷토…난도데모
분명…분명…몇번이라도
ずっと…ずっと…消えないで
즛토…즛토…키에나이데
계속…계속…사라지지 말아줘
そっと…そっと…消えないで
솟토…솟토…키에나이데
살며시…살며시…사라지지 말아줘
ずっと…ずっと…廻っている
즛토…즛토…마왓테이루
계속…계속…돌고 있어
きっときっと…
킷토킷토…
반드시 반드시…